anti-tank wall oor Nederlands

anti-tank wall

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tankmuur

defensive structure

voorbeelde

Apart from Hochwald, Hackenberg is the only ouvrage in the Line with a deep anti-tank ditch and wall.
In de Maginotlinie heeft enkel Hackenberg en Ouvrage Hochwald een diepe antitankgracht en antitankmuur.

Some of the anti-tank wall is still present.
Tegenwoordig is een deel van de tankmuur nog aanwezig.

In some places, such as here fifty metres down the Moerstraatseweg, there was a concrete anti-tank wall.
Op enkele plaatsen, zoals hier vijftig meter verderop aan de Moerstraatseweg, stond een betonnen anti-tankmuur.

Anti-tank wall on access road to Groningen, april 1945
Anti-tank muur op toegangsweg naar Groningen, april 1945

Anti-tank wall under construction.
Tankmuur in aanbouw.

The anti-tank wall was breeched around 17.00 hours when it was blown by engineers.
De anti-tank muur zou pas rond 17.00 uur in de middag opgeblazen worden.

Demolition of the anti-tank wall 1946.
Sloop van de tankmuur, 1946.

In the autumn of 1944, there was a massive concrete anti-tank wall near this place.
Vlakbij deze plek stond in het najaar van 1944 een massieve betonnen antitankmuur.

Soldiers of Essex Scottish Regiment at a anti-tank wall, broken by a 3,7 inch gun.
Soldaten van het Essex Scottish Regiment bij de antitankmuur, die door een 3,7 inch kanon kapot is gemaakt.

Demolition of the anti-tank wall, May 1946.
Sloop van de tankmuur, mei 1946.

A requirement had been that the brutal charm of the still-present trenches, concrete elements and anti-tank walls remain intact.
De ruwe charme van de nog aanwezige loopgraven, betonelementen en tankwallen moest intact blijven.

Furthermore, a concrete wall (Panzermauer, or anti-tank wall) was erected at weaker points along the front, as a passive measure of defence.
Bovendien werd als passieve verdediging op zwakke punten een hoge betonnen muur (Panzermauer) aangelegd die ervoor zorgde dat vijandelijke tanks niet makkelijk landinwaarts konden doorstoten.

The position where the anti-tank wall once was, between the cliff wall and the casemat of Wn 72, is now marked with a bronze plaque.
De positie waar de betonnen barrière ooit zat, tussen de rotswand en een kazemat van Wn 72, wordt aangegeven met een bronzen plaquette.

Aerial view of what is still visible of W.N. 23 near “de Franschman”. In the background, an anti-tank wall or Panzermauer, at the lower right, a thin-walled bunker.
Overzichtsfoto van het zichtbare deel van W.N. 23 bij de Franschman. Op de achtergrond de Panzermauer. Rechtsvoor een dunwandige bunker.

Moreover, likely vulnerabilities for enemy aviation landings and tank offensives on the land-facing side of the coast were further fortified with more anti-tank ditches, anti-tank walls and other obstacles.
Bovendien werd de landzijde van onze kust uit angst voor luchtlandingen en tangbewegingen ook nog eens versterkt met tankgrachten, tankmuren en andere hindernissen.

After wading through 220 yards in water, weighted down by 70 lbs of equipment on their backs, the soldiers have to run another 550 yards under fire from the German artillery. Fortunately, the actions of Air and Naval Forces have greatly weakened the enemy lines, enabling the Americans to reach the protection of the anti-tank wall on the beach in just half an hour.
Na eerst 200 meter door het water te hebben gelopen met 25 kilo uitrusting op hun rug, moeten de soldaten 500 meter afleggen dwars door het Duitse spervuur. Gelukkig hebben de marine en de luchtmacht met hun acties de vijandelijke linies enorm verzwakt. Binnen nog geen half uur bereiken de soldaten de beschutting van de antitankmuur.

Information panels now stand at notable points along the route of the Atlantic Wall, from Madurodam to the Bomen- en Bloemenbuurt neighbourhood. They tell the story of how entire streets were demolished, of how residents were evacuated, of the anti-tank ditch and wall, and also of the post-war reconstruction.
Op markante plekken van het tracé van de Atlantikwall van Madurodam tot in de Bomen- en Bloemenbuurt staan nu informatiepanelen, die het verhaal vertellen van de sloop van hele straten en grootscheepse evacuaties, van de tankgracht en tankmuur maar ook van de wederopbouw.

The anti-tank ditch that formed part of the Atlantic Wall was interrupted at this point by a canal built in 1888 to discharge polluted water from the city centre canals.
De tankgracht van de Atlantikwall werd hier onderbroken door het Verversingskanaal, dat in 1888 werd aangelegd voor het afvoeren van het vuile water uit de Haagse grachten.

Schoo’s farm (already damaged by fire) had to make way for the construction of the anti-tank ditch around the IJmuiden Fortress, part of the Atlantic Wall.
De boerderij moest sowieso verdwijnen voor de bouw van een onderdeel van de Atlantikwall, de tankgracht rond de Festung IJmuiden.

On the Northeastern) it was protected by a giant wall,40 metres high, which rose steeply from the Albert Canal, while the Southern side was secured by a giant anti-tank ditch.
Het werd aan de ene kant beschermd door een enorme wand die veertig meter hoog en steil oprees uit het Albertkanaal, terwijl de andere kant werd beveiligd door een grote antitankgracht.

The decision to build the cement wall came after 68-year-old Moshe Feder was killed on May 6th while on his way to work when an anti-tank guided missile fired by Hamas terrorists from the Gaza side of the border hit his car.
Het besluit om de betonnen muur te bouwen kwam nadat op 6 mei de 68-jarige Moshe Feder in zijn auto op weg naar zijn werk dodelijk gewond raakte door een antitankraket, die Hamas-terroristen vanuit de Gazastrook afschoten.