backdrop oor Nederlands

backdrop

/ˈbæk.dɹɒp/ werkwoord, naamwoord

A decorated cloth hung at the back of a stage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

achtergrond

naamwoord onsydig

Against this backdrop, the feasibility study analysed the different models of network of reference and their related costs.
Tegen deze achtergrond heeft de haalbaarheidsstudie de verschillende modellen voor een referentienetwerk en de kosten daarvan bestudeerd.

kader

naamwoord

Against the backdrop of the increase in labour productivity, however, the workforce requires ever more training.
In het kader van de productiviteitsgroei moet de arbeidsbevolking dus steeds beter worden voorbereid.

achterdoeken

painted cloth, screen or curtain used to indicate background scenery on stage or in a studio

Hey, did you speak to Kapinas about the backdrop?
Heeft u al met Kapinas gesproken over het achterdoek?

voorbeelde

Lastly, programmes should be designed and adopted to raise people’s awareness of social participation and volunteering through these new technologies, assisting bodies and initiatives in these fields through cooperation, against a backdrop of sound institutional governance.
Ten slotte moeten bewustmakingsprogramma’s worden opgezet en goedgekeurd om burgers met behulp van nieuwe technologieën bewust te maken van sociale participatie en vrijwilligerswerk door entiteiten en initiatieven die op dit terrein actief zijn, te ondersteunen door middel van samenwerking in het kader van goed bestuur van de instellingen.

Against that backdrop, work programmes should in principle cover more than one budgetary year.
Daarom moeten werkprogramma’s in beginsel betrekking hebben op meer dan één jaar.

The reforms on the expenditure side take place against the backdrop of a far-reaching but expected to be basically revenue-neutral tax reform package (effective since the beginning of 2004); the tax reforms essentially constitute a shift of the tax burden from direct to indirect taxation.
De hervormingen aan de uitgavenzijde vinden plaats tegen de achtergrond van een ingrijpend, maar naar verwachting in wezen inkomstenneutraal pakket van belastinghervormingen (die begin 2004 van kracht zijn geworden); deze hervormingen leiden voornamelijk tot een verschuiving van de belastingdruk van de directe naar de indirecte belastingen.

Even if he’d bailed her out on the backdrop for the show and fixed Luis’s motorbike.
Al hielp hij haar uit de brand met die achtergrond voor het decor en had hij Luis’ motorfiets gerepareerd.

The guidance outlines three options to implement the criterion against the backdrop of relevant Treaty provisions.
In de richtsnoeren worden drie mogelijkheden aangegeven om dit criterium in het licht van de relevante bepalingen van het Verdrag ten uitvoer te leggen.

The dog’s curly-haired white body was unmistakable against the backdrop of grays and browns.
Het lijfje van de hond met het witte krulhaar was duidelijk te zien tegen de grijze en bruine achtergrond.

This directive comes against an international backdrop of concern about terrorism and its financing; accordingly the political imperative for further legislation is strong.
Deze richtlijn vindt haar achtergrond in de internationale ongerustheid over het terrorisme en de financiering daarvan; de politieke druk voor verdere wetgeving is dan ook sterk.

Against a backdrop of cooling relations between the United States and Latin America, the EESC believes that this summit should focus on strengthening strategic, political, economic, social and cultural links between the EU and Latin America and the Caribbean.
Nu de betrekkingen tussen de VS en Latijns-Amerika zijn bekoeld, zou deze top volgens het EESC moeten worden aangegrepen om de strategische, politieke, economische, sociale en culturele banden tussen de EU en Latijns-Amerika en het Caribisch gebied aan te halen.

There were tall shelves of books behind him, the obvious backdrop.
Achter hem muurhoge boekenkasten vol met boeken, een voor de hand liggende achtergrond.

Against the backdrop of the EU's Europe 2020 strategy, designed to secure smart, sustainable and inclusive growth, employment policy guidelines have been built into the economic policy guidelines for Member States, including measures to combat the shadow economy and the associated undeclared, illegal and informal work; areas that remain their responsibility (1).
In het kader van de Europa 2020-strategie — die gericht is op slimme, duurzame en inclusieve groei — worden de richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten gekoppeld aan richtsnoeren voor maatregelen op werkgelegenheidsgebied, waaronder bestrijding van de grijze economie en zwartwerk, niet-regulier of informeel werk, die evenwel onder de bevoegdheid van de lidstaten blijven vallen (1).

