birth house oor Nederlands

birth house

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geboortehuis

naamwoord

building where someone was deemed to be born, not a hospital. Add this in P31 in addition to properties about the architecture or function of the building. If it's the actual place of birth of the person, add the house in P19 of the person's item

So this was a birthing house.
Dus dit was een geboortehuis.

voorbeelde

“The birthing house was on an island.
‘Het geboortehuis stond op een eiland.

“Birthing Houses” Save Lives
„Geboortehuizen” redden levens

In these precincts neither birth, house, faction or rashudo are recognized.
In deze zaal worden afstamming noch Huis, factie noch rashudo erkend.

At Iuny (Greek Hermonthis), she built a “birth house” to celebrate the institution of divine procreation.
In Ioeny (het Griekse Hermonthis) bouwde ze een ‘geboortehuis’ om de goddelijke voorplanting te vieren.

Lebensborn was designed to facilitate the birth, housing and raising of as many pure Aryan babies as possible.
Het doel was zoveel mogelijk pure Arische baby's te maken en op te voeden.

“That was the night I was captured and taken to the birthing house on the island.
‘Dat was de nacht dat ik gevangen werd genomen en naar het geboortehuis op het eiland werd gebracht.

His birth house is preserved as a museum.
Zijn geboortehuis is ingericht als museum.

This was... your birthing house, Josef.
Dit was... jou geboortehuis, Josef.

So this was a birthing house.
Dus dit was een geboortehuis.

These ‘birth-houses’ were badly run and badly equipped.
Deze ‘geboortehuizen’ werden slecht geleid en hadden slechte apparatuur.

Off to one side was the birth-house, a symbolic depiction of the birth of Horus to Isis and Osiris.
Aan de zijkant stond het geboortehuis, een symbolische weergave van de geboorte van Isis' en Osiris' zoon Hor.

Racially desirable women volunteered to have their babies at the Lebensborn birthing houses to be raised in line with the Party ideals.
Raciaal wenselijk vrouwen die vrijwillig hun baby's krijgen bij de Lebensborn geboortehuizen om te worden opgevoed in lijn met de partij idealen.

Then it came to her, she was in her father’s house – her birth father’s house – in Greece, surrounded by fields.
Toen wist ze het weer, ze was in het huis van haar vader – haar échte vader – in Griekenland, te midden van de velden.

With a leaden heart she persevered into the dark architecture that housed birth’s opposite.
Met een loden hart liep ze verder, het donkere gedeelte in dat het tegenovergestelde van geboorte huisvestte.

Homeowner's insurance policy, deed to the house, birth certificates.
Verzekeringspolissen, geboorte-aktes.

I mean, really, what'll you do if she gives birth in this house?""
Ik bedoel, wat ga je in vredesnaam doen als ze in dit huis zou bevallen?’

One in ten, one in twelve births in the house ends with a dead woman.
Een op de tien, een op de twaalf bevallingen in het huis loopt afmet de dood van de kraamvrouw.

About how she’d rather give birth to a houseful of children than go on one trip to the dentist?”
Dat ze liever een huis vol kinderen zou baren dan één keer naar de tandarts gaan?’

A house giving birth
Een huis dat bevalt

‘They’ll give you a short birth certificate at Somerset House,’ Dora said.
‘Ze zullen je een verkort geboortebewijs geven in Somerset House,’ had Dora gezegd.

Not far from Birdsong there are larger tracts that before my birth belonged to the House of Vide.
Niet ver van Fågelsång liggen grote landerijen die voor mijn geboorte behoorden aan het huis Vide.

He’ll need to get a copy of your birth certificate from Somerset House.
‘Hij moet een kopie van je geboortebewijs halen bij Somerset House.

Date of birth, job, immediate family, house, car, education, career.
Geboortedatum, baan, directe familie, woning, auto, opleiding, loopbaan.

Nine months later, Six Fingers gave birth in Tak Yin House.
Negen maanden later beviel Zes Vingers in Tak Yin-huis.

Could an accident of birth mean years under house arrest for the younger Romanovs?
Kon de pech van hun geboorte jaren huisarrest betekenen voor de jongere Romanovs?