atmospheric ozone oor Nederlands

atmospheric ozone

A triatomic molecule of oxygen; a natural constituent of the atmosphere, with the highest concentrations in the ozone layer or stratosphere; it is found at a level between 15 and 30 km above the Earth, which prevents harmful ultraviolet B radiation, which causes skin cancer and threatens plant life, from reaching the ground. The fragile shield is being damaged by chemicals released on Earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons (CFCs), which are used in refrigerators, aerosols and as cleaners in many industries and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine.(Source: GILP96 / WRIGHT)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

atmosferische ozon

A triatomic molecule of oxygen; a natural constituent of the atmosphere, with the highest concentrations in the ozone layer or stratosphere; it is found at a level between 15 and 30 km above the Earth, which prevents harmful ultraviolet B radiation, which causes skin cancer and threatens plant life, from reaching the ground. The fragile shield is being damaged by chemicals released on Earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons (CFCs), which are used in refrigerators, aerosols and as cleaners in many industries and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine.(Source: GILP96 / WRIGHT)

voorbeelde

1. 'The ozone layer' means the layer of atmospheric ozone above the planetary boundary layer.
1. "de ozonlaag'': de laag ozon in de atmosfeer boven de planetaire grenslaag;

But in the lower atmosphere, ozone is a hazard.
Maar in de lagere atmosfeer is ozon een gevaar.

'We'll be looking for things like water,'carbon dioxide - indicating a substantial atmosphere -'ozone - which says there's oxygen.
We zullen zoeken naar dingen als water... koolstofdioxide, wat wijst op een aanzienlijke dampkring... ozon, wat aangeeft dat er zuurstof is.

The atmospheric ozone layer must have been zapped to a green frazzle.
De atmosferische ozonlaag moet tot een groen vezeltje teruggeflitst zijn.

In Nobel Prize-winning work, CFC's were shown to contribute to the depletion of atmospheric ozone.
In een met de Nobelprijs bekroonde studie werd aangetoond dat cfk's bijdroegen aan het ontstaan van het gat in de ozonlaag.

The main substances attributed to the depletion of atmospheric ozone are halogenated hydrocarbons, chemicals invented in 1928 as refrigerants.
De voornaamste stoffen die de ozonlaag afbreken zijn gehalogeneerde koolwaterstoffen, chemische stoffen die in 1928 zijn uitgevonden als koelvloeistof.

The atmosphere’s ozone layer effectively blocks ultraviolet C radiation (UVC) and filters out most of the UVA and UVB.
De ozonlaag van de atmosfeer houdt op een doeltreffende manier ultraviolette C-straling (UV-C) tegen en filtert het meeste van het UV-A en UV-B uit.

Experts are particularly worried about two contaminants: low-level atmospheric ozone and particles that are suspended in the air.
Deskundigen zijn vooral bezorgd om twee soorten verontreiniging: laag in de atmosfeer voorkomende ozon en fijne deeltjes die in de lucht zweven.

In the meantime, high above Antarctica a hole twice the size of Europe has formed in the atmosphere’s ozone layer.
Ondertussen heeft zich hoog boven Antarctica in de ozonlaag van de atmosfeer een gat gevormd dat twee keer zo groot is als Europa.

Chemical pollution is thinning the atmospheric ozone and may lead to “causing more skin cancers, impairing human immune systems, and retarding crop growth.”
Chemische vervuiling maakt de ozonlaag in de atmosfeer dunner, hetgeen wellicht „meer huidkanker veroorzaakt, het menselijke immuunsysteem aantast en de groei van de gewassen vertraagt”.

Laboratory experiments and computerized reconstructions of the atmosphere . . . suggest that ultraviolet radiation from the sun, which today is blocked by atmospheric ozone, would have destroyed hydrogen-based molecules in the atmosphere. . . .
Laboratoriumexperimenten en gecomputeriseerde reconstructies van de atmosfeer . . . suggereren dat ultraviolette straling van de zon, die thans door de ozonlaag in de atmosfeer wordt afgeschermd, op basis van waterstof gevormde moleculen in de atmosfeer zou hebben afgebroken. . . .

Since these emissions contribute to global environmental problems such as climate change and atmospheric ozone depletion, regulatory action on aircraft engine emissions has a much more significant reduction potential if introduced at international level.
Daar deze milieuvervuiling bijdraagt tot mondiale milieuproblemen zoals klimaatverandering en aantasting van de ozonlaag, heeft een actie gericht op een reglementering ten aanzien van de uitstoot van milieuvervuilende stoffen door vliegtuigen een grotere invloed op de reductie van de vervuiling indien zij op internationaal niveau gevoerd wordt.

