bdellium oor Nederlands

bdellium

/ˈdɛl.iˌʌm/ naamwoord

Probably an aromatic gum like balsam that was exuded from a tree, probably one of several species in the genus Commiphora.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bdellium

semi-transparent oleo-gum resin extracted from Commiphora wightii and from Commiphora africana trees

12 And the gold of that land was good, and there was bdellium and the aonyx stone.
12 en het goud van dat land was goed, en er was bdellium en de onyxsteen.

voorbeelde

One of the four rivers branching out from the “river issuing out of Eden” and thereafter encircling the entire land of Havilah, a land stated to be the source of gold, bdellium gum, and onyx stone.
Een van de vier rivieren waarin de „rivier die van Eden uitging”, zich vertakte.

Manna was “white like coriander seed” and had the “look” of bdellium gum, a waxlike and transparent substance having a form that resembles a pearl.
Het manna was „wit als korianderzaad” en „zag eruit” als bdelliumhars, een wasachtige en doorschijnende substantie die qua vorm op een parel lijkt.

It is described at Numbers 11:7, 8 as being like coriander seed, having the appearance of bdellium gum.
In Numeri 11:7, 8 wordt gezegd dat het op korianderzaad leek en er als bdelliumhars uitzag.

A Land Prized for Bdellium Gum
Een land bekend om zijn bdelliumhars

7 Incidentally, the manna+ was like coriander seed,+ and it looked like bdellium gum.
7 Het manna+ leek trouwens op korianderzaad,+ en het zag eruit als bdelliumhars.

7 Incidentally, the manna+ was like coriander+ seed, and its look* was like the look of bdellium gum.
7 Terloops zij opgemerkt dat het manna+ op korianderzaad+ leek, en het zag eruit als* bdelliumhars.

BDELLIUM GUM
BDELLIUMHARS

In describing the land of Havilah encircled by the river Pishon (one of the four rivers branching off from the river issuing out of Eden), mention is made of its valuable things: gold, bdellium gum, and onyx stone.
In de beschrijving van het land Havila, dat omstroomd werd door de Pison (een van de vier rivieren die zich vertakten van de rivier die van Eden uitging), wordt melding gemaakt van de waardevolle dingen die daar vandaan kwamen: goud, bdelliumhars en onyxsteen (Ge 2:11, 12).

12 And the gold of that land was good, and there was bdellium and the aonyx stone.
12 en het goud van dat land was goed, en er was bdellium en de onyxsteen.

The first Biblical reference to any precious stone is at Genesis 2:11, 12, where Havilah is identified as a land containing good gold, “bdellium gum and the onyx stone.”
De eerste keer dat er in de bijbel melding wordt gemaakt van kostbare stenen, is in Genesis 2:11, 12, waar Havila wordt beschreven als een land met goed goud, „bdelliumhars en de onyxsteen”.

The Bible mentions a number of these aromatic plants, such as aloe, balsam, bdellium gum, calamus, cassia, cinnamon, frankincense, myrrh, saffron, and spikenard.
De Bijbel noemt een aantal producten van aromatische planten, zoals aloë, balsem, bdelliumhars, kalmoes, kassie, kaneel, geurige hars, mirre, saffraan en nardus.

+ There also are the bdellium gum+ and the onyx stone.
+ Daar is ook het bdelliumhars+ en de onyxsteen.

(Ex 16:14) This corresponds with the near-white color of bdellium gum.
Manna was reeds eerder vergeleken met „rijp op de aarde” (Ex 16:14).

◆ Gold and onyx you may know, but do you know what bdellium gum is?
Goud en onyx kent u misschien wel, maar weet u wat bdelliumhars is?

There also are the bdellium gum and the onyx stone.
Daar is ook het bdelliumhars en de onyxsteen.

When burned, bdellium gum diffuses a balsamic odor.
Wanneer bdelliumhars gebrand werd, verspreidde het een balsemachtige geur.

Bdellium Tools isn’t exactly a high end brush brand, but to me the €11,95 I paid for it on The Makeup Spot was on the expensive side.
Bdellium Tools is niet echt een high end kwastenmerk, maar voor mij is de €11,95 die ik ervoor betaald had op The Makeup Spot toch wat aan de hoge kant.

7 Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium.
7 Het manna leek op korianderzaad en de kleur ervan leek op de kleur van balsemhars.

To my knowledge Bdellium Tools is the only company that has brushes with an antbacterial coating.
Voor zover ik weet, is Bdellium tools het enige merk dat zijn makeup kwasten met een antibacteriële laag bewerkt.

7 And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium. 8 And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.
7 Het manna was ongeveer even groot als korianderzaad en zag er uit als druppels balsemhars die uit de bast van een boom sijpelen. 8 De mensen raapten het van de grond en vermaalden het dan in een handmolen of stampten het fijn met een vijzel. Daarna kookten zij het en bakten er koeken van, die net zo smaakten als in olie gebakken koeken.

14 days ago i announced my Give away, the winner will get a Bdellium tools travelsize Kabuki brush.
Ongeveer 14 dagen geleden heb ik via een blogpost deze actie aangekondigd, de winnaar kon een reisformaat Kabuki kwast van Bdellium Tools winnen.

And Moses took all the silver and gold, all the vessels, and the bdellium and onyx stones, which all the children of Cush had given to him, and he placed them amongst his treasures.
Daarna bracht Salomo de geheiligde dingen van zijn vader David; en het zilver, en het goud, en al de vaten legde hij onder de schatten van het huis Gods.

7 Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium.
Het manna was ongeveer even groot als korianderzaad en zag er uit als druppels balsemhars die uit de bast van een boom sijpelen.

It is the one that flowed around the whole land of Havilah, where there is gold.12 And the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there.13 The name of the second river is the Gihon.
11 De naam der eerste rivier is Pison; deze is het, die het ganse land van Havilaomloopt, waar het goud is.