battue oor Nederlands

battue

naamwoord

A form of hunting in which game is forced into the open by the beating of sticks on bushes etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

klopjacht

naamwoord

voorbeelde

It was written by "Battus", one of many pseudonyms used by Hugo Brandt Corstius.
Het werd geschreven door 'Battus', een van de vele pseudoniemen van Hugo Brandt Corstius.

It was on that day the biggest battue ever to be held in Gevaudan took place.
Die dag had in de Gevaudan de grootste drijfjacht ooit plaats.

A red plastic sign was tied to an oak branch: ATTENTION: BATTUE DE GRANDE GIBIER EN COURS.
Aan de tak van een eik was een plastic rood bord vastgemaakt: ATTENTION: BATTUE DE GRANDE GIBIER EN COURS.

He also married a Greek princess named Ladice daughter of King Battus III and made alliances with Polycrates of Samos and Croesus of Lydia.
Hij trouwde ook een Griekse prinses, Ladice, dochter van koning Battos III van Cyrene en maakte allianties met Polycrates van Samos en Croesus van Lydië.

(French: "Battus parfois, abattus jamais!").
(Soms geslagen, nooit verslagen!).

The French Open is the only one of the four Grand Slam tennis tournaments that is played on red clay, or terre battue. The ball bounces much higher on clay than on grass and players often have to hit the ball at shoulder height.
De Open Franse Tenniskampioenschappen zijn de enige van de vier 'Grand Slam'-toernooien die op rode klei, ook wel 'terre battue' genoemd, worden gespeeld.

After the Battle of Irassa[edit] The Greeks and the Massyle began to break their harmony in the period of Battus II.
Na de slag bij Irassa kwam een einde aan de harmonie tussen de Grieken en de Berbers.

Berto: Simply undeniable fun, that is how you can best describe 'The Subliminal Fears' by the German band Battue.
Gewoon ontzettend lekker, dat is hoe je 'The Subliminal Fears' van het Duitse Battue het beste kan omschrijven.

Battus supplies us with several recipes for omelette, with smelt (small fish), apples or pears, and this recipe with gooseberries.
Battus geeft verschillende omeletrecepten, met spierinkjes, met appel of peer, en dit recept met kruisbessen.

Amiens macaroons (a kind of flan with poppy seeds), chocolate tiles and gateau battu are very famous treats.
De macarons van Amiens (een soort vlaaitje met sesamzaad), tuiles au chocolat en gateau battu zijn zeer beroemde traktaties.

He asked Battus whether he had seen his cattle and promised him a bull and a heifer for a good tip.
Hij vroeg Battus of die zijn runderen voorbij had zien komen en beloofde hem voor een goede tip een stier en een koe.

After the Battle of Irassa[edit] The Greeks and the Massyle began to break their harmony in the period of Battus II of Cyrene.
Na de slag bij Irassa kwam een einde aan de harmonie tussen de Grieken en de Berbers.

Exhibition of Philippe PEREZ, 'Terres Battues' portraits of Mali: May 11th to June 8th, Wednesday, Friday, Saturday and Sunday from 3pm to 6pm.
Tentoonstelling van Philippe PEREZ, portretten van 'Terres Battues' van Mali: 11 tot 8 mei, woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag van 15 tot 18 uur.

The French Open is the only one of the four Grand Slam tennis tournaments that is played on red clay, or terre battue.
De Open Franse Tenniskampioenschappen zijn de enige van de vier 'Grand Slam'-toernooien die op rode klei, ook wel 'terre battue' genoemd, worden gespeeld.

When we lived in Moscow, Vladimir Ilyich in his latter years would still go hunting sometimes, but with nothing like the old zest. Once a fox battue was organized, and Vladimir Ilyich was greatly interested in the enterprise.
In Moskou ging Vladimir Iljitsj de laatste jaren ook dikwijls op jacht, maar zijn jachtvuur was al tamelijk gedoofd. Eens werd er een vossenjacht met vlaggetjes gehouden. De gehele opzet interesseerde Vladimir Iljitsj zeer.

Cauliflower is mentioned in the first cookbook published on Dutch territory, written by doctor Carolus Battus (1593).
Bloemkool wordt al opgevoerd in het eerste kookboek verschenen op Nederlandse bodem, dat van dokter Carolus Battus (1593).

In the Ménagier de Paris there is a recipe for a delicious eel pie called Tarte Jacobine, and there is also a Middle Dutch version of Tarte Jacobine in the Nieuwen Coc-boeck of Carolus Battus (1593).
In de Ménagier de Paris staat bijvoorbeeld een recept voor een heerlijke palingpastei met de naam Tarte Jacobine (een middelnederlandse versie van Tarte Jacobine staat in het Nieuwen Coc-boeck van Carolus Battus uit 1593).

Terre battue: Find all info in France Terre battue (2015) - Stéphane Demoustier
Terre battue: Vind alle info in Frankrijk: Terre battue (2015) - Stéphane Demoustier

The recipe for winter verjuice can also be found in the Medecynboec from 1593 by Carolus Battus (see bibliography).
Het recept voor winterverjus staat ook in het Medecynboec uit 1593 van Carolus Battus (zie bibliografie).

Battus II began secretly to invite other Greek groups to Libya, Tunisia and East Algeria.
Battus II[18] begon heimelijk andere Griekse groepen uit te nodigen om zich te vestigen in Cyrenaica, iets wat de Berbers niet op prijs stelden.

In the Ménagier de Paris there is a recipe for a delicious eel pie called Tarte Jacobine. (there is also a Middle Dutch version of Tarte Jacobine in the Nieuwen Coc-boeck of Carolus Battus 1593).
In de Ménagier de Paris staat bijvoorbeeld een recept voor een heerlijke palingpastei met de naam Tarte Jacobine (een middelnederlandse versie van Tarte Jacobine staat in het Nieuwen Coc-boeck van Carolus Battus uit 1593).

With this album, their third, Battue deserves a place among the top German thrash bands.
Met dit derde album hebben ze wat mij betreft wel een plaatsje veroverd tussen de top van de Duitse thrash.

As a reward he gave Battus a calf from the herd.
Als beloning kreeg Battus een kalf uit de kudde.

Application form for a licence for the use of private radio stations during the battue and hunting season
Aanvraag tot het verkrijgen van een machtiging voor het gebruik van private radiostations tijdens het jachtseizoen

Terre Battue is his latest film and perhaps the best drama of the year that you have not seen yet.
Terre Battue is zijn nieuwste film en wellicht het beste drama dat jedit jaar nog niet hebt gezien.