bad feelings oor Nederlands

bad feelings

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

negatieve gevoelens

Once you'll get in the bath, all those bad feelings will just wash away in an instant!
als je eenmaal in bad zit, zullen al die negatieve gevoelens gewoon in een handomdraai wegwassen!

slechte gevoelens

The way he looked at me gave me a bad feeling.
De manier waarop hij naar me keek, gaf me een slecht gevoel.

voorbeelde

I have a bad feeling about this.
Ik heb hier een slecht gevoel over.

Good feelings and bad feelings: they get us through life, they are our experiences of the external world.
Goede sensaties en slechte sensaties leiden ons door het leven.

I had a bad feeling, and it didn’t take much work to find what was under there.
Ik had er een slecht gevoel over en het kostte niet veel moeite om te ontdekken wat daaronder lag.

I have a bad feeling about this.
Ik heb hier een slecht gevoel bij.

"""―and there was consequently a great deal of bad feeling between Mrs Donovan and the children."""
‘... en dat er dientengevolge een hoop kwaad bloed was tussen mevrouw Donovan en de kinderen.’

I got a bad feeling about this thing.
Ik heb er een slecht gevoel bij.

You have a bad feeling about everything
Jij hebt overal een slecht gevoel over

But she had a bad feeling that Alex had kept things from her.
Toch kon ze zich nog steeds niet aan het nare gevoel onttrekken dat Alex iets voor haar had achtergehouden.

V Lila had a bad feeling about Rosenal.
V Lila had geen goed gevoel over Rosenal.

At the time, the two trials caused intense bad feeling.
De twee rechtszaken veroorzaakten indertijd veel wrevel.

I have a bad feeling about this.
Ik vind dit maar niets.

We were having a really nice time, and suddenly everything went to bad feeling.
We hadden het erg gezellig, en plotseling niet meer.

I had a bad feeling about leaving Leo right from the start!’
Ik had er van meet af aan een slecht gevoel bij om Leo alleen te laten!’

I have this bad feeling... that's what's happened to John and the others.
Ik had een slecht voorgevoel... dat dit was gebeurd met John en de anderen.

I have a really bad feeling about this.
Ik heb hier een slecht gevoel over.

Charlotte had had a bad feeling about the interviews all day.
Charlotte had al de hele dag een slecht voorgevoel over de interviews.

They expected, it is clear, an acceleration or culmination of bad feeling.
Zij verwachtten, het is duidelijk, een versnelling of culminatie van vijandige gevoelens.

How could Martha ever have harboured bad feelings – jealousy – towards her?
Hoe had Martha ooit nare gevoelens – jaloezie – jegens haar kunnen koesteren?

‘We’ll take them anyway, so why cause bad feeling?’
‘We nemen ze toch wel, dus waarom zouden we moeilijk doen?’

Yes, but I have a bad feeling.
Ja, maar ik voelde iets verkeerds.

Jesus Christ, I had a bad feeling about LA
Jezus, ik had al ' n slecht voorgevoel over L. A

You cannot see anything good through a field of bad feelings .
Je kunt niets goeds zien door een veld van slechte gevoelens.

I've got a bad feeling.
Ik heb er een slecht gevoel over.

But she couldn’t deny that it certainly wasn’t a bad feeling.
Toch kon ze niet ontkennen dat het zeker geen slecht gevoel was.