audacity oor Nederlands

audacity

/ɔˈdæsɨti/ naamwoord

Insolent boldness, especially when imprudent or unconventional.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

moed

naamwoord manlike

fearless daring

A catholic ritual performed in Salem, and you have the audacity to present this as good news?
Een katholiek ritueel uitgevoerd in Salem, en u heeft de moed dat als goed nieuws te zien?

lef

naamwoord onsydig

Fearless daring.

Onbevreesd wagen.

He had the audacity to suggest I had manufactured it.
Hij had't lef om te zeggen dat ik't vervalst had.

durf

naamwoord manlike

Fearless daring.

Onbevreesd wagen.

And they have the audacity to declare they're trying to discourage smoking.
En dan durven ze te zeggen dat ze het ontmoedigen.

vermetelheid · stoutmoedigheid · stoutheid · gedurfdheid · driestheid · gotspe · koenheid · onbesuisdheid

Audacity

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Audacity

Among them, for the first time, an auxiliary aircraff carrier, the Audacity.
Voor het eerst werd er een hulp - vliegkampschip ingezet: de Audacity.

Soortgelyke frases

S.S. Alba-Audace Roma
US Alba Audace Roma

voorbeelde

And she has the audacity to wink at me.
En daar bovenop heeft ze ook nog het lef om naar me te knipogen.

Max had the audacity to look offended.
Max had het lef om beledigd te reageren.

He had the audacity to suggest I had manufactured it.
Hij had't lef om te zeggen dat ik't vervalst had.

Audaces fortuna iuvat.
Audaces fortuna iuvat.

He still did not understand her audacity, her perseverance.
Hij begreep nog steeds niet waar hij zijn stoutmoedigheid, zijn vasthoudendheid vandaan haalde.

The King had even had the audacity to name the horse on her behalf.
De koning had het zelfs gewaagd het paard alvast een naam te geven.

“And any woman who has the audacity to insult another woman like that is nothing but a whore.
“En iedere vrouw die het gore lef heeft om een andere vrouw zo te beledigen, is gewoon een hoer.

Jack’s sorrow dissolved in admiration of that audacity.
Het verdriet van Jack ging over in bewondering voor de moed van zijn vriend.

The audacity
Wat een brutaliteit

The audacity of the man was unbelievable.
Het lef van die man was ongelooflijk.

You transfer double the agreed sum and then have the audacity to ask for more?’
U maakt het dubbele van de afgesproken som over en dan hebt u het lef om nog meer te vragen?’

So we try to revive it, we offer it provocation in the shape of audacity, new experiences.
Die proberen we dan weer op te wekken, te provoceren, met gewaagde nieuwe ervaringen.

The girl nods at him and smiles so sweetly that the sheer audacity of it makes him want to laugh out loud.
Het meisje knikt naar hem en glimlacht zo lief dat de vrijpostigheid ervan hem lachkriebels bezorgt.

It wasn’t just his audacity in boldly revealing his face that shocked the viewers.
Het was niet alleen zijn schaamteloosheid waarmee hij de kijkers aan het schrikken maakte.

The very audacity of this suspect will recommend her to Hawat’s attention.”
Juist de vermetelheid van deze verdachte zal haar in Hawats aandacht aanbevelen.'

She laughed in amazement at the audacity of some of the requests being shouted at them.
Ze lachte verbaasd over de brutaliteit van sommige vragen die hun toegeschreeuwd werden.

‘Audacity is not necessarily a quality to be proud of, Jashi!
‘Brutaliteit is niet bepaald een eigenschap om trots op te zijn, Jasji!

You creep into my bedroom in the dead of night, like a rat, and have the audacity to pretend that you're the victim?
Je komt hier midden in de nacht binnensluipen, als een rat en doet je voor als slachtoffer.

“To the audacity of hope,” I said.
‘Op de vermetelheid van de hoop,’ zei ik.

Audace, an association of users and distributors of the product concerned, has submitted information on a change of market conditions which occurred after the expiry review investigation period (i.e. from 1 January 2002 to 31 December 2002), and alleged that such changes would justify the suspension of the measures currently in force, in accordance with Article 14(4) of the basic Regulation.
AUDACE, een vereniging van gebruikers en distributeurs van het betrokken product, heeft informatie ingediend over een wijziging in de marktverhoudingen die zich na het tijdvak van het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen (1 januari 2002 tot en met 31 december 2002) heeft voorgedaan, en beweerde dat deze wijziging een gegronde reden was om de momenteel geldende maatregelen overeenkomstig artikel 14, lid 4, van de basisverordening te schorsen.

He has the audacity to demand that we...”
Hij had wel de vermetelheid om te eisen dat wij...’

“I’m good at math,” she said, looking a little surprised at her own audacity.
‘Ik ben goed in wiskunde,’ zei ze, en ze leek een beetje verbaasd door haar eigen lef.

Your mother is recovering from a heart attack, and she still has the audacity to order me around.
Ondanks het feit dat je moeder herstellende is van een hartaanval, heeft ze het lef me rond te commanderen.

“He cut me and I was forced to slay him for his audacity.
‘Hij heeft mij eveneens verwond, waarna ik me gedwongen zag hem te doden voor die brutaliteit.

A big ruffian, having the audacity to take an interest in us.
Een grote schurk, die de brutaliteit had om belangstelling voor ons te tonen.