bile-related oor Nederlands

bile-related

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

biliair

voorbeelde

The hepatitis wasn’t viral; it was related to a tumor in her bile duct.
De geelzucht had niets te maken met een virus; hij was het gevolg van een tumor in haar galgang.

The hypothesis that ‘cholestatic bile salts’ play a role in the etiology of tpn-related cholestasis and the therapeutic options will be discussed.
De hypothese dat ‘cholestatische galzuren’ een rol spelen in de etiologie van tpn-cholestase en de therapeutische mogelijkheden worden besproken.

24 The first point raised is whether a product which is described in advertisements as being designed to activate natural physiological functions such as digestion or the elimination of bile may be classified in one Member State as a medicinal product although it is classified as a foodstuff in another Member State and Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters (Official Journal 1980 L 229, p. 1), which prohibits all indications "attributing to natural mineral water properties relating to the prevention or treatment or care of a human illness" (Article 9(2)(a)), allows it to be stated that such water may facilitate certain functions such as the hepato-biliary functions.
24 Om te beginnen wordt gevraagd, of een produkt waarvan in de reclame wordt gezegd dat het natuurlijke lichaamsfuncties zoals spijsvertering of galafvoer stimuleert, in de ene Lid-Staat als geneesmiddel mag worden gekwalificeerd, terwijl het in een andere Lid-Staat als levensmiddel wordt aangemerkt en richtlijn 80/777/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater ( PB 1980, L 229, blz . 1 ) - die aanduidingen "die aan het natuurlijk mineraalwater eigenschappen toeschrijven op het gebied van de preventie, de behandeling of genezing van ziekten van de mens" ( artikel 9, lid 2, sub a ) verbiedt - toelaat te preciseren, dat dit water bepaalde functies, zoals die van lever en gal, kan bevorderen .