be jubilant oor Nederlands

be jubilant

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

juichen

werkwoord

voorbeelde

It did not matter: if he was alive, she would be jubilant.
Het deed er niet toe: als hij in leven was, kon ze haar geluk niet op.

“I always believed it should be jubilation.
'Ik heb altijd geloofd dat het een feest moest zijn.

Agamemnon and the Mykene would be jubilant.
Agamemnon en de Mykeners zouden zich verkneukelen.

Duncan would expect the mood to be jubilant here, after his victory – but not with these men.
Men zou verwachten dat er een vreugdevolle stemming zou heersen, na Duncans overwinning—maar niet met deze mannen.

But, though they had nothing to be jubilant about, they had at least survived the clash.
Maar hoewel ze niets hadden om jubelend over te doen, hadden ze het treffen in ieder geval overleefd.

“Even so, I’ll be jubilant when the first steamer arrives.”
‘Hoe dan ook, ik zal staan te juichen als de eerste stoomboot arriveert.’

Duncan would expect the mood to be jubilant here, after his victory—but not with these men.
Men zou verwachten dat er een vreugdevolle stemming zou heersen, na Duncans overwinning—maar niet met deze mannen.

Thus, the following report gives us outstanding reasons to be jubilant!
Het nu volgende bericht geeft ons derhalve voortreffelijke redenen om te jubelen van vreugde!

Thousands of students and teachers will be jubilant at the additional funding.
Duizenden studenten en leerkrachten zullen enthousiast zijn over deze extra middelen.

It was the first time he had obeyed a command, but now was not the moment to be jubilant.
Het was de eerste keer dat hij een bevel had opgevolgd, maar dit was niet het moment om te juichen.

Dr Skinner would be jubilant that Billy had left her and that he had been proved right about him.
Dokter Skinner was natuurlijk blij dat Billy haar had verlaten en dat hij met zijn mening over hem gelijk had gekregen.

If I felt any better this morning, I'd be positively jubilant.
Als ik mij vanmorgen beter zou hebben gevoeld zou ik nu in jubelstemming zijn.

One class would be those in great sorrow and distress; the other would be exceedingly jubilant.
De ene klasse zou grote droefheid en ellende hebben; de andere zou buitengewone vreugde hebben.

There were folk around him and they seemed to be in a jubilant mood, perhaps offering congratulations.
Er stonden mensen om hem heen die in een jubelstemming leken te zijn, en misschien hun felicitaties overbrachten.

Every few seconds, someone would scream “Viva Cuba libre” and be rewarded with jubilant shouting.
Om de paar seconden scandeerde iemand ‘Viva Cuba libre!’

She couldn’t overhear, but she could imagine some reasons why Lila would be less than jubilant.
Ze kon het niet horen, maar ze kon zich wel een paar redenen voorstellen waarom Lila niet bepaald zou staan te jubelen.

What greater privilege could there be than to jubilate before our God?
Welk voorrecht kan groter zijn dan te jubelen voor het aangezicht van onze God?

FRANK ROSENTHAL: If he’s lonely, he won’t be lonely around Jubilation.
FRANK ROSENTHAL: Als hij eenzaam is, zal hij in de Jubilation niet eenzaam zijn.

Jim grinned, and they went into the living room together to be greeted by jubilant shouts.
Jim lachte en samen gingen ze de zitkamer binnen, waar ze met gejuich werden begroet.

But opinion remains sober and I doubt there will be the same jubilation or the same illusions as in 1918.
Ik betwijfel of er hetzelfde gejuich en dezelfde illusies zullen zijn als in 1918.

She had made such a bad record for herself through her wars and alliances that her fall would be greeted with jubilation.
De stad had door haar oorlogen en bondgenootschappen zo’n slecht bericht voor zichzelf opgebouwd, dat haar val met gejuich zou worden begroet.

Selen Issian observed with some distaste that her father appeared to be in an unusually jubilant mood.
Selen Issian merkte met afkeer op dat haar vader in een uitbundige bui was.

I would have thought the mood this morning might be a bit more jubilant.
Ik dacht dat er wel een vrolijkere sfeer zou zijn.

For me the moment of death will be a moment of jubilation, not of fear.
Voor mij zal het ogenblik waarop ik sterf een feestelijk ogenblik zijn, niet een angstig moment.

the distant sound of jubilation could be heard from above.
Het verre jubelgeluid was van boven hoorbaar.