as always oor Nederlands

as always

/ӕz ˈoːlweiz/

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

als altijd

Your argument is compelling, and as always, disconcerting.
Je argument is boeiend en als altijd zorgwekkend.

zoals altijd

bywoord

He was late, as always.
Hij kwam te laat, zoals altijd.

voorbeelde

As always, his name twisted through my heart.
Zoals altijd was zijn naam een dolksteek in mijn hart.

Mrs Mudge was there, standing at her sink peeling potatoes, surrounded as always by a certain chaos.
Mevrouw Mudge was daar, ze stond bij het aanrecht aardappels te schillen, als altijd omringd door een zekere chaos.

But she hid her surprise perfectly, as always.
Maar ze verborg haar onzekerheid net zo perfect als altijd.

“Oh, Bliss, you’re early as always.
‘O, Bliss, je bent vroeg, zoals altijd.

As always at such moments, I felt more of an outsider than ever.
Zoals altijd op zulke momenten voelde ik me nog meer een buitenstaander dan ooit.

His voice was heated again, as always when Lucy and Paul were mentioned.
Zijn stem klonk weer vreselijk driftig, zoals altijd wanneer hij het over Lucy en Paul had.

Her cycle, predictable as always, was confirmed by her morning temperature.
Haar cyclus, voorspelbaar als altijd, was door haar ochtendtemperatuur bevestigd.

As always, everything about her was perfect, from hairstyle to pedicure.
Zoals altijd was alles aan haar, vanaf haar haaraanzet tot aan haar tenen, perfect.

“In the morning,” he said, composed as always.
“Morgenochtend”, zei hij, bedaard als altijd.

It seems Mr Meyers word is as good as always.
Het lijkt me dat de heer Meyers zijn woord zo goed is als het altijd is.

Death’s crude pluck, as always, stealing the show.
Magere Hein stal de show, zoals altijd.

Solid parenting, as always.
Stevig ouderschap, zoals altijd.

As always, Fabiola was touched by his concern.
Zoals altijd was Fabiola geroerd door zijn bezorgdheid.

She kept thinking she would awaken from this nightmare and he would be there, complaining as always.
Ze bleef denken dat ze uit deze nachtmerrie zou ontwaken en dat hij er gewoon zou zijn, klagend als altijd.

Natasha, as always, went balefully along.
Natasha sjokte als altijd mismoedig achter hem aan.

My thoughts, as always, returned to Richard.
En zoals steeds gingen mijn gedachten naar Richard.

"""He's fit, as always,"" pronounced Leigh."
"""Hij is fit, zoals gewoonlijk, "" kondigde Leigh aan."

As always, Andrew.
Zoals altijd.

At first, he was entertaining, as always.
In het begin was hij, zoals altijd, onderhoudend.

As always with our invisible protection, Ahmed Moussa arrived at Maz, according to Fahrids instructions.
Nog altijd onder onze onzichtbare bescherming arriveerde Ahmed Moussa op aanwijzingen van Fahrid in Mazara.

When she confronted him about it, the PM was, as always, grovellingly profuse in his apologies.
Toen ze de minister-president hierop aansprak, had hij zich zoals altijd nederig verontschuldigd.

As always, we are working closely with Parliament to prepare for the Cancun conference.
Zoals altijd werken we nauw samen met het Parlement om de conferentie van Cancun voor te bereiden.

That truth is complicated, as always.
Die waarheid is gecompliceerd, zoals altijd.

‘Oh, about the same as always,’ Athli replied.
‘O, ongeveer zoals altijd,’ antwoordde Athli.

His voice still sounded as strong and rumbly as always.
Zijn stem klonk nog even sterk en brommend als altijd.