baptism of fire oor Nederlands

baptism of fire

naamwoord

The first experience of a severe ordeal, especially a first experience of military combat

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vuurdoop

The first time a person does something, where it is unexpectedly challenging or difficult.

De eerste keer dat een persoon iets doet dat onverwacht uitdagend of moeilijk is.

Bit of a baptism of fire on this, though.
Beetje een vuurdoop met deze, dat wel.

vuurproef

The first time a person does something, where it is unexpectedly challenging or difficult.

De eerste keer dat een persoon iets doet dat onverwacht uitdagend of moeilijk is.

voorbeelde

Fortunately, Yellowstone marked the end of our honeymoon and the end of my baptism of fire.
Gelukkig bleek Yellowstone het einde van onze huwelijksreis te zijn en het einde van mijn vuurdoop.

She would go through a baptism of fire and be reborn as Sisi: a stranger yet familiar.
Ze zou een vuurdoop ondergaan en worden herboren als Sisi: een vreemdelinge en ergens toch vertrouwd.

“The Baptism of Fire”
‘De doop met vuur’

The absorbing subject was “Baptism of Fire.”
Het fascinerende thema was „Doop door vuur”.

How does Joel’s prophecy show it was not a baptism of fire?
Hoe toont Joëls profetie aan dat het geen vuurdoop was?

Like I said, baptism of fire, chica.’
Zoals ik al zei, dit was je vuurdoop, chica.’

My baptism - and I hope it will not be a baptism of fire - will take place tomorrow evening.
Mijn doop - en ik hoop dat het geen vuurdoop wordt - zal morgenavond plaatsvinden.

Romney taught that the baptism of fire by the Holy Ghost ‘converts [us] from carnality to spirituality.
Romney onderwees dat de doop met vuur door de Heilige Geest “[ons] van een vleselijke naar een geestelijke toestand brengt.

That first summer in the hotel was therefore a baptism of fire, and not just for Gerda.
Die eerste zomer in het hotel was dus niet alleen voor Gerda een vuurdoop.

Bit of a baptism of fire on this, though.
Beetje een vuurdoop met deze, dat wel.

Your baptism of fire.
Jullie vuurdoop.

People always think that not stammering is about jumping in at deep ends, about baptisms of fire.
Mensen denken altijd dat niet stamelen een kwestie van in het diepe springen is, of van een vuurdoop ondergaan.

A baptism of fire for them all.
Een vuurdoop voor hen allemaal.

Both have had in Mexico their baptism of fire.
Beiden hebben zij in Mexico de vuurdoop ondergaan.

These disloyal ones of mankind get a baptism of fire, which means their everlasting destruction.
Deze deloyale mensen worden met vuur gedoopt, hetgeen hun eeuwige vernietiging beduidt.

Consequently it met a fate like that of those wicked cities in a terrific baptism of fire.
Dientengevolge vond het in een verschrikkelijke vuurdoop een soortgelijke ondergang als de ondergang welke over die goddeloze steden is gekomen.

‘Baptism of fire for you,’ said Yusuf.
‘Dan is dit de vuurdoop voor u,’ zei Yusuf.

I have to look upon this experience as a baptism of fire.
Ik moet deze er -varing beschouwen als een vuurdoop.

‘Up from London too – talk about a baptism of fire.’
‘En uit Londen – over een vuurdoop gesproken.’

In the near future we are going to witness a tremendous baptism of fire.
In de nabije toekomst zullen wij getuige zijn van een geweldige vuurdoop.

Team Six’s baptism of fire came in 1983.
Team Six beleefde zijn vuurdoop in 1983.

I look at tonight as a baptism of fire.
Ik zie vanavond als een vuurdoop.

But cooking it had been a baptism of fire.
Maar het koken was wel een vuurdoop geweest.

It was in this miasma of brutality that Ray Hartmann met his baptism of fire.
In dit miasma van wreedheid had Ray Hartmann zijn vuurdoop gekregen.

It is possible that they also underwent a sort of baptism of fire.
Waarschijnlijk onderging men ook een soort van vuurdoop.