The instructors gathered the sixteen graduates and lined them up with the Rockies as their backdrop.
De instructeurs riepen de zestien geslaagden bijeen en zetten ze naast elkaar met op de achtergrond de Rocky Mountains.

Against this backdrop, I find the Olsson report very positive.
Daarom vind ik het verslag-Olsson goed.

Both were smiling in the shadow of the Colosseum and their smiles seemed real, despite the tourist backdrop.
Ze glimlachten allebei in de schaduw van het Colosseum en hun lach leek echt, ondanks het toeristische decor.

in writing. - (RO) Against the backdrop of climate change, green vehicles offer an effective way of reducing carbon emissions.
schriftelijk. - (RO) Tegen de achtergrond van de klimaatverandering is het gebruik van groene voertuigen een effectieve manier om de CO2-emissie terug te dringen.

If these innocent victims are spared for a few hours, it might not necessarily be so for the buildings and courtyards providing a backdrop for their games, dreams and ambitions, their fantasies of growing up.
Als deze onschuldige slachtoffers een paar uur worden gespaard, geldt dat niet persé ook voor de gebouwen en binnenplaatsen die de achtergrond vormen voor hun spelletjes, dromen en ambities, hun fantasieën over opgroeien.

Against the backdrop of the associated increasing concentration of credit risk in these infrastructures the supervisory arrangements for EU and third-country CCPs included in EMIR could be made more effective.
Tegen de achtergrond van de hiermee gepaard gaande toegenomen concentratie van kredietrisico in deze infrastructuren zou het toezichtsraamwerk voor CTP's uit de EU en uit derde landen zoals dat in EMIR is vastgelegd, kunnen worden versterkt.

Set against a backdrop of snowcapped mountain peaks, this section of coast is a photographer’s dream!
Met een achtergrond van besneeuwde bergtoppen is dit kustgedeelte een paradijs voor fotografen!

The manicured city of the tsars seemed absurdly contradictory as a backdrop to these goings-on.
Het verzorgde decor van de tsarenstad vormde een absurd contrast met die drukte.

Madam President, with the backdrop of the global economic and financial crisis and the multi-billion stimulus packages, there is a huge opportunity to increase energy efficiency, to increase energy security from reliable renewable sources and to drive green technology in a green 'new deal'.
(EN) Mevrouw de Voorzitter, de achtergrond van een mondiale economische en financiële crisis en stimuleringspakketten ter waarde van miljarden euro's biedt een enorme mogelijkheid om de energie-efficiëntie te verhogen, de zekerheid van de energievoorziening te vergroten op basis van hernieuwbare bronnen en groene technologie te bevorderen in een groene 'new deal'.

Professional experience in designing roll-ups, backdrops (including for video recordings) and posters.
Werkervaring met het ontwerpen van roll-up banners, decors (inclusief voor video-opnames) en posters.

Against this backdrop, I endorse the objectives tabled in the report before us.
In die zin kan ik mij dan ook vinden in de doelstellingen van het verslag dat wij hier bespreken.

Against this backdrop, we need to consider what steps should be taken by policy makers to promote PbD in the development of ICT.
Tegen deze achtergrond moeten we onderzoeken welke stappen de beleidsmakers moeten ondernemen om ingebouwde privacy bij de ontwikkeling van ICT te bevorderen.

Trees a century old formed a verdant backdrop; the sun had set and the sky was the color of blueberries.
Honderdjarige bomen vormden een groene achtergrond; de zon was ondergegaan, maar de hemel was nog grijsblauw.

And the photographs in our possession, which I perused purely for investigative purposes, were taken in front of your distinctive backdrop.
En de foto's die we in bezit hebben... die ik zuiver voor het onderzoek gebruik... werden gemaakt vóór uw aparte achtergrond.

The backdrop for the cemetery was the rolling foothills of the Santa Lucia Mountains.
De achtergrond van het kerkhof werd gevormd door de uitlopers van de Santa Lucia bergketen.