bitchy oor Nederlands

bitchy

adjektief

(derogatory) (vulgar) spiteful or malevolent; catty

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

feeksachtig

adjektief

kwaad

adjektief

kibbelziek

adjektief

kribbig · ruzieachtig · twistziek

voorbeelde

Is that the new PC term for bitchy?”
Is dat de nieuwe politiek correcte term voor bitchy?’

Guys, if I wanted to hear people be bitchy, I'd go to my real salon.
Jongens, als je niet stoppen met ruziën, ga ik naar mijn echte salon.

Our relationship was on display, and all those bitchy wives were judging me, laughing at me.
Onze relatie werd hier tentoongespreid, en al die kattige wijven hadden hun mening klaar en lachten me uit.

From 3 January 2011 Bridget Maasland has been acting the bitchy Carla in the BNN-series Walhalla.
Vanaf 3 januari 2011 is Bridget Maasland te zien als de bitchy Carla in de BNN-serie Walhalla.

Should I add a " whoo-hoo " or is that too bitchy?
Moet ik er'whoo-hoo'achter typen, of is dat te gemeen?

I’ve been around long enough to spot another bitchy female when I see one, feline or not.”
Ik ben oud genoeg om een andere gemene vrouw te herkennen, of het nu een poes is of niet.”

The girls are really bitchy, but it's fine'cause we got the gig tonight.
De meiden zijn hatelijk, maar dat is oké want vanavond is het optreden.

His first words—“On a scale of one to bitchy, how hung-over are you?”
Het eerste wat Cade zei: ‘Op een schaal van één tot ontzaglijk, hoe groot is je kater?’

You know I love it when you get all bitchy and wild.
Je weet dat ik ervan hou als je bitchy en wild doet.

“I’m gonna eat my breakfast upstairs before your bitchiness erases my appetite.”
"""Ik ga mijn ontbijt boven opeten, voordat je mijn eetlust bederft met je geëtter."""

“Because some really bitchy and catty girls made me think that my senior year of high school.”
‘Omdat een paar enorme, krengerige trutten me dat in mijn laatste jaar van de middelbare school lieten geloven.’

See, here's the deal: Aphrodite used to be the most popular, powerful, bitchy fledgling at the House of Night.
Het zit dus zo: Aphrodite was vroeger de populairste, machtigste, krengerigste halfwas van het Huis van de Nacht.

Although a lot of people might call it plain old bitchiness.""
Hoewel veel mensen het gewoon bitchy zouden noemen.

There was no denying it; when you were in the mood, writing a really bitchy review was fun.
Het viel niet te ontkennen; wanneer je in de stemming was, was een gemene beoordeling schrijven erg leuk.

Bitchy,'cause she's a bitch.
Krengerig, want ze is een kreng.

I was so bitchy to you last week . . .
Ik was de vorige week zo’n kreng...

“If your ex is truly mentally ill—” “No, just bitchy like yours.”
‘Als uw ex echt geestelijk ziek is ’ ‘Nee, alleen een feeks, net als die van u.’

"""I was bitchy to you, too,"" Toni said, to Cynthia, ""and I'm sorry."
‘Ik deed tegen jou ook wat krengerig,’ zei Toni tegen Cynthia, ‘en het spijt me.

The bitchy one who has been nothing but trouble since she landed here.
Het kribbige kind dat niets dan narigheid heeft gebracht sinds ze hier is beland.

Don’t be angry at me, Tab – please ...’ ‘I guess you were being a little bitchy.’
Wees niet boos op me – toe, Tab...’ ‘Ja, ik geloof wel dat je gemeen was.’

Look you annoying little third-rate wannabe, why don't you take your irritating self and pray on someone who doesn't see through your pathetic attempt to masquerade bitchiness as research.
Luister, irritante, derderangs pseudo-actrice... ga iemand lastig vallen... die niet doorziet dat je valsheid probeert te maskeren als research.

“I mean, you’re always a bitch in the mornings but you look particularly bitchy today.”
‘Ik bedoel, je bent altijd een stuk venijn ’s morgens, maar nu zie je er wel heel chagrijnig uit.’

‘People kept asking me, “Why do you want to get into this world that’s so bitchy and so much about physical perfection?”
‘Mensen vroegen me steeds: “Waarom wil je bij die valse wereld horen die draait om lichamelijke perfectie?”

‘Is it bitchy to call her his girlfriend?’
‘Ben ik een bitch als ik haar zijn vriendin noem?’

Pushing the blame for her actions on you is just bitchy and cheap.”
Jou de schuld geven van haar daden is gemeen en goedkoop.