birthrate oor Nederlands

birthrate

naamwoord

the ratio of total live births to total population for a specific community or nation in a specified period; often expressed in births per thousand per year

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geboortecijfer

One cause of the diminishing birthrate is the practice of abortion.
Een oorzaak van het dalende geboortecijfer is abortus.

voorbeelde

The natives of Quebec are putting up a good fight in defence of French, but the collapse of their birthrate, since the onset of what is known as the silent revolution, makes this battle in vain.
De inwoners van Quebec leveren een schitterende strijd voor het behoud van het Frans, maar de ineenstorting van hun geboortecijfer sinds wat de stille revolutie genoemd wordt, maakt dit tot een vergeefse strijd.

In 1980 the birthrate among 20-year-old Italian women was 74.3 per thousand of the population, whereas in 2000 the figure had plummeted to 20.7.
In 1980 was het geboortecijfer onder 20-jarige Italiaanse vrouwen 74,3 per duizend inwoners, terwijl het cijfer in 2000 was gekelderd naar 20,7.

Their mortality rate is extremely high, but their birthrate is so extremely high that it seems to make up for it.”
Hun sterftecijfer is bijzonder hoog, maar hun geboortecijfer is zo extreem hoog dat het dat schijnt te compenseren.’

The birthrate goes hand in hand with our welfare project.
Ja... het geboortecijfer, dat hand in hand gaat met ons hele welvaartsproject.

If birthrates continue as they are, within two decades those immigrants will outnumber the native French.""
Als de geboortecijfers niet veranderen, zijn er over twintig jaar meer immigranten van autochtone Fransen.’

"""Then,"" Lunt said, ""it isn't birthrate at all."
„Dan,” zei Lunt, „ligt het helemaal niet aan het geboortecijfer.

Just the opportunity of coming up in the world means they will have fewer, higher- quality kids, and the birthrate goes down radically.
De gelegenheid om op te klimmen in de wereld, betekent dat ze minder maar beter opgeleide kinderen zullen krijgen en het geboortecijfer daalt drastisch.

Third, we must at the same time promote a policy to increase the birthrate.
Ten derde is mijns inziens duidelijk dat er tegelijkertijd ook een kindvriendelijk beleid moet worden gevoerd.

Are Member States infringing Community legislation by offering tax incentives (for example reduced tax on profits etc) or much lower income tax etc in those areas of the EU which suffer from very low birthrates or very high rates of unemployment and are being abandoned by young people in favour of urban centres?
Verzet het Gemeenschapsrecht zich tegen invoering van fiscale stimuleringsmaatregelen door de lidstaten (zoals b.v. een laag belastingtarief op winsten e.d.), of een drastische verlaging van de inkomstenbelasting, enz. in die gebieden van de EU die gebukt gaan onder een ernstig geboortetekort, enorme werkeloosheid en leegstroom van de dorpen doordat de jongeren naar de stedelijke centra vertrekken?

The birthrate here on Inferno fell below replacement level two generations ago.
Het geboortecijfer hier op Inferno is twee generaties geleden al onder het vervangingsgetal gedaald.

For a decade China has taken drastic action to reduce the country’s birthrate.
Reeds tien jaar lang zijn in China drastische maatregelen van kracht om het geboortencijfer in het land omlaag te brengen.

Just the opportunity of coming up in the world means they will have fewer, higher-quality kids, and the birthrate goes down radically.
De gelegenheid om op te klimmen in de wereld, betekent dat ze minder maar beter opgeleide kinderen zullen krijgen en het geboortecijfer daalt drastisch.

“I wasn't exactly thinking about marriage and birthrates, Sly.
'Ik dacht nou niet bepaald aan een huwelijk en geboortecijfers, Sly.

56 Finally, in so far as the Republic of Poland seeks to raise an independent ground of defence, arguing that the application of a reduced rate of VAT to the goods at issue aims to bring about an increase in birthrate in Poland and contribute to accelerating the rhythm of economic growth within the spirit of the Lisbon Strategy, it is sufficient to note that such an argument of a socio-political nature, although it may possibly justify the grant by the Council of the European Union of a derogation in the form of an amendment to Directive 2006/112, cannot, by contrast, justify, from a legal point of view, that Member State’s infringement of Article 98(2) of Directive 2006/112 in the context of these infringement proceedings.
56 Voor zover de Republiek Polen ten slotte een autonoom verweermiddel wil aanvoeren, volgens hetwelk de toepassing van een verlaagd btw-tarief op de betrokken goederen het geboortecijfer in Polen beoogt te verhogen en bijdraagt tot een snellere economische groei in de geest van de strategie van Lissabon, volstaat de vaststelling dat een dergelijk sociaalpolitiek argument weliswaar kan rechtvaardigen dat de Raad van de Europese Unie een afwijking toekent via een wijziging van richtlijn 2006/112, maar uit juridisch oogpunt in het kader van het onderhavige beroep wegens niet-nakoming geen rechtvaardigingsgrond kan vormen voor een schending van artikel 98, lid 2, van richtlijn 2006/112 door deze lidstaat.

