andalusia oor Nederlands

andalusia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

andalusië

Consequently, the form of order sought in respect of Andalusia should be granted in full.
Bijgevolg moet het beroep wat betreft Andalusië volledig slagen.

Andalusia

eienaam, naamwoord vroulike

The most populated and second largest of the seventeen autonomous communities that constitute Spain, whose capital is Seville.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Andalusië

eienaam onsydig

autonomous community of Spain

Consequently, the form of order sought in respect of Andalusia should be granted in full.
Bijgevolg moet het beroep wat betreft Andalusië volledig slagen.

Andalusia

Andalusia, Alabama

Andalusia (Alabama)

Andaloezië

Soortgelyke frases

Flag of Andalusia
Vlag van Andalusië

voorbeelde

Is the Council aware of the full reverberations of the severe social problem of illegal immigration as it affects the coast of Andalusia?
Is de Raad zich bewust van de volle omvang van het sociaal drama als gevolg van de illegale immigratie die via de Andalusische stranden plaatsvindt?

The Order of 12 February 2018 (of the Regional Department of Agriculture, Fisheries and Rural Development of the Autonomous Community of Andalusia) approving the Regulation on the functioning of the Regulatory Board for the Protected Designations of Origin ‘Jerez-Xérès-Sherry’, ‘Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda’ and ‘Vinagre de Jerez’ provides that the Regulatory Board is the management body of the Protected Designation of Origin ‘Vinagre de Jerez’ in accordance with the terms laid down in Chapter IV of Title III of Law 2/2011 of 25 March 2011 on food and fisheries quality in Andalusia.
Bij decreet van 12 februari 2018 (van het regionaal ministerie van Landbouw, Visserij en Plattelandsontwikkeling van de autonome gemeenschap Andalusië) tot goedkeuring van de verordening inzake de werking van de Regelgevingsraad voor beschermde oorsprongsbenamingen “Jerez-Xérès-Sherry”, “Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda” en “Vinagre de Jerez” is bepaald dat de Regelgevingsraad verantwoordelijk is voor het beheer van de beschermde oorsprongsbenaming “Vinagre de Jerez” overeenkomstig de voorwaarden van titel III, hoofdstuk IV, van wet 2/2011 van 25 maart 2011 inzake de kwaliteit van de sectoren agrovoeding en visserij in Andalusië.

Member State: Spain (Andalusia)
Lidstaat: Spanje (Andalusië)

Some of us have been arguing for years that, within the framework of the Schengen Agreement, the special status of border regions such as Andalusia should be recognised and that these areas of the European Union should be provided with instruments which would allow them to deal with the arrival of these immigrants more effectively.
Wij verkondigen al jaren dat er in het kader van het Verdrag van Schengen een speciaal statuut moet komen voor grensregio' s als Andalusië en dat deze regio' s in de Europese Unie de beschikking moeten krijgen over de middelen om de toestroom van immigranten op een efficiëntere manier te beheersen.

The olive growers of Spain, and especially Andalusia, receive less aid on average than all others, with an average penalisation of 33% over the entire period.
De Spaanse en Andalucische olijfboeren ontvangen inderdaad gemiddeld de minste steun; zij zijn gedurende deze tijd voor gemiddeld 33% de dupe geweest.

What is going to happen, according to your criteria, to Castilla-La Mancha, Estremadura, Andalusia, Galicia, regions of Portugal and Greece, and 'Länder' which have just entered Objective 1?
Wat zal er naar uw mening gebeuren met Castilla-La Mancha, Extremadura, Andalusië, Galicië, de Portugese en de Griekse regio's en de Duitse deelstaten die net in doelstelling 1 zijn opgenomen?

In Spain (Andalusia), France and Italy, for the comparison of the surfaces declared with the land register, tolerances of up to 5 000 m2 are allowed.
In Spanje (Andalusië), Italië en Frankrijk werden bij de vergelijking van de opgegeven oppervlakten met het kadaster afwijkingen tot 5 000 m2 getolereerd.

There was in Andalusia at that time a celebrated brigand name José Maria, whose exploits were on every tongue.
Er was destijds in Andalusië een berucht bandiet José-Maria, van wiens bedrijven iedereen den mond vol had.

‘Andalusia,’ clarified Karl-Erik, confidingly shifting a few centimetres closer to his son-in-law.
‘Andalusië’, preciseerde Karl-Erik en hij kwam vertrouwelijk een decimeter dichter bij zijn schoonzoon staan.

Is it also aware that in a number of European towns and cities, including Seville (Andalusia, Spain) and Charleroi (Wallonia, Belgium), metro tunnels were completed some time ago but have not been used because the money for laying tracks, the purchase of rolling stock and paying staff ran out, so that public transport still takes the form of slow, low-capacity buses which have to share roads with heavy traffic made up of private cars?
Is het de Commissie tevens bekend dat in verschillende Europese steden, waaronder Sevilla (Spanje, Andalusië) en Charleroi (België, Wallonië), reeds langere tijd geleden metrotunnels zijn voltooid die vervolgens niet in gebruik zijn genomen omdat het geld voor de aanleg van sporen, de aankoop van wagons en het betalen van personeel ontbrak, zodat het openbaar vervoer daar nog steeds plaatsvindt door middel van trage bussen met een geringe capaciteit, die moeten meerijden tussen het drukke particuliere autoverkeer?

Does the Council not consider that, before taking any decision, it should consult Andalusia to ensure that the reform does not make the present regulatory arrangements in this sector worse?
Is de Raad niet van mening dat hij in zijn beslissing rekening zou moeten houden met Andalusië zodat de hervorming de bestaande regeling voor de sector niet in gevaar brengt?

