backstay oor Nederlands

backstay

naamwoord

(nautical) A part of the rigging of a sailing ship extending from masthead the top of the mast to the back of the ship; they support the strain on all upper masts and provide additional support to the shrouds when the wind is abaft the beam.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

achterstag

hekstag

voorbeelde

Tensile strength of the backstay (kN)
Breeksterkte bakstag (kN)

Backstays, topmasts, flying jib-stays, jib-booms and bowsprit shrouds shall meet the following minimum requirements:
Bakstag, topwantsteng, kluiverbomen, boeg- en vliegerstag moeten ten minste voldoen aan de volgende eisen:

There, sir, just forward of the backstay.
Daar, sir, voor de achterboeg.

Carlyon slithered down a backstay and blurted, “Islands, sir.
Carlyon gleed langs een stag omlaag en hakkelde: ‘Eilanden, meneer.

Our backstays had carried away once before when iced up and were not too strongly fastened now.
Onze achterstagen waren al eens gebroken toen ze vol ijs zaten en waren daarna niet meer zo sterk als voorheen.

�Why don�t you use the backstay like a seaman?
'Waarom gebruik je de pardoen niet, zoals een normale zeeman?'

There, sir, just for' ard of the backstay
Daar, sir, voor de achterboeg

Mr Watt, the topgallant backstays are our first care.’
Meneer Watt, de brampardoens zijn onze eerste zorg.’

Dick Sand had finished his task, and seizing one of the starboard backstays, he slid to the deck.
Nadat Dick Sand zijn werk verricht had, greep hij een der pardoens aan stuurboordszij en liet zich op het dek glijden.

A man, naked from the waist up, was lashed to the backstays of the foremast against the starboard rail.
Een man, met ontbloot bovenlijf, werd gegeseld aan de achterstagen van de voormast, tegen de stuurboordreling aan.

He blew his nose, and with his eyes still fixed on the spar-laden cat he reached out for the weather backstay.
Hij snoot zijn neus en met zijn ogen nog strak op de met rondhouten beladen kat gericht, greep hij de loefpardoen.