become beautiful oor Nederlands

become beautiful

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

mooi worden

More than anything, I want to become beautiful in Jehovah’s eyes.
Ik wil vooral mooi worden in Jehovah’s ogen.

voorbeelde

Now the girl's rug was becoming beautiful, like the pleasure gardens she could see from her window.
Nu werd het tapijt van het meisje prachtig, als de lusthof waarop haar raampje uitzicht bood.

You have become beautiful, Koyuki.
je bent knap geworden, Koyuki.

‘Now you see, you are becoming beautiful!’
‘Zie je nu hoe mooi je wordt!’

People become beautiful when you feel their confidence.
Mensen worden mooi als je hun zelfvertrouwen voelt.

It becomes beautiful because you are in command.
Alles wordt mooi omdat jij de touwtjes in handen hebt.

The kind that allowed silly dreams to become beautiful memories.
Het soort dat gekke dromen in prachtige herinneringen kon veranderen.

In the OASIS, the fat could become thin, the ugly could become beautiful, and the shy, extroverted.
In oasis kon dik slank worden, lelijk beeldschoon en verlegen extravert.

“When you’ve seen yourself become beautiful in his eyes once, it’s like ... like being bewitched.
‘Als je jezelf één keer in zijn ogen knap hebt zien worden, dan is het als... als tovenarij.

Or was it that Alice Stryker’s heart had become beautiful through the tragedy?
Of was het dat Alice Stryker door de tragedie een goed hart had?

This girl’s plain, but she’ll become beautiful.
Dit is een heel gewoon meisje, maar ze zal heel mooi worden.

“Yes, even an ugly girl can become beautiful if she makes baskets well enough!”
“Ja, zelfs een lelijk meisje kan mooi worden als ze goed manden kan maken!”

She was gradually becoming beautiful.
Ze werd geleidelijk aan een schoonheid.

Positive: “The ugly duckling was miserable, too, until he amazed everyone by becoming beautiful.
Positief: ‘Het lelijke eendje voelde zich ook ellendig, tot het iedereen verbaasde door heel mooi te worden.

Imagine she watched her replacement become beautiful, clever, beloved, wooed.
Stel je voor dat ze haar vervangster mooi zag worden, slim, geliefd, aanbeden.

She has become beauty, love, youth itself, an infinitely distant star.
Zij is de schoonheid, de liefde, de jeugd zelf geworden, een oneindig ver verwijderde ster.

It was a name given to one who would become beautiful and graceful.
Het was een naam voor iemand die zou opgroeien tot een mooi en bevallig meisje.

And, one day, to become beautiful like you.”
En ooit net zo mooi worden als u.

‘Moscow is becoming beautiful,’ the city’s postmaster wrote to his brother in 1820.
‘Moskou wordt prachtig,’ schreef het hoofd van de Moskouse posterijen in 1820 aan zijn broer.

More than anything, I want to become beautiful in Jehovah’s eyes.
Ik wil vooral mooi worden in Jehovah’s ogen.

Guess I'll just have to become beautiful on the inside.
Ik denk dat ik gewoon mooi moet worden aan de binnenkant.

“There are loads of things, and they become beautiful when you know them,” he says.
‘Er zijn er zoveel, en ze zijn stuk voor stuk schitterend als je ze kent,’ zegt hij.

It seemed like I'd become beautiful.
Het leek alsof ik mooi was geworden.

And when things do not go as she wishes, her face fires up and she becomes beautiful.
Als het niet gaat zoals zij wil, vlamt haar gezicht op en is ze beeldschoon.

What once was ugly has become beautiful.
Wat eens lelijk was is mooi geworden.

They’re doing their level best to become beautiful, but nobody’s giving them much of a hand, except me.”
Ze doen hun uiterste best om mooi te worden, maar niemand helpt ze daar een beetje bij, behalve ik.'