aspirant oor Nederlands

aspirant

/ˈæspəɹənt/ adjektief, naamwoord

someone who aspires to high office etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kandidaat

naamwoord

Some cities at regional level are also aspiring to this.
Sommige steden op regionaal niveau hebben zich eveneens kandidaat gesteld.

aspirant

You must be something of a hero amongst the aspiring car thieves.
Je moet een held zijn onder de aspirant autodieven.

Soortgelyke frases

pulmonary aspiration
Verslikking

aspirational age
aspirationele leeftijd

Mount Aspiring National Park
Nationaal park Mount Aspiring

aspire to (an office)
solliciteren · zich kandidaat stellen

aspirational brand
Aspirationeel merk

to aspire
ambiëren · streven · streven naar

to aspire to
ambiëren · streven naar

aspiration
ambitie · aspiratie · begeerte · eerzucht · heilwens · ideaal · inademing · lust · opzuiging · sollicitatie · streven · verlangen · wens · zegewens · zin · zucht

to aspirate
aspireren

voorbeelde

She's an aspiring romantic novelist, like me, although, frankly, her work isn't a patch on mine.
Ze is een romantische romanschrijfster, net als ik, maar ze is niet zo goed als ik.

asked the aspiring Bionic Woman.
vroeg de aspirant-Bionische Vrouw.

These trends have an impact on local employment and are at odds with the aspirations of many workers and consumers to a certain quality of life that they associate with living and working in their local area.
Deze ontwikkelingen zijn van invloed op de plaatselijke werkgelegenheid en laten zich niet verenigen met het verlangen van veel werknemers en consumenten naar een leefkwaliteit die zij associëren met werken en wonen in hun eigen streek.

The Council expects all countries aspiring to EU membership to respect international law and their treaty obligations, in particular in the field of human rights.
De Raad verwacht van alle landen die lid van de EU willen worden, dat zij het internationale recht naleven en hun verdragsrechtelijke verplichtingen nakomen, in het bijzonder wat de mensenrechten betreft.

The Member States will have to adapt the Community provisions to their specific national situations, giving the social partners a leading role which enables them to define freely, by way of agreement, the information and consultation arrangements that best suit their needs and aspirations.
De lidstaten moeten de communautaire bepalingen aanpassen aan hun nationale situatie en de sociale partners een hoofdrol toekennen, waardoor dezen vrijelijk en via onderlinge overeenstemming de informatie- en raadplegingsprocedures kunnen vaststellen die huns inziens het beste stroken met hun behoeften en wensen.

Or are you sorry that you don’t want to be married to someone who would like to pursue her own dreams and aspirations?
Of spijt het je dat je niet getrouwd wilt zijn met iemand die haar eigen dromen en ambities wil najagen?

"""How are your presidential aspirations?"""
‘Hoe staat het met uw presidentscampagne?’

21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.
21 Salomo gaf een overzicht van het zwoegen, de moeilijkheden en de aspiraties van de mens.

Those who do not believe in or aspire to exaltation and are most persuaded by the ways of the world consider this family proclamation as just a statement of policy that should be changed.
Wie niet geloven in of streven naar de verhoging en met de wereldse trends meegaan, vinden deze proclamatie niet meer dan een beleidsverklaring die aangepast zou moeten worden.

My brothers and I have made up our minds that love isn’t something we aspire to.”
Mijn broers en ik hebben allang besloten dat we ons niet op het gebied van de liefde zullen begeven.’

(c) aerosols and containers fitted with a sealed spray attachment and containing substances classified as presenting an aspiration hazard;
c) aerosolen en van een vaste verstuiver voorziene houders die stoffen bevatten die als gevaarlijk bij aspiratie zijn ingedeeld;

3.4 It is legitimate to aspire to economic and social development, and energy is crucial to achieving this.
3.4 Het streven naar sociaaleconomische ontwikkeling is legitiem, maar daarvoor is energie nodig.

However, added together, those "aspirations" largely exceeded total forecast demand.
Samengeteld overtroffen deze "aspiraties" echter ruimschoots de geraamde totale vraag.

As mutual trust had grown, they had begun to exchange confidences, aspirations, dreams.
Er was een wederzijds vertrouwen ontstaan; ze waren begonnen vertrouwelijkheden uit te wisselen, verwachtingen, dromen.

There was an unexpected clutter inside; a random assortment of Mexican aspirations.
Het was binnen onverwacht rommelig: een willekeurig assortiment Mexicaanse dromen.

On the other hand it agreed with Cesare’s habits, character and aspirations.
Maar het beantwoordde geheel aan Cesares gewoonten, karakter en verlangens.

“The aspirations and rights of the workers and peasants are totally ignored by the present system.”
‘De ambities en rechten van de arbeiders en boeren worden door het huidige systeem volkomen in de wind geslagen.’

Well, there's not much of a market for aspiring fashion designers in Vegas who don't make stripper heels or thongs, so no.
In Vegas is er niet echt een markt voor modeontwerpers die geen kleren voor strippers maken.

Patient has organisms cultured from vertebral disc space tissue obtained during a surgical operation or needle aspiration
positieve kweek van micro-organismen uit tussenwervelschijfweefsel verkregen tijdens operatie of door punctie;

I could show him that our kind might indeed aspire toward the light.
Ik kon hem aantonen dat ons geslacht toch naar het licht kon streven.

No aspiration.
Geen gereutel.

22 Is that not a grand goal to which to aspire, namely, to be “children of God without a blemish”?
22 Is dat niet een groots doel om naar te streven, namelijk om „kinderen van God, zonder smet” te zijn?

Liquid substances and preparations presenting an aspiration hazard in humans because of their low viscosity
Vloeibare stoffen en preparaten die voor de mens vanwege hun lage viscositeit een gevaar bij inslikken opleveren

The son aspired to duplicate his father’s success in a locale even more remote and ungodly than Hawaii.
Maar de zoon verkoos zijn vader te evenaren op een plek die nog veel goddelozer en nog afgelegener was dan Hawaï.

The Member States are called upon to aspire to a common level of protection against intelligence operations and, to that end, to draw up a code of conduct based on the highest level of protection which exists in any Member State, since as a rule it is citizens of other states, and hence also of other Member States, that are affected by the operations of foreign intelligence services.
Bij de lidstaten wordt erop aangedrongen om een gemeenschappelijk niveau van bescherming tegen de activiteiten van inlichtingendiensten na te streven en daartoe een gedragscode op te stellen, die georiënteerd is op het hoogste beschermingsniveau dat in de lidstaten bestaat, aangezien de burgers die getroffen worden door de activiteiten van een op het buitenland gerichte inlichtingendienst in de regel burgers zijn van andere landen, en dus vaak ook burgers van andere lidstaten.