bacchante oor Nederlands

bacchante

naamwoord

A priestess of Bacchus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bacchante

naamwoord

voorbeelde

“Much more beautiful than the Bacchantes!”
- Veel mooier dan de bacchanten!

Female bacchantes.
vrouwelijke bacchanten.

The lesbians became the bacchants of Euripides, killing him in a festive manner.
Daar werden de lesbiennes de bacchanten van Euripides en brachten hem feestelijk om het leven.

With her dark curling hair and slanting eyes she looked like a bacchante.
Met haar donkere krullende haar en schuin oplopende ogen leek ze wel een bacchante.

Do you know what bacchantes are?
Weet u wat bacchanten zijn?

The English peasants seemed to one chronicler “like mad dogs ... like Bacchantes dancing through the country.”
De Engelse boeren waren een kroniekschrijver voorgekomen ‘als dolle honden... als bacchanten die door het land dansten’.

Anyway, as far as I understand, Peter couldn’t persuade a single woman to take on the bacchant roles.
Ik heb begrepen dat Peter geen enkele vrouw heeft kunnen strikken voor de bacchantenrol.

The Bacchantes think them ugly, and laugh at you in secret.
De bacchanten vinden ze lelijk en lachen je stilletjes uit.

“But those are still the bacchants; you’re yet to see the Muses.
Maar dit zijn ook nog maar de bacchanten, u hebt de muzen nog niet gezien.

It is associated with the Maenads or Bacchantes, followers of Dionysus, and the Dionysian Mysteries.
Het wordt geassocieerd met de Maenaden of Bacchanten, volgelingen van Dionysos, en de dionysische mysteriën.

The Bacchantes have taken her away.
De bacchanten hebben haar meegesleept.

His flesh had only to make an equally subtle gesture and I would devour it like a bacchante.
Zijn vlees hoefde slechts een even subtiel gebaar te maken en ik zou het als een bacchante verslinden.

She laughed at him in her loose Bacchante dress.
Zij lachte hem toe in haar los Bacchante-kleed.

He is in the grip of Dionysus, but is a joyless Bacchant.
Hij is nu in de ban van Dionysus, maar hij is een vreugdeloze bacchant.

Bacchante had opened a murderous fire on the ridge, still believed to be in enemy hands.
Bacchante had een moordend vuur op de heuveltop geopend, die het nog steeds in vijandelijke handen waande.

They also used to call "saboi" those places that had been dedicated to him and his Bacchantes ...
Ze noemden ook vaak locaties die aan hem en zijn Bachanten waren toegewijd 'saboi'...

Laurentius smiled at the comparison of His Majesty’s soldiers with the rowdy bacchants.
Laurentius moest een beetje glimlachen om de gelijkstelling van de soldaten van de majesteit met de razende bacchanten.

The Bacchantes, the Satyr, fled.
De bacchanten, de Sater vluchtten.

In depot Bacchante with Satyr and Child Anoniem
In depot Bacchante met satyr en kind Anoniem

The Bacchantes from ancient times reached a sort of fury during their gatherings, and ripped their clothes, etc.
De zogeheten bacchantes uit de oudheid raakten tijdens hun bijeenkomsten namelijk in een soort razernij en verscheurden daarbij hun kleren, etc..

The acquisition of Adriaen de Vries’ Bacchant fulfills an old wish; for the first time the sculptor is represented in a public collection of the Netherlands with a major work.
Dankzij de aankoop van dit beeld is Adriaen de Vries nu voor het eerst ook op monumentale schaal in de collectie Nederland vertegenwoordigd. En daarmee is een oude wens in vervulling gegaan.

One of his examples of such a sinful work is a centaur embracing Bacchante by the Swedish sculptor, Sergel.
Als voorbeeld van zo’n onzedelijk beeld toont hij een centaur die een Bacchante omarmt, van de Zweedse beeldhouwer Sergel.

Based on Euripides’ The Bacchantes, twelve dancers and musicians tackle the Greek tragedy – for Nietzsche, summoned here, the very illustration of the metaphysical function of art.
In een bewerking van de Bacchanten van Euripides meten twaalf dansers en muzikanten zich met de Griekse tragedie.

The bronze statue of Bacchant was rediscovered by chance in the courtyard of Schloss Sankt Martin (Austria) in 2010, where it had been since c.
Toevallig ontdekt De bronzen mansfiguur werd in 2010 bij toeval ontdekt op de binnenplaats van Schloss Sankt Martin (Oostenrijk).

A brooch with a beautiful large onyx cameo of a bacchante, a female devote of Bacchus (tiny chip), mounted in silver, 19th century, English or Italian.
Een broche met een prachtige grote onyx camee met een Bacchante (klein chipje), in een zilveren montage, Engels of Italiaans, 19e eeuw.