antithesis oor Nederlands

antithesis

naamwoord

A proposition that is the diametric opposite of some other proposition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

antithese

naamwoord

proposition that is opposite to other proposition

That will be the effect and it is the antithesis of what is needed.
Dit is het uiteindelijke gevolg van deze wetgeving, een antithese van wat er nu juist nodig is.

tegenstelling

naamwoord

het tegenovergestelde

This antithesis between military air traffic control and its civil counterpart is something we should overcome.
Wij moeten de tegenstelling tussen de militaire en civiele bewaking van het luchtruim opheffen.

tegenstrijdigheid

naamwoord

tegenpool · contrast · Antithese

voorbeelde

In the face of this antithesis, I cannot help thinking of Byzantium, of the balsamic and self-satisfied utterances of the Byzantine administrators at a time when their world was sliding into oblivion.
Dit verschil doet trouwens onherroepelijk denken aan de onschuldige of tevreden conversaties van Byzantium, van de hiërarchen van Byzantium, terwijl hun rijk naar het niets afgleed.

The Jewish prime minister from 1936–7, Léon Blum, was pilloried as the antithesis of the new regime.
De Joodse premier uit de jaren 1936-37, Léon Blum, werd verketterd als de antithese van het nieuwe regime.

And now, as its antithesis, a vacuum, a space waiting to be filled.
En nu, bij wijze van antithese, een vacuüm, een ruimte die op vulling wachtte.

‘Faith is the antithesis of proof. ‘ She told you that as a way of playing with your head.
‘Geloof mag dan de antithese zijn van bewijs...’ Dat heeft ze alleen maar gezegd om je een rad voor ogen te draaien.

That’s the antithesis of how companies and institutions operated in pre-internet history.
Dat is het grote verschil met de manier waarop bedrijven en organisaties werkten in het pre-internettijdperk.

" Faith is the antithesis of proof. "
Het geloof is het tegengestelde van bewijs.

Tracy’s apartment was the antithesis of my own.
Tracy’s appartement was het tegenovergestelde van dat van mij.

No, Dash’s family was the complete antithesis of Carson’s.
Nee, de familie van Dash was het tegenovergestelde van die van Carson.

There was also the fact that he was the antithesis of what she wanted or needed from a man.
Dan was er nog het feit dat hij het tegenovergestelde was van wat zij in een man zocht of nodig had.

Dwelling in hell is the antithesis of the modern malaise of ‘positive thinking’.
In de hel blijven hangen is het tegengestelde van de moderne malaise van ‘positief denken’.

Our wager, our challenge is to find the synthesis from this democratic thesis and antithesis, the common will to move forward.
Het is evenwel onze taak ervoor te zorgen dat deze democratische confrontatie een gemeenschappelijke wil oplevert ten aanzien van de te volgen weg.

He was in every way his friend Raph’s antithesis.
Hij was in alle opzichten de tegenpool van zijn vriend Raph.

And now here he was, toying with robots—the antithesis of flesh and blood.
En nu zat hij hier met robotjes te spelen – het tegenbeeld van vlees en bloed.

In fact it is the antithesis of reading.
In feite is het het tegenovergestelde van lezen.

Vigor is the antithesis of weakness or lassitude.
Kracht is het tegenovergestelde van zwakte of matheid.

“I think you’re his antithesis.
‘Ik denk dat je zijn tegenhanger bent.

She knew what she was seeing, the antithesis to the Void, but the same.
Ze Wist wat ze zag - het tegengestelde van de Leegte, en hetzelfde.

Darkness is the antithesis of light.
Duisternis is het tegenovergestelde van licht.

But reasons always came in pairs—pro and contra, thesis and antithesis, perfectly matched.
Maar redenen komen altijd in paren - pro en contra, these en antithese, volledig tegen elkaar opgewassen.

It was the antithesis of the orderly, almost compartmentalized, math teacher's style in school.
Dit was het absolute tegengestelde van de ordelijke, bijna systematische stijl die de wiskundedocent op school had.

The first time, full of heat and intensity, the second, the complete antithesis.
De eerste keer warm en intens en de tweede keer compleet het tegenovergestelde.

This is surely the antithesis of the culture of service which should permeate all European bodies and institutions, and it is no coincidence that EPSO comes second in the discreditable list of bodies responsible for incidents of maladministration.
Dit is net het tegenovergestelde van de cultuur van dienstverlening die voor alle Europese instellingen en organen leidinggevend zou moeten. Het is niet toevallig dat EPSO de tweede plaats inneemt op de lijst van instanties die zich schuldig maken aan wanbeheer.

He was almost the antithesis of Ferguson — young and frighteningly ambitious.
Hij was bijna het tegenovergestelde van Ferguson: jong en beangstigend ambitieus.

This house had always been the antithesis of the Upper East Side apartment where she’d grown up.
Dit huis was altijd het tegenovergestelde geweest van het appartement aan de Upper East Side waar ze opgegroeid was.

I was high school valedictorian and you're the antithesis of that.
Ik was de slimste op highschool en jij bent m'n tegenpool.