COMMISSION DECISION of 16 December 1993 concerning the grant of assistance from the cohesion financial instrument to a set of projects concerning the improvement of water resource management in the Autonomous Communities of Andalusia, Castile-La Mancha, Madrid and Navarre in Spain No CF: 93/11/61/064-068, 076 (Only the Spanish text is authentic) (94/421/EC)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor een groep projecten betreffende de verbetering van het waterbeheer in de autonome regio's Andalusië, Castilla la Mancha, Madrid en Navarra in Spanje Nr. CF: 93/11/61/064-068, 076 (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (94/421/EG)

Following the meeting in Madrid between the Tunisian ambassador to Spain and the mayor of Algeciras (Andalusia), it emerges that Tunisia is willing to consider all proposals for cooperation between undertakings which will enable Spanish vessels to fish in its waters.
Na de ontmoeting die de Tunesische ambassadeur in Spanje en de burgemeester van de Andalusische plaats Algeciras in Madrid hebben gehad is gebleken dat dit Afrikaanse land akkoord kan gaan met diverse vormen van samenwerking tussen bedrijven, teneinde Spaanse vissers in staat te stellen in Tunesische wateren te vissen.

A regional minister of culture declared that it was a proud moment for Andalusia “to be the setting of such a great discovery.”
Een regionale minister van Cultuur verklaarde dat het een glorieus moment was voor Andalusië om „zo’n grootse ontdekking te hebben opgeleverd”.

The construction of this high capacity motorway will improve the link between eastern Andalusia and the Madrid-Seville motorway.
Door de aanleg van deze weg met een grote capaciteit komt een betere verbinding tot stand tussen het oosten van Andalucía en de autoweg Madrid-Sevilla.

Whereas in the light of an improved health situation in certain parts of the autonomous region of Andalusia, some areas of this region can now be added to the established African swine fever free area and zones defined as infective can be recognized as surveillance zones;
Overwegende dat, in verband met de verbeterde gezondheidssituatie in bepaalde delen van het autonome gewest Andalusië, sommige delen van dit gewest kunnen worden toegevoegd aan het reeds bestaande, van Afrikaanse varkenspest vrije, gebied en als besmet gedefinieerde gebieden als toezichtsgebied kunnen worden erkend;

Can it provide information on the procedure applying to these aids, and name the authority competent to pay them in the Autonomous Community of Andalusia?
Kan de Commissie mededelingen verstrekken over de procedure die wordt gevolgd bij de toekenning van deze steunbedragen en wie in het geval van de autonome gemeenschap Andalusië de voor betaling verantwoordelijke autoriteit is?

It uses its slaughterhouse for its own requirements, its production of meat products accounts for under 1 % of the national total and the region has a shortage of slaughter capacity compared to other regions (there are only three slaughterhouses in Andalusia; Catalonia has 75 to serve a similar population).
De onderneming gebruikt haar slachthuis alleen voor eigen doeleinden, de productie van vleesproducten bedraagt minder dan 1 % van de totale nationale productie en de slachtcapaciteit in de regio ligt in vergelijking met de andere regio's ver achter (Andalusië telt slechts drie slachthuizen, terwijl Catalonië, met een vergelijkbaar inwonertal, er 75 heeft).

In the case of Community funding under Objective 1, the Campo de Gibraltar region already receives joint funding under the Operational Programme for Andalusia (Community contribution = EUR 7,8 billion).
In het kader van doelstelling 1 ontvangt El Campo de Gibraltar financiële steun van de Gemeenschap via het operationele programma Andalusië, waarvoor een communautaire bijdrage van 7,8 miljard euro beschikbaar is.

The above shows that the incompatible aid granted by the Government of Andalusia has not been duly recovered, since the company which benefited has not been required to pay back the aid,
Rekening houdend met het voorgaande, dient te worden geoordeeld dat de door de Junta van Andalusië toegekende onverenigbare steun niet daadwerkelijk is teruggevorderd aangezien van de begunstigde onderneming geen terugbetaling van de bedoelde steun is gevorderd.

What steps could the Commission take to ensure that the Andalusian authorities correct the irregularities mentioned above and speed up the management of the Rural Development Programme in the region of Andalusia?
Welke maatregelen zou de Commissie kunnen treffen opdat de geschetste onregelmatigheden door de Andalusische regering worden rechtgezet en het beheer van het programma voor plattelandsontwikkeling in deze autonome regio wordt versneld?

Does it think that the measures taken by the Autonomous Community of Andalusia to protect the Iberian lynx, together with the funds received from the European Union, are consistent with the objective of the Habitats Directive and other international conventions ratified by the Spanish Government?
Is zij van mening dat de maatregelen die door de autonome deelregering van Andalusië zijn genomen voor het behoud van de pardellynx, evenals de fondsen die zij heeft ontvangen van de Europese Unie, overeenstemmen met de doelstelling van de habitatrichtlijn en andere internationale, door de Spaanse overheid geratificeerde verdragen?

I’d saved up five thousand dollars to pay for a dream vacation in Andalusia.
Ik had vijfduizend frank gespaard voor een droomvakantie in Andalusië.

In Andalusia they are usually referred to as palillos (little sticks) instead, and this is the name by which they are known in flamenco.
In Andalusië noemt men ze palillos, en die naam gebruikt men in de flamencomuziek.

Weaknesses in key and ancillary controls in Andalusia
Tekortkomingen bij essentiële en aanvullende controles in Andalusië