aspect of history oor Nederlands

aspect of history

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aspect van geschiedenis

topic viewed from a historical point of view

aspect van de geschiedenis van iets

voorbeelde

* Clearly, some aspects of history recur, while others do not.
* Het is duidelijk dat sommige aspecten van de geschiedenis zich herhalen en andere niet.

This aspect of history is referred to as the Scramble for Africa.
Dit proces is bekend geworden als de Scramble for Africa.

“I think it’s a very important aspect of history, yes,” I said, cringing internally.
‘Ja, dat vind ik een heel belangrijk historisch aspect,’ antwoordde ik, inwendig ineenkrimpend.

‘Some history might be instructive, other aspects of history less so.
‘Een bepaald stuk geschiedenis kan heel leerzaam zijn; andere stukken zijn minder interessant.

There are aspects of history that some old-guard types in the CIA prefer to have left undisturbed.
Er zijn historische aspecten die sommige leden van de oude garde binnen de CIA liever niet willen oprakelen.

In the following articles, we will consider some aspects of history that can help us assess the accuracy of what we read.
In de volgende artikelen zullen we enkele aspecten van de geschiedenis bekijken die ons kunnen helpen de nauwkeurigheid vast te stellen van wat we lezen.

She called on the very depths of her power, every aspect of her history—of her ancestors.
Ze riep de diepste bron van haar kracht aan, ieder aspect uit haar geschiedenis, haar voorouders.

Takaio is the author of "Control: 'E Taku te Kamitina'", published in the book Kiribati: Aspects of History, a compendium of articles on I-Kiribati history by I-Kiribati academics.
Takaio is tevens auteur van "Control: 'E Taku te Kamitina'", uitgegeven in het boek Kiribati: Aspects of History, dat bestaat uit een verzameling artikelen die over de geschiedenis van Kiribati gaan.

Journalists viewed clips of the video and then listened to speeches by scholars who commented on the importance of the new documentary in telling a little-known but important aspect of history.
Verslaggevers keken naar fragmenten van de video en luisterden vervolgens naar toespraken van geleerden die wezen op het belang van de nieuwe documentaire, omdat daarin een weinig bekend maar belangrijk aspect van de geschiedenis aan de orde komt.

You will allow me, in a Europe where thought crimes are on the increase, and where claims of national preference are equated with discrimination, legitimate discussions of aspects of history with revisionism, rejection of communitarism...
Ik zou graag willen benadrukken dat in een Europa waar de delicten van meningsuiting zich opstapelen, waar de eis van nationale voorkeur gelijk wordt gesteld aan discriminatie, legitieme discussies over historische aspecten met betrekking tot de ontkenning van de holocaust, de verwerping van het communitarisme...

Tell me, what particular aspects of the history of the property are you interested in?’
Vertelt u mij eens, over welke concrete aspecten van de aan- en verkoop wilde u meer weten?'

Interesting aspects of stage history are also examined.
Ook worden interessante aspecten van de toneelgeschiedenis bestudeerd.

I had not, until I went to Avalon and grew interested in the broader aspects of human history.
Ik ook niet, totdat ik op Avalon kwam en mij ging interesseren voor de bredere aspecten van de menselijke geschiedenis.

Each succeeding section contains an in-depth discussion on a specific aspect of that history.
Elk opeenvolgend deel bevat een gedetailleerde bespreking van een specifiek aspect van die geschiedenis.

The concentration and extermination camps are among the darkest and most shameful aspects of European history.
Concentratie- en vernietigingskampen behoren tot de meest beschamende en duistere aspecten van de Europese geschiedenis.

That aspect of Egypt's history seems to have passed me by.
Dat aspect van de Egyptische geschiedenis is kennelijk aan me voorbijgegaan.

He seemed – totally unselfconsciously – to want to know every aspect of my history.
Hij leek, volkomen ongekunsteld, elk aspect van mijn verleden te willen weten.

The other expert reports dealt with specific aspects of the history of the Holocaust.
De rapporten van de andere getuige-deskundigen handelden over bepaalde aspecten uit de geschiedenis van de Holocaust.

A further aspect of the history militates in favour of a broad interpretation of the derogation.
Een ander aspect van de ontstaansgeschiedenis pleit voor een ruime uitlegging van de uitzondering.

"""I believe we can agree there are aspects of your history you have yet to adequately acknowledge."""
'Volgens mij kunnen we het er wel over eens zijn dat je verleden aspecten heeft die je echt nog onder ogen moet zien.'

“I believe we can agree there are aspects of your history you have yet to adequately acknowledge.”
'Volgens mij kunnen we het er wel over eens zijn dat je verleden aspecten heeft die je echt nog onder ogen moet zien.'

‘I meant, if you wanted to discuss a particular aspect of Hungarian history.’
‘Ik bedoel, als je het over een bepaald aspect van de Hongaarse geschiedenis wilt hebben.’

Of course we respect the typical aspects of Chinese history and culture.
We respecteren natuurlijk de eigenheid van de Chinese geschiedenis en cultuur.

All forms of enterprise reflect an aspect of European history and each is a bearer of our collective memory and culture – our cultures
Alle ondernemingsvormen weerspiegelen een aspect van de Europese geschiedenis en iedere vorm reflecteert ons gedachtegoed en onze culturen

All forms of enterprise reflect an aspect of European history and each is a bearer of our collective memory and culture – ‘our cultures’.
Alle ondernemingsvormen weerspiegelen een aspect van de Europese geschiedenis en iedere vorm reflecteert ons gedachtegoed en onze culturen.