beyond doubt oor Nederlands

beyond doubt

bywoord

in a manner or to a degree that could not be doubted; "it was immediately and indubitably apparent that I had interrupted a scene of lovers"; "his guilt was established beyond a shadow of a doubt"

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

buiten twijfel

bywoord

Moreover, it is beyond doubt that the applicant' s three memoranda were made public.
Bovendien staat het buiten twijfel, dat aan die drie nota' s bekendheid is gegeven.

ongetwijfeld

bywoord

Careful study of his arguments proves beyond doubt the sureness and power of the resurrection hope.
Een zorgvuldige studie van zijn argumenten bewijst ongetwijfeld de zekerheid en kracht van de opstandingshoop.

Soortgelyke frases

beyond a doubt
ongetwijfeld

beyond any doubt
zonder enige twijfel

voorbeelde

That they were smuggled in is beyond doubt.
Dat ze het land in zijn gesmokkeld lijdt geen twijfel.

She was sure beyond doubt that this was the secret Alexandra wanted to die with her.
Ze wist honderd procent zeker dat dit het geheim was dat Alexandra met zich wilde meenemen in haar graf.

We may hear their words, but who is to interpret them beyond doubt?""
We zullen misschien woorden horen, maar wie kan ze met zekerheid interpreteren?'

If that were so, the application of Article 4(c) CS would be beyond doubt.
Indien dat wél het geval was, zou de toepassing van artikel 4, sub c, KS buiten kijf staan.

The science is relatively simple, one-sided and beyond doubt.
De wetenschap is vrij eenvoudig, eenduidig en boven twijfel verheven.

That he was welcoming them, was beyond doubt.
Dat hij hen verwelkomde leed geen twijfel.

Contrary to first possible appearances, the admissibility of the present case is beyond doubt.
Anders dan de onderhavige zaak op het eerste gezicht zou kunnen doen vermoeden, staat de ontvankelijkheid ervan buiten kijf.

It will clarify beyond doubt the intentions of this Parliament, the Commission and Council.
Als het wordt goedgekeurd, zullen de goede intenties van het Parlement, de Commissie en de Raad boven alle twijfel verheven zijn.

'Evidence in both their cases was suppressed, that much is beyond doubt.
'In beide gevallen is er bewijsmateriaal achtergehouden, dat staat nu wel vast.

[13] This may not be beyond doubt.
[13] Dit lijkt voor discussie vatbaar.

Their independence must be beyond doubt.
Zij moeten alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden.

Tobacco, naturally: a good deal of cat and rather less dog and then, suddenly and beyond doubt, rabbit.
Tabak natuurlijk; een behoorlijke dosis kat en veel minder hond, en toen plotseling en zonder enige twijfel konijn.

We must discover beyond doubt if she's cursed with the sight.
We moeten zeker weten of dit meisje vervloekt is.

Arthur himself will have to know, beyond doubt, what the truth is.""
Arthur zal zelf ongetwijfeld de waarheid moeten weten.'

Keyes is a cover name of course, but he’s been identified as the Broker beyond doubt.’
Maar hij is onbetwist geïdentificeerd als de Broker.’

Dacre beyond doubt is supreme in his field.”
Dacre is zonder twijfel onovertroffen op zijn gebied.’

Coldly, self-defensively, she reacted with the one thing she knew beyond doubt would distance him.
Kil, uit zelfverdediging, reageerde ze op de enige manier waarvan ze zeker wist dat hij erdoor op afstand werd gezet.

31 First, it is beyond doubt that the Council has a discretion as regards fixing prices and premiums.
31 Om te beginnen staat vast, dat de Raad op het gebied van de vaststelling van prijzen en premiebedragen over een discretionaire bevoegdheid beschikt.

Miss Harshaw, Beverly, Kenneth, even the rabbi all kneel, for beyond doubt this is a miraculous event.
Miss Harshaw, Beverly, Kenneth, zelfs de rabbi knielt, want dit is ongetwijfeld een wonderbaarlijk gebeuren.

It is proof beyond doubt that you are enchanted.
Dat is zonder twijfel bewijs dat je bent betoverd.

Geological evidence proves beyond doubt that it is three million years old.
Het geologische materiaal bewijst, zonder ruimte te laten voor twijfel, dat het drie miljoen jaar oud is.

The clear physical resemblance between Emilio and Signora Docci placed her maternity beyond doubt.
De duidelijke uiterlijke overeenkomsten tussen Emilio en signora Docci bewezen onomstotelijk dat zij zijn moeder was.

The man was a past master at ambiguity—a true politician, beyond doubt.
De man was een meester in dubbelzinnigheid - ongetwijfeld een ware politicus.

they must be persons whose independence is beyond doubt,
alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden,

That there is need for an adequate level of control over Europol is beyond doubt.
Er bestaat geen twijfel over dat er behoefte is aan een adequaat niveau van controle op Europol.