animist oor Nederlands

animist

naamwoord, adjektief

A believer in animism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

animist

Most are animists and polytheists, and they believe in various spirits in nature.
De meesten zijn animist en polytheïst, en ze geloven in verscheidene geesten in de natuur.

voorbeelde

As we know, most of the states in West Africa are artificial creations drawn on the map by the colonial powers, so that peoples in the South are divided, two examples being the Ibo and the Ewe, who are Christians and animists and live on both sides of the border.
De meeste landen in West-Afrika zijn kunstmatig door de koloniale machten gecreëerd door een lijn op de kaart te trekken, dat weten we allemaal. Dat betekent dat er in het zuiden volkeren gesplitst zijn, zoals de Ibo of de Ewe, zij zijn christenen en animisten die aan beide kanten van de grens wonen.

“Grant us peace,” was the supplication of the African animists as they invoked their divinities.
„Schenk ons vrede”, was de bede van de Afrikaanse animisten terwijl zij hun godheden aanriepen.

This idea partakes of the nature of animistic belief.
Deze idee behoort tot de natuur van het animistisch geloof.

We had Nazis, Huguenots, Boers; Apaches, Methodists, Hindus, animists, and atheists.
We hadden Nazi's, Hugenoten, Boeren uit Zuid-Afrika, Apache-indianen, Methodisten, Hindoes, animisten en atheïsten.

According to the Encyclopædia Britannica, many of the customs that mark these festivities trace their origin to “the animistic belief in the corn [grain] spirit or corn mother.”
Volgens de Encyclopædia Britannica zijn veel van de gebruiken die deze feestelijkheden kenmerken terug te voeren op „het animistische geloof in de korengeest of korenmoeder”.

Although they were animists, the ancient Mongols tolerated other beliefs.
Hoewel de Mongolen uit vroeger tijd animistisch waren, hadden ze een tolerante houding ten opzichte van andere religies.

Besides the belief in a human soul, the animistic condition of mind sees in every natural object a living entity.
Afgezien van het geloof in een menschelijke ziel, ziet het animisme in ieder voorwerp der natuur een levend wezen.

whereas the problems in Nigeria stem from a lack of economic development and the tensions are rooted in decades of resentment between indigenous groups, mostly Christians or animist, vying for control of fertile farmlands with migrants and settlers from the Hausa-speaking Muslim north; whereas the conflicts are being exacerbated by climate change and desert encroachment; whereas escalating armed conflict and persisting social and economic challenges are likely to fuel radicalisation, including manipulation and recruitment by fundamentalist Islamic groups such as Boko Haram;
overwegende dat de problemen in Nigeria het gevolg zijn van een gebrek aan economische ontwikkeling en dat de spanningen voortkomen uit al tientallen jaren voortwoekerende rancuneuze gevoelens tussen verschillende autochtone bevolkingsgroepen, voornamelijk christenen en animisten, die met migranten en bewoners uit het Hausa-sprekende moslimnoorden rivaliseren om de controle van het vruchtbare akkerland; overwegende dat de conflicten nog verergerd worden door de klimaatverandering en woestijnvorming; overwegende dat het escalerende gewapende conflict en de aanhoudende sociale en economische uitdagingen dreigen te leiden tot verdere radicalisering, wat de manipulatie door en de aanhang van fundamentalistische islamitische groepen als Boko Haram versterkt;

He reported that the Law of Buddha was not much known, but that the Brahmans (Hinduism) flourished, and heretics (animists) too.
Hij meldde dat de wet van Boeddha nauwelijks bekend was, maar dat de Brahmanen (hindoes) en ketters (animisten) er floreerden.

8 Such an animistic attitude strikes many industrialised people as alien.
8 Zo’n animistische kijk op de dingen komt veel mensen uit geïndustrialiseerde landen vreemd voor.

They are generally believers in the native, animist religions, putting great faith in fetishes.
Over het algemeen zijn zij aanhangers van de inheemse, animistische religies, en zij stellen groot geloof in fetisjen.

The Lushais belonged to various denominations of Christendom, and the Chins were Catholics and Baptists, while the remainder of the residents were animists.
De Lushai behoorden tot diverse denominaties van de christenheid en de Chin waren veelal katholiek of baptist, terwijl de overige bewoners animist waren.

They were not the animistic pagans of Africa , ignorant and uncaring of the true God.
Ze waren geen animistische heidenen uit Afrika, onwetend en onverschillig tegenover de ware God.

Most are animists and polytheists, and they believe in various spirits in nature.
De meesten zijn animist en polytheïst, en ze geloven in verscheidene geesten in de natuur.

Some tribes have persisted in their animistic beliefs, and today these traditional worshipers make up between one fourth and one fifth of the population.
Sommige stammen hebben hun animistische geloofsovertuigingen behouden, en thans vormen deze aanhangers van traditionele religies tussen een kwart en een vijfde van de bevolking.

My belief, they were possessed by animistic deities or " household spirits. "
Ik denk dat ze bezeten waren door zo'n'huisgeest'.

16 Those regarded as gods today include the millions of gods worshiped by Hindus, as well as those worshiped by Buddhists, Shintoists, animists, and other religionists.
16 Tot de goden die nu als zodanig worden bezien, behoren de miljoenen goden die worden aanbeden door de hindoes, alsook die welke worden aanbeden door de boeddhisten, sjintoïsten, animisten en andere religieaanhangers.

But for all the animists’ worshipful attitude, in the end the tree was cut down, the mountain was mined, the brook was dammed, and the bear was killed —if it stayed around until the speech making was over. —Compare Romans 1:20-23.
Maar wat de animisten ook voor religieuze ceremoniën afwerkten, uiteindelijk moesten de boom, de berg, de beek en de beer het toch ontgelden — als de laatste intussen al niet onder de speech verdwenen was. — Vergelijk Romeinen 1:20-23.

The great-uncle was a remarkable Animist.
De oudoom was een bijzondere Animist.

Animism is the traditional religion, and among the animists here, the god viewed as supreme is Mahou.
Animisme is de traditionele religie, en de god die onder de animisten hier als de allerhoogste wordt beschouwd, is Mahou.

They believe in animistic faith.
Het wordt gerekend tot de animistische religies.

The Australian Aborigine, the African animist, the Shintoist, even the Buddhist, all teach variations on this same theme.
De Australische Aborigine, de Afrikaanse animist, de sjintoïst en zelfs de boeddhist onderwijzen allen variaties op ditzelfde thema.

There we found animists, some Catholics and a few Muslims, and out of love we witnessed to all.
Wij troffen daar animisten, verscheidene katholieken en een paar moslims aan, en door liefde gedreven, gaven wij aan allen getuigenis.

But also the non- Muslim communities of North Africa -- the Animists, even some Christians and even a Jewish tribe in North Africa is known to practice female circumcision.
Ook niet- moslimgemeenschappen van Noord- Afrika -- zoals de animisten, en zelfs enkele christenen en een Joodse stam in Noord- Afrika voeren besnijdenissen uit bij vrouwen.

They had found animistic paganism unsatisfactory, and Christendom had failed them.
Zij hadden het animistische heidendom onbevredigend gevonden en de christenheid had hen teleurgesteld.