asperity oor Nederlands

asperity

naamwoord

Roughness as of stone or weather.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ruwheid

naamwoord

roughness as of stone

hardvochtigheid

harshness, as of temper

ondraaglijkheid

something that is harsh and hard to endure

scherpheid

scherpte

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Bendersville Station-Aspers
Bendersville Station-Aspers

voorbeelde

‘I trust you don’t doubt my word,’ the mayor retorted with unaccustomed asperity.
'Ik neem aan dat je mijn woorden niet in twijfel wilt trekken,' antwoordde de burgemeester ongewild scherp.

‘The words “Bill Thompson” and “serious competition” don’t exactly go together,’ she said with asperity.
‘De woorden “Bill Thompson” en “concurreren” gaan niet bepaald samen,’ zei ze wrang.

Zingel spp. ((o) except Zingel asper and Zingel zingel (V))
Zingel spp. ((o) met uitzondering van Zingel asper en Zingel zingel (V))

“You can write on it,” Finkle-McGraw translated with some asperity, “but it doesn’t think about what you’re writing.”
‘Je kunt er dus op schrijven,’ vertaalde Finkle-McGraw ietwat bot, ‘maar het denkt niet na over wat je schrijft.’

I ask Detective Canavan, with more asperity than is, perhaps, necessary.
vraag ik inspecteur Canavan onvriendelijker dan misschien nodig is.

“You’re going gray,” she told him with some asperity, as though he had no right to take such liberties.
‘Je wordt grijs,’ zei ze enigszins bitter, alsof hij daartoe het recht niet had.

“Good,” replied Mother Marie-Pierre with asperity, “for our lives may depend on it.”
‘Mooi,’ antwoordde moeder Marie-Pierre nors, ‘want ons leven kan ervan afhangen.’

After a brief silence, the Chancellor sighed and the asperity left his voice.
Na een korte stilte zuchtte de kanselier en de scherpte verdween uit zijn stem.

cried Nova, her head flung back, the same joy and deliverance alive in her voice, and the same edge of asperity.
riep Nova met haar hoofd in haar nek en dezelfde blijdschap en bevrijding in haar stem, en hetzelfde bittere randje.

What was being denied, with greater and greater asperity, was their right to annex the satellite.
Wat wel ontkend werd, en wel in steeds scherper bewoordingen, was hun recht de satelliet te annexeren.

It’s difficult for an imitator to parody Zinedine Zidane because he doesn’t have much asperity.
Het is voor een imitator moeilijk om Zinedine Zidane te parodiëren, omdat hij niet zo veel scherpe kantjes heeft.

Tessa smiled at the asperity in Redway’s response; she would enjoy putting him up against her program.
Tessa moest glimlachen om de bitterheid in Redways antwoord; ze zou hem graag te keer laten gaan tegen haar programma.

‘I have no more notion than you how long it is to last,’ Holmes answered with some asperity.
'Ik weet niet meer dan u over hoe lang het gaat duren, ' antwoordde Holmes op enigszins scherpe toon.

‘No, he isn’t,’ said Miss Rachel, with some asperity because of her own irrepressible conscience.
'Nee, hier is hij niet,' zei Miss Rachel, op enigszins scherpe toon omdat haar geweten haar toch wel een beetje plaagde.

"You say I am wise, but you must not think I am very bright,"" Xar said with some asperity."
Jij zegt dat ik wijs ben, maar je denkt kennelijk dat ik niet erg slim ben,' voegde Xar er een beetje scherp aan toe.

Doctor Thoroughgood smiled with dry asperity.
Dokter Thoroughgood glimlachte met droge scherpte.

Etzwane was able to secure a place on the first balloon out of Brassei, the Asper.
Etzwane wist een plaatsje te veroveren op de eerste ballon die uit Brassei vertrok, de Asper.

“If I had a pistol I would not use it,” Rachel pointed out with some asperity.
‘Als ik een pistool had, zou ik het niet gebruiken,’ zei Rachel nogal scherp.

She scrutinised Linden narrowly, then added with a touch of asperity, “Yet you remain fevered.
Zij nam Linden nauwlettend op en voegde er toen op iets scherpere toon aan toe: 'Maar je hebt nog steeds koorts.

That is exactly what you will not tell her, said the other with a return to his old asperity.
'En dat vertel je haar nu juist niet,' zei de ander, terwijl zijn oude scherpte weer terugkeerde.

"He said with asperity, ""Can't you do anything about this weather?"
Op scherpe toon vroeg hij: 'Kunt u niets doen aan dit weer?

‘Och, stop that, Megan,’ Shona returned with equal asperity, ‘of course you’re going off wi’ him!
‘Och, hou toch op, Megan,’ antwoordde Shona even scherp, ‘natuurlijk ga je met hem mee!

Zingel spp. [(o) except Zingel asper and Zingel zingel (V)]
Zingel spp. [(o) behalve Zingel asper en Zingel zingel (V)]

“You know what I mean,” said the Judge with some asperity.
‘Je weet best wat ik bedoel,’ zei de rechter ietwat scherp.

'I said I'm crazy,' the Adept replied with some asperity.
‘Ik heb gezegd dat ik gek ben,’ antwoordde de adept met enige bitterheid.