ballpark oor Nederlands

ballpark

adjektief, werkwoord, naamwoord

(US) A field, stadium or park where ball, especially baseball, is played.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

honkbalstadion

onsydig

Due respect to the Coliseum, but this is a ballpark.
Met alle respect voor het Coliseum, maar dit is een honkbalstadion.

stadion

naamwoord onsydig

Let's see what kind of young lovers we got at the ballpark tonight.
Eens kijken of we jonge verliefden in het stadion hebben.

Soortgelyke frases

ballpark figure
schatting

Rangers Ballpark in Arlington
Ameriquest Field in Arlington

voorbeelde

“You knocked it out of the ballpark for us, Jack,” Beland Stone, the WPA’s executive editor, said.
‘Je hebt een grote klapper voor ons gemaakt, Jack,’ zei Beland Stone, de grote baas van de WPA.

This was something new, something out of the regular ballpark.
Dit was iets nieuws, iets buiten het gewone terrein.

You're not even in the parking lot next to the ballpark.
Dan zit nog niet in de buurt van de marge.

It’s a batting cage, not a ballpark.
Het is een kooi om in te slaan, geen honkbalveld.

He was over-reacting, he was blowing it out of all proportion, he was way out of the ballpark on this, I was sure of it.
Hij overdreef, hij blies de zaak enorm op, het was allemaal volstrekt buiten proportie, dat wist ik zeker.

So how many we talking, Ballpark?
Over hoeveel hebben we het dan ongeveer?

Well, she's completely out of your ballpark.
Nou, ze is helemaal buiten uw bereik.

Serena’s emotions lived in her features, as baldly obvious as a scoreboard in a ballpark.
Wat Serena voelde, was altijd aan haar te zien, zo duidelijk als op een scorebord in een honkbalstadion.

It would be her last trip to the ballpark.
Het zou haar laatste bezoek aan een honkbalstadion worden.

With divorces the story was usually in the same ballpark—infidelity, family and money pressures.
Bij echtscheidingen draaide het meestal om dezelfde thema’s: ontrouw, familie- en geldproblemen.

Brooklyn also featured the first two enclosed baseball grounds, the Union Grounds and the Capitoline Grounds; enclosed, dedicated ballparks accelerated the evolution from amateurism to professionalism.
Brooklyn werd ook gekenmerkt door de eerste twee ingesloten honkbalvelden, Union Grounds en Capitoline Grounds, welke de evolutie van het spel van amateurisme naar professionalisme versnelde.

Just you've dated more people than I have and I wasn't sure that we'd be in the same ballpark.
Maar je hebt met meer mensen gedate dan ik, Ik was er niet zeker van of we op een lijn zouden zitten.

Ballpark time of death?
Geschatte tijdstip van overlijden?

This is the right ballpark
Dat komt aardig in de buurt

Bye- bye, ballpark
Dag, stadion

I used to pitch and imagine myself, you know, like every other kid in this country, of being in the World Series, pitching in the seventh game, ninth inning, big league ballpark.
Net als elke jongen stelde ik me voor om te werpen in de World Series, de zevende game, negende inning enorm stadion.

We could go to the ballpark
We kunnen gaan wandelen

Blast him out of the ballpark.
Knal hem van het veld.

I don't know what the Millennium Group pays you, but we'd be in the ballpark.
Ik weet niet wat Millennium je betaalt, maar bij ons krijg je dat ook.

Sir Joseph said, 'As a ballpark figure, my museum would pay ten million dollars.'
Sir Joseph zei: 'Mijn museum, om je een idee te geven, zou er tien miljoen dollar voor over hebben.'

If any one of you gets a bright idea and tries to leave this ballpark, you'll be disqualified permanently.
Wie slim denkt te zijn en probeert te ontsnappen wordt gediskwalificeerd. Voorgoed.

It's like... when a ball player gets traded... and he goes out into the ballpark.
't Is net als wanneer'n honkballer geruild wordt... en hij naar't stadion gaat.

"Tale of two Hagemeister ballparks".
Naar verluidt moeten het twee Hamburgse dansers zijn."

Not quite, but similar ballpark.
Niet helemaal, maar ongeveer op hetzelfde terrein.

These are ballpark figures, and while they provide important information about the trajectory of the epidemic and the effectiveness of response efforts, officials warn that the real numbers are probably far higher.
Dit zijn schattingen, en hoewel ze belangrijke informatie verstrekken over de weg die de epidemie aflegt en over de effectiviteit van de indammingsmaatregelen, waarschuwen functionarissen dat de werkelijke cijfers waarschijnlijk veel hoger liggen.