authorship oor Nederlands

authorship

naamwoord

The quality or state of being an author; the function or dignity of an author.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schrijverschap

naamwoord onsydig

quality or state of being an author

auteurschap

The state or fact of being an author

De staat of het feit van een auteur te zijn.

It is not a statement about the inspiration for, or authorship of, the text.
Het gaat hierbij niet om de inspiratie voor of het auteurschap van een tekst.

voorbeelde

The statement of reasons required under Article 253 EC must disclose in a clear and unequivocal fashion the reasoning followed by the institution responsible for authorship of the measure, in such a way as to enable the persons concerned to ascertain the reasons for the measure adopted and to uphold their rights and to enable the court to exercise its power of review.
De door artikel 253 EG vereiste motivering moet de redenering van de instelling die de handeling heeft verricht, duidelijk en ondubbelzinnig tot uitdrukking doen komen, opdat de belanghebbenden de rechtvaardigingsgronden van de genomen maatregel kunnen kennen en de bevoegde rechter zijn toezicht kan uitoefenen.

An agreement which departs from the statutory rules is permissible and is covered by the directing and authorship agreement.
Het is toegestaan bij overeenkomst van de wettelijke regeling af te wijken, hetgeen is gebeurd bij de „regie‐ en auteursovereenkomst”.

They have forensic authorship analysis indicating that he was not the author of messages posted.
Ze hebben uit een tekstanalyse geconcludeerd dat hij vermoedelijk niet de schrijver is van de geposte berichten.

“Higher criticism” (or “the historical-critical method”) is a term used to describe the study of the Bible with a view to finding out details such as the authorship, source material, and time of composition of each book.
„Hogere kritiek” (of „de historisch-kritische methode”) is een term die wordt gebruikt om de studie van de bijbel te beschrijven die ten doel heeft bepaalde details zoals auteurschap, bronnenmateriaal en datum van compositie van elk boek na te gaan.

The secret of Jane’s authorship was beginning to be more generally known.
Het geheim van Jane’s schrijfsterschap werd ondertussen steeds bekender.

In the case of a work of joint authorship, the term referred to in Article # is calculated from the death of the last surviving author
In geval van een gemeenschappelijk auteursrecht wordt de in lid # vastgestelde termijn berekend vanaf de dag van overlijden van de langstlevende auteur

More emphasis should in particular be given to the responsible management of authorship and research data, which should comply with the FAIR principles of ‘Findability’, ‘Accessibility’, ‘Interoperability’, ‘Reusability’ and safety measures in accordance with relevant data protection legislation, notably through the mainstreaming of Data Management Plans.
Er moet met name meer aandacht worden besteed aan een verantwoord beheer van auteursrechten en onderzoeksgegevens, dat moet stroken met de zogeheten FAIR-beginselen: "findability" (opspoorbaarheid), "accessibility" (toegankelijkheid), "interoperability" (interoperabiliteit) en "reusability" (herbruikbaarheid), en beveiligingsmaatregelen in overeenstemming met de relevante wetgeving inzake gegevensbescherming, in het bijzonder door het integreren van plannen voor gegevensbeheer.

Chapter 11 The trade of authorship is a violent and indestructible obsession.
Hoofdstuk 11 Het schrijverschap is een gewelddadige en onverwoestbare obsessie.

It is not without reason that the rules on jurisdiction, whether in allocating competence vertically (between the European Union and the Member States) or horizontally (amongst the Member States) tend to be based primarily on the formal element of the authorship of an act (who issued the act that is being challenged) rather than on attempting to unravel the individual substantive elements thereof.
Niet voor niets zijn de jurisdictieregels, zij het met betrekking tot de verticale bevoegdheidstoewijzing (tussen de Unie en de lidstaten) of de horizontale bevoegdheidstoewijzing (tussen de lidstaten onderling), over het algemeen primair gebaseerd op het formele element van de auteur van de rechtshandeling (de instantie welke de bestreden handeling heeft vastgesteld), eerder dan dat wordt getracht de afzonderlijke materiële elementen ervan te ontrafelen.

The more you realize and are convinced that the entire Bible is of single, divine Authorship, the more you will appreciate the grand personality of its Author, Jehovah.
Hoe meer u gaat beseffen en ervan overtuigd raakt dat de gehele bijbel één goddelijke Auteur heeft, des te meer zult u van de grootse persoonlijkheid van de Auteur ervan, Jehovah, gaan begrijpen.

He also attributes authorship of the Funeral Oration to Aspasia and attacks his contemporaries' veneration of Pericles.
Hij schrijft ook het auteurschap van de beroemde lijkrede toe aan Aspasia en valt zijn tijdgenoten voor hun verering van Perikles aan.

