bipartite oor Nederlands

bipartite

adjektief

Having two parts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tweeledig

adjektief

tweedelig

Divided into or consisting of two parts.

Verdeeld in of bestaande uit twee delen.

voorbeelde

Also a variety of forms to increase overall worker involvement ranging from tripartite and bipartite national pacts in a large number of member states (such as Belgium, Finland, Ireland, Portugal, and most recently the Netherlands) and consultation processes in Ireland and the UK on the implementation of EU Directive on information and consultation (2002/14/EC) are underway.
Er bestaan ook diverse andere vormen van vergroting van de algemene betrokkenheid van de werknemers, variërend van tripartiete en bipartiete nationale pacten in een groot aantal lidstaten (zoals België, Finland, Ierland, Portugal en meest recentelijk Nederland) tot overlegprocessen in Ierland en het VK over de tenuitvoerlegging van de EU-richtlijn inzake informatie en raadpleging (2002/14/EG).

- Continue to support social partners' capacity-building efforts, in particular with a view to their future role in the elaboration and implementation of EU employment and social policy, including the European Social Fund and foster structured involvement of social partners, notably through autonomous bipartite social dialogue.
- Steun blijven verlenen aan de inspanningen van de sociale partners om de capaciteit te verbeteren met name met het oog op hun toekomstige rol bij de uitwerking en tenuitvoerlegging van het werkgelegenheids- en sociaal beleid van de EU, inclusief het Europees Sociaal Fonds en gestructureerde betrokkenheid van sociale partners aanmoedigen, met name door autonome bipartiete sociale dialoog.

The Joint Undertakings either follow a bipartite model with the participation of the European Commission and the Industry, or a tripartite model with the participation also of the Member States (5).
De gemeenschappelijke ondernemingen bestaan uit twee deelnemende partijen (bilateraal), namelijk de Europese Commissie en het bedrijfsleven, of uit drie partijen (trilateraal) wanneer ook de lidstaten deelnemen (5).

- by raising awareness on the best bipartite and tripartite initiatives and activities for green employment through the publication in 2013 of a good practices handbook.
- door de kennis van de beste bipartiete en tripartiete initiatieven en activiteiten voor groene werkgelegenheid te vergroten via de publicatie in 2013 van een handboek met goede praktijken.

This will create a clear framework not only for talks between the EU and Russia, but also for bipartite talks with individual Member States.
Dit beleid zal een helder raamwerk vormen, niet enkel voor de gesprekken tussen de Europese Unie en Rusland, maar ook voor bilaterale gesprekken met de verschillende lidstaten.

- Continue to support social partners' capacity building efforts in particular with a view to their future role in the elaboration and implementation of EU employment and social policy, including the European Social Fund, notably through autonomous bipartite social dialogue.
- Verdere steun voor de capaciteitsopbouw van de sociale partners, in het bijzonder met het oog op hun toekomstige rol bij het uitwerken en ten uitvoer leggen van het werkgelegenheids- en sociaal beleid van de EU met inbegrip van het Europees Sociaal Fonds, met name via autonoom bilateraal sociaal overleg.

Madam President, I wonder whether the policy, the direction which specifies 'training, education and up-to-date technologies' for those who work in shipping, has any value at all when almost all of Europe's fleets are governed by bipartite agreements and employ crews from the Far East, very cheap crews which even create dangers for the safety of shipping.
Ik vraag me trouwens af wat de waarde is van een beleid dat de problemen in de maritieme sector wil aanpakken met "opleiding, scholing en nieuwe technologieën" , zulks in een tijd dat nagenoeg de hele Europese vloot bilaterale overeenkomsten sluit en zijn bemanning in het Verre Oosten recruteert - waarbij zij opgemerkt dat het gaat om heel goedkoop personeel, wat grote risico's inhoudt voor de veiligheid van de scheepvaart.

He held that the Son was a torch lighted at the torch of the Father, that Father and Son are a bipartite light.
Hij stelde dat de Zoon als een toorts was, die zijn licht ontving van de toorts van de Vader, en dat vader en zoon een bipartiet licht vormden.

But without the development of an autonomous bipartite relations system at national and sectoral level and without emphasising sectoral collective bargaining, it will be difficult to develop a well-structured and balanced system of industrial relations.
Zolang er geen sprake is van een autonoom bipartiet systeem van sociale verhoudingen op nationaal en sectoraal niveau en zolang er niet méér gebruik wordt gemaakt van het instrument van sectorale collectieve onderhandelingen, zal het echter niet meevallen om een goed gestructureerd en evenwichtig stelsel van arbeidsverhoudingen uit de grond te stampen.

Some species have bipartite, or even multipartite medula.
Sommige rassen hebben een uit twee of zelfs uit meerdere delen bestaande medulla.

- Continue to support social partners' capacity-building efforts in particular with a view to their future role in the elaboration and implementation of EU employment and social policy, including the European Social Fund, notably through autonomous bipartite social dialogue.
- Voortzetting van de steun aan de door de sociale partners geleverde inspanningen voor het vergroten van de capaciteit, met name met het oog op hun toekomstige rol bij de uitwerking en tenuitvoerlegging van het werkgelegenheids- en sociaal beleid van de EU, met inbegrip van het Europees Sociaal Fonds, met name via autonoom bipartiet sociaal overleg.

