apse oor Nederlands

apse

/æps/ naamwoord

(architecture) A semicircular projection from a building, especially the rounded east end of a church that contains the altar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

apsis

naamwoord

semicircular recess covered with a hemispherical vault or semi-dome

architectuur

We did it in the apse one time...
We hebben't een keer in de apsis gedaan.

koornis

abside

naamwoord

apside · absis · overwelfde koornis

Soortgelyke frases

apse chapel
straalkapel

voorbeelde

East of this temple, a second monument was added in the Tarxien phase, with four apses and a central niche.
Oostelijk van deze tempel werd een tweede monument toegevoegd tijdens Tarxienfase, met vier apsissen en een centrale nis.

The construction of the present church was begun in 1603 by Onorio Longhi, starting with the apse.
De bouw van de huidige kerk begon in 1603, door Onorio Longhi, beginnend bij de apsis.

These excations also uncovered the foundation walls of a castle chapel at the southwestern corner in the form of a simultaneum with three apses and its well preserved, ornately decorated floor dating to about 1200.
De opgravingen legden ook de fundamenten bloot van een kapel op de zuidwestelijke hoek in de vorm van een dubbelkerk met drie apsissen en een goed bewaard gebleven, rijk versierde vloer uit circa 1200.

The mosaics of the apse in Santa Maria Maggiore were executed by him in 1295.
De mozaïeken van de apsis in de Santa Maria Maggiore-kerk werden door hem uitgevoerd in 1295.

He was bathed in bright sunlight from the windows of the great apse where he sat.
Hij baadde in fel zonlicht, dat naar binnen viel door de ramen van de grote apsis waar hij zat.

When you see his apse finished, you will understand.”
Als je zijn altaar ziet wanneer het af is, zul je dat begrijpen.’

" Clergymen can kiss my apse. "
'Predikanten mogen mijn erker kussen.'

‘‘And what does ‘apse’ come from then?’’
‘En waar komt ‘‘apsis’’, koornis, dan vandaan?’

The left apse has a bell built in 1577, when the church was converted to the Latin rite.
De klok in de linker apsis is gebouwd in 1577, toen de kerk in gebruik werd genomen voor de Latijnse ritus.

A simple wooden rectangle: the nave, an apse, and neither side aisles nor upper floor.
Een eenvoudige rechthoekige ruimte van hout, een middenschip, een koor, geen zijbeuken of verdieping.

Under the direction of architect Stephen Viguier, the apse and the bell tower was sketched in 1494, the first two bells were cast in 1500.
Onder leiding van de architect Étienne Viguier werden de apsis en de klokkentoren ontworpen in 1494; de eerste twee torens werden gebouwd in 1500.

The windows of the choir bays, between the apse and the nave, are blind.
De overige apsisvensters en die van de koortraveeën, tussen het schip en de apsis, zijn blind.

Smaller churches often have several apses.
Grotere kerken hebben vaak meerdere orgels.

When they reached the apse Bernardino tossed her a voluminous blue cape.
Toen ze bij de apsis aankwamen, wierp Bernardino haar een wijde blauwe cape toe.

The oldest parts are the tower, nave and choir with apse.
De oudste delen zijn het schip en het koor met apsis.

Archaeologists believe that the apses were originally covered by roofing.
Archeologen zijn van mening dat de omgangen oorspronkelijk overdekt waren.

It seemed to me that the house would col apse before I could escape, that the heavens would fal upon my head.
Ik dacht dat het huis zou instorten voordat ik kon ontsnappen, dat de hemel op mijn hoofd zou vallen.

It is entered through the eastern apse of the larger temple.
Toegang is mogelijk langs de oostelijke apsis van de grote tempel.

The preferred locations were the half circle around the apse and the vestibule at the entrance.
Het populairst waren plekken in de halve cirkel van de apsis en in de vestibule bij de entree.

Ropes, Strings, Nets,Tents and parts thereof, namely awnings, apses, guy lines, Tarpaulins, Sails, Bags (included in this class)
Touw, Bindgarens, Netten,Tenten alsmede de onderdelen daarvan, met name voortenten, tentpunten, spanlijnen, Dekkleden, Zeilen, Zakken (voor zover begrepen in deze klasse)

Like the bats who made their home in the small counter-apse of Saint Michael, above the counts’ tombs.
Zoals de vleermuizen, die huisden in de kleine apsis van de heilige Michael, boven het grafelijke graf.

Toward the apse, the head of the cross.
Naar de apsis, de top van het kruis.

It consisted of a round nave and an ambulatory, with a short chancel, probably in the shape of an apse.
Het gebouw bestond uit een rond schip en een kooromgang met klein altaar, mogelijk in de vorm van een apsis.

In cases of more complex temples, a second axial passage is built, using the same trilithon construction, leading from the first set of apses into another later pair, and either a fifth central or a niche giving the four or five apsial form.
Bij meer complexe tempels is een aparte axiale passage gemaakt volgens hetzelfde trilithonpatroon, die leidt van de apsis vooraan naar een dubbele die eraan is toegevoegd en een vijfde centrale apsis of soms een nis waardoor de constructie met vier of vijf apsissen ontstaat.

‘And even now,’ said Parable-Apse, ‘Think of Christian commerce.
‘En vergeet intussen niet,’ zei Parable Apse, ‘de christelijke handel.