aptosid oor Nederlands

aptosid

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Aptosid

GNU/Linux distribution based on Debian Sid

voorbeelde

Preliminary support for booting with UEFI has been added to the amd64 editions for aptosid since 2011-02 "While the installer GUI has not been finalised yet, the boot loader will be an EFI program installed to /efi/aptosid within your "EFI system partition" and mounted below /boot/efi/ on your installed system, provided the following conditions are met:
Een beginnende ondersteuning voor booting met UEFI werd toegevoegd aan de amd64 edities voor aptosid 2011-02 "De installer GUI werd nog niet volledig afgewerkt, de bootloader zal een EFI program zijn geinstalleerd op /efi/aptosid in jouw "EFI systeem partitie" en wordt gemount onder /boot/efi/ op je geinstalleerd systeem, op voorwaarde dat de volgende condities worden vervuld:

The aptosid apt-repository holds aptosid specific packages which includes the aptosid kernel, scripts, tools and documentation.
De aptosid apt-repository bevat specifieke aptosid pakketten welke bestaan uit de aptosid kernel, scripts, tools en documentatie.

Partitioning your HD using Gparted/KDE Partition Manager WARNING: for disk naming Please refer to UUID, Partition Labelling and fstab, as by default aptosid uses UUID
Partities op de harde schijf maken met Gparted/KDE Partition Manager Waarschuwing: voor namen van partities a.u.b. UUID, Partition Labelling en fstab lezen.

In order to create a UEFI bootable device, such as a USB stick, the contents of the aptosid ISO can be extracted to a vfat formatted partition and the partition marked as bootable.
Om een UEFI opstartbaar toestel, zoals een USB stick, aan te maken kan de inhoud van de aptosid ISO naar een vfat geformatteerde partitie worden afgeleid en de partitie kan als opstartbaar worden gemarkeerd.

The instructions should be basically the same with any up to date aptosid or debian sid machine and should provide all the clues you need to use on other systems.
De instructies zijn ongeveer gelijk als elke andere up-to-date aptosid of debian sid machine en zou alle informatie moeten leveren die je nodig hebt om op de andere systemen te kunnen gebruiken.

Applicable from the aptosid 2011-02 release.
Van toepassing vanaf de aptosid 2011-02 release.

Start the installation from the Live-ISO and choose the partition on the USB/SD/flash-device, where aptosid is to be installed, for example sdbX and follow the aptosid installer prompts.
Start de installatie van de Live-ISO en kies de partitie op de USB/SD/flash-apparaat, waar je aptosid wilt installeren, bijvoorbeeld sdbX en volg de aptosid installer prompts.

To prepare a stick to boot this way, simply copy the contents of the aptosid iso to the root of a vfat formatted usb stick.
Om een stick klaar te maken om op deze wijze op te starten, kopieer simpelweg de inhoud van de aptosid iso naar de root van een vfat geformatteerde usb stick.

The aptosid kernels are in the aptosid repo as a .deb and automatically included in a dist-upgrade.
De aptosid kernels staan in de aptosid repo als een .deb bestand en zijn automatisch inbegrepen in een dist-upgrade.

THIS IS VERY IMPORTANT: aptosid, as a Linux LIVE-CD, is based on high compression technology, and because of that, special care is needed when burning the ISO image.
HEEL BELANGRIJK: aptosid, als Linux LIVE-CD, werkt met een hoge compressie technologie, en daarom is het verstandig om goed op te letten bij het downloaden en branden van het ISO image-bestand.

It is the default file system for aptosid.
Dat is het standaard bestandssysteem voor aptosid.

The ISO-Images of aptosid are always offered with a md5sum file and should always be validated before burning.
De ISO-Images van aptosid worden altijd met een md5sum bestand als Download aangeboden en zal voor het branden altijd gecontroleerd moeten worden.Dit moet u altijd in een Terminal uitvoeren.

You can safely use liquorix, aptosid and Debian kernels in antiX (if you wish).
U kunt veilig Liquorix, Aptosid en Debian kernels in Antix gebruiken (als u dat wenst).

This ensures they are also present after installing aptosid, while only installing the required languages for the given system.
Het verzekert ook dat de talen aanwezig zijn na de installatie van aptosid, en installeert enkel de gekozen talen voor het systeem.

By default aptosid uses uuid in your fstab when you install.
Per default gebruikt aptosid uuid in de fstab bij de installatie.

As the body of work grows, more documentation will be added and we at aptosid are sure that this will prove to be a very valuable resource for you and we thank you for being a part of aptosid.
Terwijl de hoeveelheid werk groeit, zal er meer documentatie toegevoegd worden en wij van aptosid zijn ervan overtuigd dat deze een waardevolle bron van informatie voor jullie zal zijn.

The fromiso USB installation is done through Menu>System>install-aptosid-to-usb.
De fromiso USB installatie wordt uitgevoerd door Menu>System>install-aptosid-to-usb.

To add an existing aptosid $home partition to new installation fstab needs to be altered, refer to Moving /home.
Om een bestaande aptosid $home partitie toe tevoegen aan een nieuwe installatie moet de fstab aangepast worden, zie hiervoor Moving /home.

In order to allow dual/triple/quadruple booting of aptosid with other operating systems, UEFI Secure Boot needs to be disabled in the system firmware.
Om dubbele, drievoudige, of viervoudige opstarten mogelijk te maken tussen aptosid en andere bestuurssystemen, moet UEFI Secure Boot uitgeschakeld worden in de systeem firmware.

To join the aptosid channel:
Om het kanaal binnen te gaan:

In aptosid you can find the terminal/konsole close to the K-menu symbolised by a PC monitor.
In aptosid kun je de terminal/konsole vinden,dichtbij de K-menu gesymboliseerd door een PC monitor.

THIS IS VERY IMPORTANT: Please burn DAO. aptosid, as a Linux LIVE-CD, is based on high compression technology, and because of that, special care is needed when burning the ISO image.
HEEL BELANGRIJK: aptosid, als Linux LIVE-CD, werkt met een hoge compressie technologie, en daarom is het verstandig om goed op te letten bij het downloaden en branden van het ISO image-bestand.

Here you have to select the root partition ("/") for your aptosid installation.
In het scherm moet dus de plaats van de root partitie ("/") voor de aptosid installatie vastgelegd worden.

Whenever you install another desktop environment along with your current installation, (for example you installed the aptosid-kde.iso and you now want to install the Xfce or LXDE desktop environment), a display manager (dm) will most likely be installed along with it or you may have installed it yourself, (gdm, slim or some other dm package).
Wanneer je een andere desktop omgeving installeert naast je huidige installatie, (bijvoorbeeld je hebt aptosid-kde.iso geinstalleert en je wilt XFCE of LXDE desktop omgeving erbij installeren), dan zal er waarschijnlijk een display manager (dm) erbij geinstalleerd zijn of je moet deze nog zelfs installeren (gdm, slim of een andere dm pakket).

Now install aptosid as if you were going to install it on a real HD
Installeer nu aptosid alsof je een installatie uitvoert op een echte harddisk.