The increasing trend among women to postpone childbearing so they can work longer for material assets is cited as contributing to the decline of the birthrate.
De groeiende tendens dat vrouwen het krijgen van kinderen uitstellen om langer voor materiële goederen te kunnen werken, heeft naar men zegt bijgedragen tot de daling van het geboortencijfer.

By the late 1980s, there were at least 40 published studies on the purported lunar-lunacy connection, and at least 20 published studies on the purported lunar-birthrate connection.
Een aanzienlijk aantal studies heeft de opvatting onderzocht: eind jaren 1980 waren er minstens 40 gepubliceerde studies over het vermeende verband tussen de Maan en "maanziekte" en minstens 20 gepubliceerde studies over het vermeende verband tussen de Maan en geboortecijfers.

With a population of over 850 million and a birthrate of 31 per 1,000, India sees some 26 million new babies born each year, equivalent to the population of Canada.
Met een bevolking van ruim 850 miljoen en een geboortencijfer van 31 op de 1000 ziet India elk jaar zo’n 26 miljoen nieuwe baby’s geboren worden, evenveel als het aantal inwoners van Canada.

Global pressures on sea-horse populations are increasing despite the fish’s high birthrate.
Ondanks het grote aantal jongen dat wordt geboren, worden de zeepaardjespopulaties overal in de wereld steeds ernstiger bedreigd.

Regarding them we are told: ‘With reckless abandon (which invariably leads to a higher birthrate in October and November), West Germans keep their annual pre-Lenten binges going till the last minute of Shrove Tuesday in the Rhineland and Southern Germany.
Hierover lezen wij: ’Met zorgeloze losbandigheid (hetgeen onveranderlijk tot een hoger geboortecijfer in oktober en november leidt) houden Westduitsers hun jaarlijkse feesten die in het Rijnland en Zuid-Duitsland aan de grote vasten voorafgaan en die tot de laatste minuut van vastenavond doorgaan.

It was, on the one hand, a time in the 19th and early 20th century characterized by the search for historical models for freer choice in the amatory realm; on the other hand, it was precisely during the time of the Nazi regime, which was careful to ensure that Meyer's theory was not overlooked, since it fit very well into the Nazi ideology emphasizing Germanic heritage and promoting a higher birthrate (cf. Lebensborn).
Het ontstond in een periode (fin de siècle) die werd gekenmerkt door een zoektocht naar historische voorbeelden van een vrije(re) liefde; anderzijds ontstond het in de periode van de opkomst van het nazi-regime, dat er op toezag dat deze theorie niet werd genegeerd, aangezien deze zeer goed aansloot bij de nazi-ideologie van het promoten van het Germaans erfgoed en een hoger geboortecijfer (vgl.

We’re going to compare birthrates to eggs produced.
We gaan de geboortecijfers vergelijken met het aantal gelegde eieren.

Statistics for 1992 show the lowest birthrate level ever recorded in China —18.2 births per 1,000 persons, down from 23.33 in 1987, reports The New York Times.
Volgens statistische gegevens over 1992 was het geboortencijfer in China lager dan ooit — 18,2 geboorten per 1000 inwoners, vergeleken met 23,33 in 1987, aldus The New York Times.

The national birthrate in the United States is the lowest in 25 years,2 and the birthrates in most European and Asian countries have been below replacement levels for many years.
Het nationale geboortecijfer in de Verenigde Staten is in vijfentwintig jaar niet zo laag geweest2 en de geboortecijfers van de Europese en Aziatische landen zijn al vele jaren onder het peil van demografische instandhouding.

I countered, “How can you support such a position with immigration exceeding your country’s birthrate?”
Ik zei: ‘Hoe kunt u dat beweren als het aantal immigranten groter is dan het geboortecijfer?’

The UNICEF report entitled The State of the World’s Children 1999 says that there is a direct relationship between illiteracy and birthrates.
Het rapport van UNICEF getiteld The State of the World’s Children 1999 zegt dat er een direct verband bestaat tussen analfabetisme en geboortecijfers.