armed to the teeth
tot de tanden gewapend
arm to the teeth oor Nederlands
arm to the teeth
en
(idiomatic) To equip thoroughly with weapons.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
tot de tanden gewapend
en
to equip with weapons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Humanity is armed to the teeth with simple, effective solutions to poverty.
Het gaat hierbij ook om de toewijzing van financiële middelen voor het Europees Vluchtelingenfonds, de bevordering van andere hervestigingsregelingen en fondsen voor het EU-agentschap Frontex, zodat dit vanaf januari a.s. meer op permanente basis maritieme missies in Zuid-Europa kan uitvoerented2019 ted2019
The Campeador himself soon arrived at Court, with many a trusted veteran, all armed to the teeth.
U hebt ' n zwaar jaar achter de rugLiterature Literature
He's armed to the teeth.
Heeft er iemand nog een beter idee?... vernederd of gedwongen om kleingeestige mensen m' n geheimen te zien stelenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It wasn’t odd to see him in uniform, armed to the teeth.
In totaal bedroeg volgens het Koreaanse bureau voor de statistiek de uitvoer naar derde landen door Koreaanse producenten/exporteurs in het onderzoektijdvak # Kt; na aftrek van de uitvoer van de meewerkende producenten/exporteurs (# Kt) kan de uitvoer van de niet-meewerkende producenten/exporteurs op # Kt worden bepaaldLiterature Literature
Ten thousand Watusi warriors, armed to the teeth with kiwi fruit and guava halves.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~ You were armed to the teeth!
Zet me af bij de eerste hulp, maar dan moet jij wel wegrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armed to the teeth in case the terrorists came looking for them too.""
WerkingssfeerLiterature Literature
At six o’clock Lord Winter came in, armed to the teeth.
Thematische projectenLiterature Literature
Madam, there are hundreds of parasites out there armed to the teeth!
Zal ik hem bellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimum, #, # battleships, armed to the teeth
Aparte types winnen nooitopensubtitles2 opensubtitles2
He was armed to the teeth, his face a mask of unyielding brutality.
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengenLiterature Literature
Every man walked around armed to the teeth; it was the Wild West all over again.
Ik hoorde dat ze hier ruim # lui hebben... voor # plaatsenLiterature Literature
An incredible all-rounder armed to the teeth.
Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik tegen het voorstel van mevrouw Boogerd-Quaak ben om de stemming uit te stellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Around them the Black Panthers completed their final preparations, a corps of ninjas armed to the teeth.
Is dat een compliment?Literature Literature
She was armed to the teeth for any onslaught of sympathy.
Ik denk dat ik weet wie we zoekenLiterature Literature
12 men, armed to the teeth.
Adressen: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanië; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanië; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Especially when they come armed to the teeth!""
Ieder van u heeft een uitstekend opstel geschreven over het onderwerp "Europa zoals ik het vandaag ken - het Europa waarinik morgen zou willen leven" .Literature Literature
These nations are literally armed to the teeth, as the saying goes.
Stil, alsjeblieftjw2019 jw2019
All I'm saying is that he's out here armed to the teeth, on Purge Night, voluntarily.
Je loopt rond alsof je geen gevoelens hebt... maar de waarheid is dat je gewoon bang bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were more than a hundred of them, all armed to the teeth.
Ik begrijp het nietLiterature Literature
The rest of his men were ranged behind him, all armed to the teeth.
Toegang van het publiek tot de documenten van de RaadLiterature Literature
Rumour has it that they're armed to the teeth.
Het was je zus, Ellie, niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your husband, his father, they are tight as widows, armed to the teeth.
Ik kan een vriendenprijs bedingen, maar dan kost het je nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They all wore camouflage gear and were armed to the teeth.
de bedreigde privé-personenLiterature Literature
He was big, strong and armed to the teeth.
Nog een laatste woord, mevrouw de Voorzitter.Literature Literature
400 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.