be proper oor Nederlands

be proper

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

betamen

werkwoord

voorbeelde

● In what settings would it be proper for you to socialize with members of the opposite sex?
● In wat voor settings is er niks mis mee als je met personen van het andere geslacht omgaat?

Brethren, fill your minds with good thoughts, and your actions will be proper.
Broeders, vul uw geest met goede gedachten, en uw daden zullen dat ook zijn.

How can there be proper child guidance where family unity, trust, confidence and happiness have disappeared?
Hoe kan er sprake zijn van een juiste begeleiding van een kind wanneer hoop, vertrouwen, eenheid en geluk niet meer in het gezin aanwezig zijn?

“My dear, I am not sure if that would be proper.”
'Liefje, ik weet niet of dat wel gepast zou zijn.'

It be proper to my eyes, sir.
Prima, zou ik zeggen.

Would that be proper, Miss?
Zou dat gepast zijn, mevrouw?

All the rest should be proper.""
Al het andere hoort in orde te zijn.'

I think it would be proper if this new bunch of astronauts reported there for their star studies.”
Het lijkt mij juist dat deze groep nieuwe astronauten daarheen gestuurd wordt voor hun studie astronomie.'

There should be proper, fair justice for all, not just people with the money to buy it!’
Gerechtigheid zou zuiver en eerlijk moet zijn, niet alleen voorbehouden aan mensen met genoeg geld om die te kopen!’

She decided it wouldn’t be proper to join her boss in Beijing.
Ze kwam tot de conclusie dat het niet gepast zou zijn om zich bij haar baas in Beijing te voegen.

That wouldn’t be proper behavior for a peace officer.”
Dat zou niet passen voor een politieman.’

‘Must be proper different,’ she muttered as she tucked the money away into her clothes.
‘Dat moet wel heel iets anders zijn,’ mompelde ze terwijl ze het geld in haar kleren wegstopte.

14. (a) When would it be proper for a Christian to pay for a bride?
14. (a) Wanneer zou het op zijn plaats zijn dat een christen voor een bruid betaalt?

Further conclusions will then be drawn as to whether that would be proper or worthwhile.
We zullen eerst moeten bepalen in hoeverre de lijst zinvol en doelmatig is en dan onze conclusies moeten trekken.

Without putting them on a par with people, that means that we should be proper stewards.
Zonder ze gelijk te stellen aan mensen betekent dat dat we een goed rentmeester moeten zijn.

I have promised my mother that this courtship will be proper.’
Ik heb mijn moeder beloofd dat deze hofmakerij welvoeglijk zal zijn.'

Marc told himself it would not be proper to go down and listen.
Marc zei tegen zichzelf dat het niet netjes was om naar beneden te gaan om te luisteren.

19 At social gatherings it is important for there to be proper oversight.
19 Op gezellige bijeenkomsten is het belangrijk dat er passend toezicht is.

"""These people are too--too sick to be proper benchmarks for Shiva."""
'Deze mensen zijn te... te ziek om als maatstaf voor Shiva te fungeren.'

It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.
Het is belangrijk dat er nauwkeurig wordt gelezen en dat de uitspraak juist is.

Because I want to be proper.
Ik wil netjes zijn.

‘But they have to be proper picture postcards.
‘Maar het moeten echte ansichtkaarten zijn.

It would not be proper for her to write, nor for him to write her.
Maar het zou niet gepast zijn voor haar om te schrijven, en ook niet voor hem om aan haar te schrijven.

You promised there would be proper toilets.
Je beloofde dat er fatsoenlijke wc’s zouden komen.

My lord cardinal made these rules and it would not be proper for me to scant them.’
Mijnheer de kardinaal heeft de regels opgesteld; het zou ongepast zijn als ik me er niet aan hield.'