birthplace oor Nederlands

birthplace

/ˈbɜːθˌpleɪs/ naamwoord

The location where a person was born.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geboorteplaats

naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

location

A toast to the sea, the birthplace of all mankind.
Een toast op de zee, geboorteplaats van de mensheid.

bakermat

naamwoord

How can we accept that Israel's right to a birthplace should be so glorified when it is denied to the Serbs?
Hoe valt het te verklaren dat het recht op een bakermat zo geprezen wordt voor Israël en geweigerd wordt aan Servië?

Soortgelyke frases

Abraham Lincoln Birthplace National Historic Site
Abraham Lincoln Birthplace National Historic Site

voorbeelde

Stresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage; draws attention, in this connection, to the threat to Ancient Olympia, birthplace of the Olympic Games and, in particular, its museum, as a World Heritage Site; requests that resources be made available immediately for the purposes of restoration should sites forming part of European cultural heritage be damaged by continuing forest fires;
benadrukt dat natuurrampen en met name bosbranden dit jaar een grote bedreiging zijn geweest voor monumenten en plaatsen van oudheidkundige betekenis die van groot belang voor het Europees cultureel erfgoed zijn; onderstreept daarbij de bedreiging van het oude Olympia, waar de Olympische spelen ontstaan zijn, en zijn museum, vooral als monument van het werelderfgoed; vraagt dat er onmiddellijk middelen ter beschikking gesteld worden om herstelwerkzaamheden uit te voeren als plaatsen die tot het Europees erfgoed behoren, door de aanhoudende bosbranden beschadigd worden;

"""This,"" she said, ""is the birthplace of the Numi."
Een van hen zei schor: ‘Numi!’

Chance saw her birthplace, other towns she’d lived in, Saint-Michel.
Fortuin zag haar geboorteplaats, andere plaatsen waar ze had gewoond, Saint-Michel.

‘You’ll find out soon enough, laddie,’ replied the corporal, revealing his birthplace.
‘Daar zul je snel genoeg achter komen, laddie,’ antwoordde de korporaal, waarmee hij verried waar hij vandaan kwam.

He died in his birthplace.
Hij overleed in zijn geboorteplaats.

Around me I see a potential paradise, for Rakis is the birthplace of my beloved Prophet.
Ik zie een potentieel paradijs om me heen, want Rakis is de geboorteplaats van mijn geliefde Profeet.

It is not just the veritable challenge to God represented by the eruption of violence at the birthplace of Jesus that appears to be pre-apocalyptic.
Deze geweldsuitbarsting op de plaats waar ooit de kribbe van Jezus heeft gestaan is niet minder dan een aantasting van het Rijk Gods van bijna apocalyptisch karakter.

Please accept that I love Athens, which I regard as the cradle of our culture and the birthplace of everything that we think and feel.
Geloof me, ik houd van Athene - de bakermat van onze cultuur, de wieg van ons denken en voelen.

We think they are the birthplaces of stars: clouds of dust and gas which will condense to form new suns.
Wij denken dat ze kraamkamers van sterren zijn: wolken stof en gas dat aaneenklontert om nieuwe zonnen te vormen.

“You’ve done your homework,” said the girl, “but any wight could know my name and birthplace.
‘Je hebt je goed voorbereid,’ zei het meisje, ‘maar ieder schepsel kan mijn naam en geboorteplaats opzoeken.

The birthplace of hankmed...
Geboorteplaats van HankMed.

It’s her birthplace, the place her Mother-Dog died.
Het is haar geboorteplek, de plek waar haar Moederhond is gestorven.

The Certamen Ciceronianum Arpinas is an international Latin competition for high school seniors which is organised annually in Cicero's birthplace Arpino, situated in southern Lazio.
Het Certamen Ciceronianum Arpinas is een internationale wedstrijd in het vertalen van Latijn voor leerlingen van het laatste jaar middelbaar onderwijs, die sinds 1980 jaarlijks wordt gehouden in Arpino, de geboortestad van Cicero.

“Birthplace of the late great Peter O’Toole.”
‘Geboorteplaats van de overleden, onvolprezen Peter O’Toole.’

(Matthew 7:12) Who would want to be despised simply because of his birthplace, skin color, or background?
Wie wil er nu veracht worden alleen om de plaats waar hij geboren is, zijn huidkleur of zijn achtergrond?

The Mediterranean, the birthplace of civilisations and culture, must be a factor for integration and not for exclusion.
Zij stichten alleen maar verwarring en leiden bovendien tot uitsluiting, terwijl het Middellandse-Zeegebied, als bakermat van beschaving en cultuur, juist de integratie moet bevorderen.

I'm going back home to Long Island, the birthplace of the female crew cut.
Ik ga terug naar huis naar Long Island, de geboorteplaats van het vrouwelijke stekeltjeshaar.

It is credited as the birthplace of the New Zealand Labour Party, which followed the 1908 miners 'cribtime' strike, at ten weeks the longest in New Zealand history.
Blackball is de geboorteplaats van de New Zealand Labour Party die ontstond na de 10 weken durende mijnwerkersstaking van 1908.

Take her name, age and birthplace.
Noteer haar naam, leeftijd en geboorteplaats.

In spite of being almost unknown today, during his lifetime he served as a successful music director in many cities near his birthplace, including Mantua, Bozzolo, Ferrara and Bergamo, where he was succeeded by Pietro Andrea Ziani.
Ondanks dat Cazzati tegenwoordig vrijwel onbekend is, was hij tijdens zijn leven een succesvol muzikaal leider in vele steden in de buurt van zijn geboorteplaats, met name in Mantua, Bozzolo, Ferrara en Bergamo.

A tall marble arch welcomes us to Gypjak, the First President’s birthplace.
Een hoge marmeren poort heet ons welkom in Gypjak, de geboortestad van De eerste president.

It seemed to her one of the disadvantages of her birthplace that it was neither by the sea nor in the high mountains.
Het scheen haar een nadeel van haar afkomst dat ze niet aan zee of in de hoge bergen geboren was.

If you’d like any help with looking for your father’s birthplace, do sing out.
Als je hulp wilt bij het zoeken naar de geboorteplaats van je vader, laat het me dan weten.

Dürer’s birthplace was in the Altstadt.
Het geboortehuis van Dürer stond in de Altstadt.

Imagine its being possible, in the birthplace of democracy, to accept Mr Giscard d'Estaing's getting away with quoting Thucydides, when what the draft constitution does is precisely to remove power from the majority of the electorate in the Member States and give most of it to the bureaucrats in Brussels.
Bedenk dat men in het geboorteland van de democratie heeft aanvaard dat Giscard d'Estaing zich er in zijn ontwerpgrondwet vanaf afmaakt met een citaat van Thucydides, terwijl deze grondwet juist de macht van de meerderheid van kiezers in de lidstaten afneemt en het grootste deel ervan aan de bureaucraten in Brussel geeft.