apart oor Nederlands

apart

/əˈpɑː(ɹ)t/, /ə'pɑːt/, /əˈpəɹt/ bywoord, naamwoord, pre / adposition

Separately, in regard to space or company; in a state of separation as to place; aside.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afzonderlijk

bywoord

If a document was unequivocally linked to those fresh suspicions, it was set apart.
Wanneer een document zonder twijfel verband hield met deze nieuwe vermoedens, werd dit document afzonderlijk bewaard.

bijzonder

bywoord

The residents of an apartment building in Voronezh have rescued a dog from a particularly nightmarish trap.
De bewoners van een flatgebouw in Vororezh hebben een hond gered uit een bijzonder nachtmerrieachtige val.

apart

adjektief

Separately, in regard to space or company; in a state of separation.

I can't remember the last time that you suggest that we work apart.
Ik kan me de laatste keer niet heugen dat je suggereerde dat we apart moesten werken.

afgezonderd · terzijde · gescheiden · vaneen · los · uiteen · speciaal · voornamelijk · vooral · inzonderheid · hoofdzakelijk · in het bijzonder · afgescheiden · separaat · uit elkaar · uitelkaar-

Soortgelyke frases

apartment-dweller
flatbewoner

apart from that
behalve dat

multithreaded apartment
multithreaded appartement

come apart
scheiden · uiteengaan · zich splitsen · zich verdelen

apart from
afgezien van · behalve · behoudens · bij uitzondering · buiten · los van · ongerekend · uitgezonderd

studio apartment
studio

torn apart
uit elkaar getrokken

apartment building
appartementengebouw · appartementsgebouw · flat · flatgebouw

fall apart disintegrate decompose
uiteenvallen

voorbeelde

“I’m in apartment three-seventy-eight.
'Ik woon in appartement drie-zeven-acht.

I’m the one who called Owen after I . . . well, after everything in the apartment.”
Ik heb Owen gebeld nadat... na alles in het appartement.’

You and Sam sat apart on one side of the fire, with the lion and jackal, Lionel and Timothy, on the other.
Sam en jij zitten apart aan één kant van het vuur, met de leeuw en de jakhals, Lionel en Timothy, aan de andere kant.

The problem was that the apartment had to be in Hartstone.
Het probleem was dat het appartement in Hartstone moest liggen.

Apartment 22A.
Nummer 22A.

She spread her feet apart, but that helped only minimally.
Ze spreidde haar voeten, maar dat hielp nauwelijks.

Such retrenchments are often necessary in the interests of rationalisation and efficiency, quite apart from any capacity reductions that may be required as a condition for granting aid.
Dit soort besnoeiingen zijn vaak noodzakelijk met het oog op rationalisering en efficiëntie en staan los van capaciteitsinkrimpingen die als voorwaarde voor de goedkeuring van steun kunnen worden verlangd.

An apartment on a single floor would be less definitive.
Een appartement zou minder eenduidig zijn.

In particular, Wiricus' own apartment, situated on the highest point of the terrain with a panoramic view across the town, was comfortably appointed, with fireplaces and a piped water supply system.
Vooral Wiricus' eigen appartement, gelegen op het hoogste punt van het terrein, met uitzicht over de stad, was comfortabel ingericht met stookplaatsen en een waterleidingsysteem.

60 It maintains that, apart from a contribution of ECU 100 000 given to the City of Strasbourg, the expenditure incurred by CEMR in order to contribute to the financing of the Strasbourg General Assembly was eligible as overheads under the ECOS Programme.
60 Verzoeker stelt, dat afgezien van de toekenning van een steunbedrag van 100 000 ECU aan de stad Straatsburg, de door de CCRE gemaakte kosten in het kader van de financiering van de algemene vergadering te Straatsburg in aanmerking kwamen als beheerskosten in het kader van het ECOS-programma.

His phone number at the apartment wasn’t listed under his name.
Het telefoonnummer van zijn appartement stond niet onder zijn naam vermeld.

I found a small apartment just for me close to the campus.
Ik vond een klein appartement, enkel voor mij, kort bij de campus.

No matter what kind of woman you think you hustled to your apartment, I’m not her.
Wat voor vrouw je ook denkt dat het is die je naar je appartement hebt meegesleurd, dat ben ik niet.

What seems particularly positive to us is the opening up achieved in the field of financial services, telecommunications and insurance, which will offer opportunities, with no doubt whatsoever, to our economic operators, and also the gradual opening up of the energy markets in China which, apart from certain economic benefits, will lead to greater compliance with environmental standards in that country.
Bijzonder positief vinden wij de openstelling van het land op het gebied van de financiële dienstverlening, de telecommunicatie en het verzekeringswezen. Deze sectoren zullen onze economieën zeker nieuwe impulsen geven.

If everything fell apart, her bosses at the agency would stand up for her.
Als alles mislukte, zouden haar superieuren bij de CIA voor haar opkomen.

If that how you see it, then you need to talk to Elam,'cause his heart is tearing all apart.
Als je er zo over denkt, dan moet je gaat praten met Elam. Want hij gaat er aan kapot.

I checked Svetlana' s apartment
Svetlana' s flat is aan de overkant

I come here and sit waiting for you and I look across the road and I see your, your client coming out of that cafe and going straight into the apartment.
Ik kom hier en zit op je te wachten en ik kijk naar de overkant en ik zie je cliënt uit dat café komen en rechtstreeks je appartement ingaan.

She immediately stuck her head back into her apartment to call out to her husband excitedly, ‘Frank, come and see!’
Ze stak haar hoofd onmiddellijk naar binnen en riep enthousiast tegen haar man: ‘Frank, kom eens kijken!’

Directive 2000/34/EC(1) on the extension of the 1993 Working Time Directive (Council Directive 93/104/EC(2)) was scheduled to be transposed by all Member States by 1 August 2003 (apart from the provisions relating to trainee doctors for which the transposition date is 1 August 2004).
Richtlijn 2000/34/EG(1) tot uitbreiding van de arbeidstijdenrichtlijn uit 1993 (Richtlijn 93/104/EG van de Raad(2)) moest vóór 1 augustus 2003 door alle lidstaten zijn omgezet (behalve de bepalingen betreffende artsen in opleiding, die vóór 1 augustus 2004 moeten worden omgezet).

How had it ripped it further apart?
Hoe was het mogelijk dat het hen juist verder uit elkaar had gedreven?

It's nearly torn our whole family apart.
Ons hele gezin valt uit elkaar door hem.

On the way back to the apartment, flanked by Anushka and Mikhail, Amelia tried to control her nerves.
Op de terugweg, met Michail en Anjoesjka, probeerde Amelia haar zenuwen de baas te blijven.

I went back to my empty apartment and my empty life and well, hell, I felt sorry for myself.""
Ik ging terug naar mijn lege appartement en mijn lege leven, en ik had medelijden met mezelf.'

Why would Oscar Young still be alive, in the same apartment, and no one in your Collection—” “Collective.”
Hoe kan Oscar Young nog leven en in hetzelfde huis wonen terwijl niemand in je Collectie hem –’ ‘Collectief.’