Aymara language
Aymara
aymara oor Nederlands
aymara
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
aymara
We'll take the aymara people for instance of central peru.
Neem de Aymara in Peru, bijvoorbeeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aymara
en
An indigenous people of South America.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Aymara
en
language of South America
Now the archaeologists say that Puma Punku are the ruins of temples made by the Aymara.
De archeologen zeggen dat Puma Punku ruïnes zijn van tempels die werden gebouwd door de Aymara.
aymara
en
A native ethnic group in the Andes and Altiplano regions of South America; about 1.6 million live in Bolivia, Peru, Northern Chile, and Northwestern Argentina (in particular in Salta Province).
Now the archaeologists say that Puma Punku are the ruins of temples made by the Aymara.
De archeologen zeggen dat Puma Punku ruïnes zijn van tempels die werden gebouwd door de Aymara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As for the Aymara-speaking population, they inhabit the numerous communities and villages along the shores and on the peninsulas that jut into the lake.
Je zorgt voor moeilijkheden!jw2019 jw2019
Some time ago, a group of pioneers who speak Quechua and Aymara made a trip to Amantani and Taquile islands on Lake Titicaca.
Jim, is dat van jou?jw2019 jw2019
Ethnic groups: approximately 10 % indigenous (Mapuche, Aymara and Rapanui)
Sorry camperbus, maar ik heb het laatste pakje opgerookt in SaltlakeEurLex-2 EurLex-2
Takes note of the first declaration by President Carlos Mesa Gisbert, as well as his pledge to govern in a spirit of dialogue by organising a referendum on the energy issue, calling early elections and democratising the political system to render it more inclusive, notably as regards the Aymara and Quechua population;
Kap er toch meenot-set not-set
Takes note of the first declaration by President Carlos Mesa and of his pledge to govern in a spirit of dialogue by organising a referendum on the issue of energy, calling early elections and democratising the political system to render it more inclusive, notably as regards the Aymara and Qechua population;
Uw schoonzoon, zei dat hij ze nooit eerder zagnot-set not-set
Or could Aymara be a legacy of the high learning that legend attributed to the Viracochas?
Ik ook van jouLiterature Literature
The Aymara of Peru and Bolivia say that the god Viracocha came out of Lake Titicaca and created the world and abnormally large, strong men.
Overwegende dat de instellingen inzake kinderbijslag tijdig de nodige maatregelen moeten nemen met het oog op het verzekeren van de betaling van de kinderbijslag aan de nieuwe bedragen, die dienen toegepast te worden voor de periode vanaf # januarijw2019 jw2019
While all of the translators are bilingual in Aymara and Spanish, and in some cases, multilingual, this translation project is still in its early stages.
We zetten daar een triage op.- Okayglobalvoices globalvoices
The main language spoken is Spanish, although the Guarani, Aymara and Quechua languages are also common and all three, as well as 34 other indigenous languages, are official.
Ik zoek geen gezelschapWikiMatrix WikiMatrix
Well, take the Aymara people, for instance, of central Peru
° in het tweede lid worden de woorden "en met #°" worden vervangen door de woorden "en met #°"opensubtitles2 opensubtitles2
Aymara Indians for them known since the 17th century, was used by them in religious and healing ceremonies,
Ze heeft contant betaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Several of our ships have sailed thousands of miles across oceans,” our Aymara hosts tell us with proud smiles as they show us models and photographs of their work.
Hiertoe worden de continu gemeten stroomsignalen gebruikt om de bemonsteringsstroom door de deeltjesfilters van het deeltjesbemonsteringssysteem te corrigeren (zie figuren # enjw2019 jw2019
The partnership with Global Voices enables the group to provide valuable content in the Aymara language about current events and cultural issues from around the world.
cytochroom P#-dependent hepatic mixed function oxidase.De belangrijkste metabole weg, de N-demethylering wordt hoofdzakelijk door het CYP#A gemedieerdgv2019 gv2019
But is it possible that the lost city of Wanaku was really built, or inhabited, by the ancient ancestors of the indigenous Aymara people?
Geef de wasbeer evenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""An Aymara Indian couldn't get across those hills, so it's no use you trying."""
Rode wijn mag je altijd drinkenLiterature Literature
Members of the Global Voices in Aymara translation team.
De onthouding is niet mogelijkgv2019 gv2019
Though Spanish is the main language of Peru, Quechua and Aymara are also spoken on the Altiplano.
Ik zie het zo, dat wij na de van afgelopen voorjaar vanaf nu gefaseerd en rustig voortgang maken met de uitbreiding van de Europese ruimte van vrede en democratie.jw2019 jw2019
These are composed mostly of Aymara Indians, but many Quechua Indians in Bolivia have likewise embraced true Christianity.
Waar zijn die?jw2019 jw2019
Out of every 100 Peruvians of today, approximately 46 are either Quechua or Aymara Indians.
Waarom is die parkeerknul nog niet terug met m' n Porsche?jw2019 jw2019
The new site is an initiative of the Jaqi Aru project based in El Alto, Bolivia and aims to contribute to the availability of content in the Aymara language on the internet, as a way to promote and preserve their native tongue.
De cijfers liegen nietgv2019 gv2019
In many cases, words do not exists in Aymara for the text that appears in Global Voices articles.
Maar als Mr Brent de leiding krijgt, willen m' n mensen hier niet werkenglobalvoices globalvoices
The municipality is divided into the following cantons: Santa Rosa de Taraco - 1,071 inhabitants (2001) Taraco - 4,851 inhabitants The people are predominantly indigenous citizens of Aymara descent.
Was het zo erg?WikiMatrix WikiMatrix
For both the Aymara and Quechua peoples of Bolivia, Pacha Mama presides over all the affairs of life, including birth, marriage, the drinking of liquor and the chewing of coca.
Zij zei dat ze graag met je naar bed wildejw2019 jw2019
Aymara are the highland Indians up there.
Ze vonden dit in de koelkastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovah’s Witnesses are teaching many Quechua- and Aymara-speaking Indians to read.
Heeft meer dan eens mijn leven gereedjw2019 jw2019
152 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.