I would like to congratulate you on your article regarding the authorship of the Shakespeare plays.
Ik wil u graag feliciteren met uw artikel over het auteurschap van de Shakespeare-toneelstukken.

35 Furthermore, to require the Commission to act in accordance with a reasoned refusal on the part of the Member State consulted would be to disregard the wording of Article 4(5) of Regulation No 1049/2001, which refers to a ‘request’ by the Member State concerned, and would amount to reintroducing the ‘authorship rule’ abolished by Regulation No 1049/2001.
35 Voorts zou het verplichten van de Commissie om te handelen in overeenstemming met het gemotiveerde negatieve advies van de geraadpleegde lidstaat indruisen tegen de bewoordingen van die bepaling, die gewag maakt van een „verzoek” van de betrokken staat, en erop neerkomen dat de bij verordening nr. 1049/2001 ingetrokken regel van de auteur van het document opnieuw wordt ingevoerd.

However, a ‘complementary study’ of the same authorship in 2011, however, suddenly identified a 1.88% increase in GDP for the EU, again on the most optimistic scenario.
In een „aanvullende studie” van dezelfde auteurs uit 2011 wordt echter plots vastgesteld dat het bbp van de EU met 1,88 % zou stijgen, opnieuw in het meest optimistische scenario.

No authorship.
Geen auteur.

It must bear credentials of Divine Authorship demonstrating that it was inspired by God.
Het boek moet bewijzen van goddelijk auteurschap kunnen overleggen, waardoor wordt aangetoond dat het door God werd geïnspireerd.

They vest authorship according to the general rules on authorship in persons whose creative contribution is decisive for the making of a work as a whole, regardless of whether their individual contributions may be separately exploited or not.
Zij baseren zich op de algemene regels inzake auteurschap en kennen het auteurschap toe aan personen die een doorslaggevende creatieve bijdrage aan het werk als geheel hebben geleverd, ongeacht of deze individuele bijdragen afzonderlijk kunnen worden geëxploiteerd.

A WORD about the origin and authorship of this book.
Childers Inleiding Iets over de oorsprong en het auteurschap van dit boek.

157 Since the Council was not in possession of the documents of the Committee of Governors, its decision of 30 July 1999 does not constitute, strictly speaking, an application of the authorship rule, as laid down in Article 2(2) of Decision 93/731.
157 Daar de Raad de documenten van het comité van presidenten niet in bezit had, is zijn besluit van 30 juli 1999 strikt genomen geen toepassing van de auteursregel zoals neergelegd in artikel 2, lid 2, van besluit 93/731.

According to the Commission, it cannot be criticised for consulting the Member States responsible for authorship of the documents to which the applicant wished to have access, despite the fact that it considered itself under a duty not to disclose the documents concerned because of the exception concerning protection of the commercial interests of traditional operators.
Volgens de Commissie kan haar niet worden verweten de lidstaten die de auteurs zijn van de documenten waartoe verzoekster toegang wenst te verkrijgen, te hebben geraadpleegd ondanks het feit dat zij zelf van mening was dat zij de betrokken documenten niet openbaar mocht maken ingevolge de uitzondering betreffende de bescherming van de commerciële belangen van de traditionele marktdeelnemers.

64 Finally, the Commission contends, in the alternative, that the question of a wide or strict interpretation of the authorship rule does not arise in the present case.
64 Tenslotte voert de Commissie subsidiair aan, dat de vraag van een ruime dan wel een beperkende uitlegging van de auteursregel in de onderhavige zaak niet aan de orde is.

Therefore, the Member States must also have regard in the exercise of the power which they retain under recital 5 in the preamble to the Term of Protection Directive, in conjunction with Article 14bis(2)(b) to (d) and (3) of the RBC, to the authorship of the principal director, which is a property right protected as a fundamental right.
De lidstaten moeten dus ook in het kader van de hun overeenkomstig punt 5 van de considerans van de Beschermingstermijnrichtlijn juncto artikel 14 bis, leden 2, sub b, c en d, en 3, van de Berner Conventie resterende bevoegdheid, rekening houden met het auteurschap van de hoofdregisseur, dat een grondrechtelijk beschermde eigendomspositie vormt.(

, but fortunately Price managed to gain co-authorship instead.
, maar gelukkig wist Price er een co-auteurschap uit te slepen.

Co-authorship should be viewed positively by institutions when evaluating staff, as evidence of a constructive approach to the conduct of research
Medeauteurschap zou door de instellingen bij het beoordelen van personeel moeten worden beschouwd als een positief element, als een blijk van een constructieve benadering bij het verrichten van onderzoek

Not all sacred scriptures lay claim to divine authorship or ask to be widely distributed and made available to all peoples.
Niet alle heilige geschriften maken aanspraak op goddelijk auteurschap of vragen om wijde verbreiding en beschikbaarheid voor alle volken.