"""Spray cans ruining the atmosphere, destroying ozone, causing cancer."
'Spuitbussen die de atmosfeer verpesten, ozon vernietigen en kanker veroorzaken.

The researchers also measured particles in the atmosphere and ozone levels.
De onderzoekers maten ook de hoeveelheid deeltjes in de atmosfeer en het ozonniveau.

This creature moves in an atmosphere of ozone.
Dit wezen beweegt zich in een atmosfeer van ozon.

Moreover, about 70 million EU citizens are affected by winter smog, and about 80 % of the EU population are exposed to the summer smog caused by excessive concentrations of atmospheric ozone at least once a year.
Daarnaast hebben ongeveer 70 miljoen EU-burgers met "wintersmog" te maken. Ca. 80 % van de EU-bevolking woont in gebieden waar zich elke zomer minstens één keer te hoge ozonconcentraties voordoen ("zomersmog").

(6) EESC opinion on National emission ceilings for atmospheric pollutants/ozone, OJ C 29, 23.2.2000, pp.
(6) Advies van het EESC "Nationale uitstootbovengrenzen voor luchtverontreinigende stoffen/Ozon", PB C 29 van 23.2.2000, blz.

One reason for doing so is that the atmosphere’s protective ozone layer has reportedly become thinner in recent years.
Eén reden daarvoor is dat de beschermende ozonlaag van de atmosfeer de afgelopen jaren naar verluidt dunner is geworden.

Scientific data prove that our policy is severely lacking in a comprehensive approach to the reduction of non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions, namely HFCs, black carbon and pollutant gases that lead to the formation of tropospheric (lower atmosphere) ozone.
Uit wetenschappelijke gegevens blijkt dat het bij dit gevolgde beleid in ernstige mate ontbreekt aan een brede benadering voor de reductie van niet-CO2-gerelateerde, maar voor het klimaat relevante antropogene emissies, zoals gehalogeneerde fluorkoolwaterstoffen (HFK's), roet en verontreinigende gassen die de vorming van troposferische (lagere atmosfeer) ozon veroorzaken.

In the entire history of mankind, never before has the whole earth been threatened by the combined forces of deforestation, soil erosion, desertification, massive extinction of plant and animal species, atmospheric ozone depletion, pollution, global warming, dying oceans, and an exploding human population.
Nooit eerder in de menselijke geschiedenis is de hele aarde bedreigd geweest door ontbossing, bodemerosie, woestijnvorming, massale uitroeiing van planten- en diersoorten, daling van het ozongehalte in de atmosfeer, vervuiling, mondiale opwarming, stervende oceanen en een explosief groeiende bevolking.

This report concluded that aircraft emissions are small in comparison to all other man-made emissions, but could be significantly affecting atmospheric ozone and cloud coverage with possible implications for climate change in the future having regard to the predicted growth of air traffic.
Dit rapport concludeert dat de uitstoot van vliegtuigen klein is vergeleken met alle andere door de mens veroorzaakte emissies, maar aanzienlijke gevolgen zou kunnen hebben voor de ozonlaag in de atmosfeer en voor het wolkendek met mogelijke consequenties voor de verandering van het klimaat in de toekomst, indien rekening wordt gehouden met de voorspelde groei van het luchtverkeer.

From the point of view of this Directive, it is of particular importance that an attempt be made to also involve all the candidate countries at as early a stage as possible, since the distance impact of nitrogen oxides and volatile organic compounds on lower atmosphere ozone levels is significant.
Voor deze richtlijn is het van wezenlijk belang dat ook alle kandidaat-landen er zo vroeg mogelijk bij betrokken worden, want de grensoverschrijdende invloed op de ozonconcentraties in de troposfeer van emissies van stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen is groot.

The ozone atmospheric layer serves to protect living organisms from harmful ultraviolet sunrays.
Zoals bekend beschermt de ozonlaag levende organismen tegen de schadelijke UV-straling van de zon.

High concentrations of atmospheric pollutants and ozone in particular seem to increase the defoliation of several forest species.
De hoge concentratie van luchtverontreinigende stoffen en met name van ozon lijkt één van de oorzaken te zijn van de ontbladering van verschillende soorten bossen.

Pollutants have punctured holes in our upper atmosphere’s shield of ozone.
Door vervuilende stoffen zijn er gaten in het ozonschild van het hogere deel van onze atmosfeer ontstaan.