birth registry oor Nederlands

birth registry

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geboorteregistratie

registry to record births

voorbeelde

So there was this young woman at the birth-registry computer, she was all friendly and welcoming.
Achter de computer op het bevolkingsregister zat een jonge vrouw, die me vriendelijk welkom heette.

Neither the Germans nor the French would be able to trace his birth registry in the United States.
Noch de Duitsers noch de Fransen zouden zijn geboortebewijs in de Verenigde Staten kunnen traceren.

“I went to the Trahairs’ house once I had a look through the birth registry.
‘Ik ben naar het huis van de familie Trahair gegaan toen ik het geboorteregister had bekeken.

‘It says “father unknown” in the birth registry.
‘In het geboorteregister staat “Vader onbekend”.

If a birth certificate or civil birth registry does not exist, the naming conventions of the local culture are used.
Als er geen geboorteakte is, moeten de plaatselijk gebruikelijke regels voor naamgeving gevolgd worden.

On 16 June 1988, the day after you were born, I went to the birth registry office on the Herengracht.
Op 16 juni 1988, de dag na jouw geboorte, ging ik naar het bevolkingsregister aan de Herengracht.

When you were born ... I’m not sure if you were allowed to file fantasy-names at the birth registry back then.
Toen jij geboren werd... ik weet niet of je toen al fantasienamen bij het bevolkingsregister mocht opgeven.

And yet, since July 2016, birth registries have required a medical certificate to be submitted, testifying that ‘reproductive functions of the patient have been definitely eliminated’.
Toch verlangt de burgerlijke stand sinds juli 2016 dat er een medisch attest wordt ingediend, waarin wordt verklaard dat „de reproductieve functies van de patiënt definitief zijn uitgeschakeld”.

If a baby is born out of wedlock, the name on the membership record and certificate of blessing should match the name on the birth certificate or civil birth registry.
Bij een buitenechtelijk kind moet de naam op de lidmaatschapskaart en het certificaat van zegen overeenkomen met de naam op de geboorteakte.

After this epidemic many countries started birth defect registries to make monitoring possible.
Veel landen startten daarna registraties van aangeboren afwijkingen om frequentiebewaking mogelijk te maken.

He then visited the Registry of Births, Deaths, and Marriages in the Palazzo Vecchio.
Daarna bracht hij een bezoekje aan de burgerlijke stand in het Palazzo Vecchio.

Put me through to the Registry of Births, Deaths and Marriages.
Verbind me met de Dienst Bevolking.

The stains and cloudy marks on bed sheets are a registry of births and marriages and deaths.
De vlekken en grijzige kringen op lakens zijn een herinnering aan geboortes, huwelijksnachten en sterfgevallen.

Jacob Roth’s date of birth taken from the Land Registry.
De geboortedatum van Jacob Roth die ze via het kadaster hadden gekregen.

- if the insured person was your husband or wife, the 'fiche familiale d'état civil` (family card of the registry of births, deaths and marriages);
- wanneer U met de overledene getrouwd was, de "fiche familiale" (familiekaart) van de burgerlijke stand,

- if you are his/her ascendant (father, mother, grandfather, etc.), his/her 'fiche individuelle d'état civil` (individual card of the registry of births, deaths and marriages);
- wanneer U een bloedverwant in opgaande lijn (vader, moeder, grootvader, enz.) van de overledene bent, zijn/haar "fiche individuelle" (persoonskaart van de burgerlijke stand);

My former student, James Waters, was a registry clerk at Births, Deaths and Marriages, and he led me to you all.
Mijn oud-student, James Waters, was een registratieklerk bij Geboortes, Overlijdens en Huwelijken, en hij leidde me naar jullie.

It has been observed recently that in Albania individual birth certificates issued by Albanian registry offices no longer record the ethnicity of its citizens.
Recentelijk is geconstateerd dat in Albanië de nationaliteit van burgers niet langer wordt vermeld op de door de Albanese burgerlijke stand afgegeven individuele geboorteakten.

Thus, many animals appeared in the registry without any date of birth or precise indication of place of origin.
Als gevolg daarvan waren tal van dieren zonder vermelding van hun geboortedatum en zonder nauwkeurige aanwijzingen over de plaats van oorsprong geregistreerd.

But in former centuries they were able to forge parish registry entries and put false birth records among ancient files.
Maar in vroegere eeuwen konden ze parochieregisters vervalsen en valse geboortebewijzen in oude archieven stoppen.

His father hadn’t come when they got married at the civil registry office, nor for the birth of their child.
Zijn vader was niet geweest toen hij voor de wet trouwde en ook niet toen het kind geboren was.

Then Chris takes them both to the registry office to co-sign the birth certificate.
Verder neemt Donna’s broer hen beiden mee voor het tekenen van de geboorteakte.

Municipal civil status offices record all life events in separate registry books for births, marriages and deaths; upload such data to a central civil status register; and issue civil status certificates.
De gemeentelijke kantoren van de burgerlijke stand registreren alle levensgebeurtenissen in afzonderlijke registers voor geboorten, huwelijken en overlijdens en laden vervolgens die gegevens in een centraal register op, zodat akten van de burgerlijke stand kunnen worden afgegeven.

The Registry records DNA from all Vulcans at birth.
Het DNA van alle Vulcans wordt bij de geboorte geregistreerd.

"Other details" may contain information that helps to identify you, for example, your date of birth, personal ID code or the company registry code.
Bij "Andere bijzonderheden" kan informatie worden verstrekt die kan bijdragen tot de vaststelling van uw identiteit, bijvoorbeeld uw geboortedatum, uw persoonlijke identiteitsnummer of het registratienummer van uw bedrijf.