bastardise oor Nederlands
bastardise
en
Alternative spelling of bastardize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
degenereren
en
To cause the natural qualities of a race, or a species to be lost.
ontaarden
en
To cause the natural qualities of a race, or a species to be lost.
verbasteren
en
To cause the natural qualities of a race, or a species to be lost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's a bastardisation of my name, Volgecherev.
Nadat dit evenwichtspunt is geregistreerd, wordt een hogere druk ingesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘If you can fake warmth, you can do anything,’ Tanya liked to say, a bastardisation of the old W.
Wat is daar aan de hand?Literature Literature
All glory to the dread God of the Zemochs, their leader intoned in bastardised Styric.
Dan ga ik ook meeLiterature Literature
‘Of course you do, mage-child, but that man’s bastardised magic is unmaking you.
De naam van de SE wordt voorafgegaan of gevolgd door de lettersLiterature Literature
It takes approximately one hundred and fifty seconds to assemble the bastardised Socimi.
HOOFDSTUK VII.-SlotbepalingenLiterature Literature
Within days, scores of other, greatly bastardised, versions were printed up and down the country.
Monsterflessen moetenLiterature Literature
It's the worst sort of bastardised, phoney folk music.
Stelt niks voor- AanstellerijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ancient Rome there was written Latin and there was a bastardised, colloquial form called Romanice.
Voor de benoemingen tot de graden P # tot D # dient hij de beroepsbekwaamheid in aanmerking te nemen van de kandidaten die aanbevolen zijn door de Postbesturen van de lidstaten waarvan ze de nationaliteit hebben, of waar zij hun beroep uitoefenen, rekening houdend met een rechtvaardige geografische verdeling over de continenten en met de talenLiterature Literature
It is suspected that the name is a bastardisation of 'hertjesdag' (Deer Day).
Omdat ik geen uitsmijter benWikiMatrix WikiMatrix
It' s a bastardisation of my name, Volgecherev
Ik vroeg me af of u ziek was omdat u niet op het college was.Nee. Nou ja, een beetjeopensubtitles2 opensubtitles2
She wanted to make sure that the report – the bastardised report, Walter’s report – had not been filed in her name.
Dat zijn de paarse dwerg sterrendie Leela wilt reddenLiterature Literature
You know, those kings of bastardisation who just taken anything that was ever real and genuine and honest, and attached it to a toilet-cleaner!
Pak er één voor elke secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We also chose not to keep hybrid birds and to cover the arena with mesh, to avoid bastardisation of fauna.
° de stembiljetten waarop alleen naast de naam van één of meerdere kandidaat-opvolgers is gestemdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On Wenceslas Square, inside Lucerna Pasaz, you ́ll find for example 'Horse' – a dark, bastardised version of the statue situated in the square.
wanneerde opdrachten aan overheidsorganen of aan instellingen of verenigingen zonder winstoogmerk worden toevertrouwd en gericht zijn op acties van institutionele aard of ter uitvoering van bijstand aan de bevolking op sociaal gebiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Martin told me it was the name of the farm, or at least a bastardisation of that name.
In de Akte van # wordt « vertegenwoordiger » of « vertegenwoordiger in het Europees Parlement », behalve in artikel #, overal vervangen door « lid van het Europees Parlement »ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They combine the simplistic elements of infuriating, fucked-up crust-energy with tight riffing and complex arrangements of the most extreme thrash metal bands that ends up into a rudimental, bastardised form of varied grindcore. Their singer has a shrill shrieking scream and sounds like The Accüsed in overdrive, but is still almost intelligible. In-between his screams and the avalanche of tempo- and energy changes, you hear a lot of other vocal burps, growls and gargles.
Dit krediet dient tevens ter dekking van de kosten in verband met de uitwisseling van personeel tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, de openbare sector van de lidstaten en de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER) en internationale organisatiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For both games a single rule holds: if players adopt military and corporate definitions of InfoWar without bastardising them, things go wrong; if civilian players formulate in their own terms how ict has changed and can change the distribution of power in society, things may turn out all right.
Procestaal: SpaansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The name is a bastardisation of ‘holle Y-sloot’, which means ‘low lying stream’.
Wacht, arresteer hemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Undoubtedly this was not his 'real' surname (if he ever had one); possibly it is a bastardisation of his surname or patronymic repectively, but very likely it is a nickname.
Overwegende het advies uitgebracht op # juni # door de buitendiensten van de afdeling Natuur en BossenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It’s been bastardised over the years to fulfil certain people's need for power, but it isn’t about power – there isn’t any power in this.
Op die lijst worden de gevangen hoeveelheden van elke inspanningsgroep van klein naar groot gerangschiktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So B de l'A will be recontextualised (and arguably bastardised) all variations of conflicting global art, originality linked to nation states, in one uniform exhibition: a book with a universalist narrative.
Dit was jouw keuze, AeonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An inscription reads "Rabini Shem hamphoras," gibberish which presumably bastardises "shem ha-meforasch" ("The fully pronounced Name [of God]).
De accreditatiebesluiten en-rapporten worden integraal gepubliceerd op de website van het accreditatieorgaanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Helith and Helis may be bastardisation of the ancient version of the name for HERCULES – HETETHKIN, a not verifiable name for a ‘local Hercules’.
Wij weten allen hoezeer met name de Commissie begrotingscontrole het belang van het werk van het Comité van wijzen heeft benadrukt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.