Partnership will be of particular importance in order to manage the impact of continuing restructuring in the new Member States, where the capacity of both employers' organisations and trade unions to engage in constructive bipartite social dialogue requires further strengthening.
Partnerschappen worden van bijzonder belang om de gevolgen van de voortgaande herstructureringen in de nieuwe lidstaten te beheersen, waar zowel de werkgeversorganisaties als de vakbonden beter in staat moeten worden gesteld een constructieve bipartiete sociale dialoog aan te gaan.

And we want to achieve this by putting in place a bipartite mechanism, to both parts of which, I hasten to add, we attach the same importance.
Hiertoe dient er in onze ogen een mechanisme te komen dat op twee aspecten gestoeld is. Ik wil hier benadrukken dat beide aspecten in onze ogen even belangrijk zijn.

But autonomous bipartite social dialogue still has a great deal of unrealised potential related to resolving the issue of trade union representativeness with a single employer and establishing the representation on the workers' side in collective bargaining.
Toch zijn er ook hier nog aanzienlijke verbeteringen mogelijk. Zo moet er een oplossing komen voor de kwestie van de vakbondsvertegenwoordiging binnen één onderneming en moeten er afspraken worden gemaakt over de vertegenwoordiging van de werknemers bij collectieve onderhandelingen.

11 On the first point it should be observed that, although the Italian authorities did in fact give oral explanations at the bipartite meeting, the Commission, in its telex message of 8 July 1986, expressly requested written confirmation .
11 Met betrekking tot het eerste punt moet worden opgemerkt, dat de Italiaanse autoriteiten weliswaar tijdens een bilaterale bijeenkomst mondelinge uitleg hebben gegeven, maar dat de Commissie in haar telexbericht van 8 juli 1986 uitdrukkelijk om schriftelijke inlichtingen heeft verzocht .

Tripartite and bipartite dialogue is crucial in this connection.
Tripartiet en bipartiet overleg zijn hierbij van cruciaal belang.

- continue to support social partners' capacity-building efforts, in particular with a view to their future in the elaboration and implementation of Community employment and social policy, including the European Social Fund, notably through autonomous bipartite social dialogue,
- Verdere steun voor het streven naar capaciteitsopbouw van de sociale partners, in het bijzonder met het oog op hun toekomstige deelname aan de uitwerking en toepassing van het werkgelegenheids- en sociaal beleid van de Gemeenschap, inclusief het Europees Sociaal Fonds, met name via autonoom bilateraal sociaal overleg.

We are in a bipartite situation and we are hardly going to find a solution to it right away.
Wij bevinden ons in een tweeslachtige situatie en daarvoor is nog niet meteen een oplossing voorhanden.

However, a symptomatic bipartite patella is a rare condition.
Een symptomatische patella bipartita is echter relatief zeldzaam.

The bipartite, cross-industry social dialogue, or Val Duchesse social dialogue, has played a pioneering role at European level since 1985.
De bipartiete bedrijfstakoverkoepelende sociale dialoog, ook bekend als de sociale dialoog van Hertoginnedal/Val Duchesse heeft sinds 1985 een pioniersrol vervult op Europees niveau.

Core labour standards (CLS) [11] and tripartite and bipartite social dialogue, to give effect to such policies are seen as a key part of the framework for ensuring a fair globalisation, while recognising that they are a baseline.
De fundamentele arbeidsnormen (CLS) [11] en de tripartiete en bipartiete sociale dialoog om aan dit beleid uitvoering te geven, worden beschouwd als een belangrijk onderdeel van het kader dat voor een rechtvaardige globalisering moet zorgen, terwijl tevens wordt erkend dat zij een minimum vormen.

Our proposal, which the rapporteur supported for some considerable time, is essentially bipartite, involving, on the one hand, this directive being explicitly limited to commercial services, with due regard being given to existing legislation of relevance to them.
Ons voorstel dat lange tijd op de steun van de rapporteur kon rekenen, bestaat in wezen uit twee elementen. In de eerste plaats moet de werkingssfeer van de richtlijn duidelijk beperkt worden tot commerciële diensten, waarbij rekening dient te worden gehouden met de huidige wetgeving op dit gebied.

Petri nets use variations on exactly one diagramming technique and topology, namely the bipartite graph.
Petrinets gebruikt een variatie van een enkele diagramtechniek en topologie, bipartiete graaf.

Most Joint Undertakings follow a bipartite model with the participation of the Commission and industry/research partners, or a tripartite model also including the participation of the Member States (ECSEL Joint Undertaking).
De meeste gemeenschappelijke ondernemingen bestaan uit twee deelnemende partijen (bilateraal), namelijk de Europese Commissie en partners uit het bedrijfsleven, of uit drie partijen (trilateraal), waarbij ook de lidstaten deelnemen (zoals bij de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel).

- support social partners' capacity-building efforts, notably in bipartite social dialogue, to develop and implement the acquis,
- Ondersteuning van de inspanningen van de sociale partners voor institutionele opbouw, met name in het kader van de sociale dialoog, ter ontwikkeling en implementatie van het acquis.