arithmomania oor Nederlands

arithmomania

naamwoord

an obsessive-compulsive disorder in which the subject feels the need to count things

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Aritmomanie

mental disorder whereby someone has a strong need to count their actions or nearby objects

The arithmomania just started one day.
De aritmomanie begon op een dag gewoon.

voorbeelde

Well, people with Arithmomania can fixate on certain numbers.
Mensen met Arithmomania kunnen zich fixeren op bepaalde nummers.

But it was Dr. Paris who diagnosed the arithmomania, right?
Maar het was toch Dr.Paris die de teldwang diagnose stelde?

The arithmomania just started one day.
De aritmomanie begon op een dag gewoon.

And I had Arithmomania, where would I go?
En ik had Arithmomania, waar zou ik heengaan?

The arithmomania just started one day
En op een dag begon de teldwang

Arithmomania seems to be a little contagious.
Arithmomania lijkt besmettelijk te zijn.

Yeah, " arithmomania " they call it
Ja, " teldwang " noemen ze het

Arithmomania sometimes develops into a complex system in which the sufferer assigns values or numbers to people, objects and events in order to deduce their coherence.
Soms ontwikkelt iemand een complex systeem waarbij aan mensen, dingen en gebeurtenissen getalwaarden worden toegekend om zo de onderlinge samenhang te kunnen bepalen.

The narrator in his composition suffers from arithmomania: a strong need to count things.
In zijn compositie wordt de verteller slachtoffer van aritmomanie: obsessioneel tellen dus.