bliaut oor Nederlands

bliaut

naamwoord

A women's overgarment worn in twelfth century Western Europe, featuring voluminous skirts and horizontal puckering or pleating across a snugly fitted underbust abdomen

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bliaud

overgown, usually with wide trailing sleeves

voorbeelde

Reluctantly, Adelia took off her cloak with its hood, revealing the bliaut and the barbette, and felt naked.
Met tegenzin deed Adelia haar mantel met kap af, waarmee ze de tuniek en de barbette onthulde, en ze voelde zich naakt.

Her fine bliaut might get her some butter and cheese for a fortnight, but after that . . .
Haar mooie blauwe jurk zou mogelijk goed zijn voor veertien dagen boter en kaas, maar daarna...

There was another brow raising, from Wulfric this time, when Milisant returned to the hall in the borrowed bliaut.
Er ging nog een wenkbrauw omhoog, deze keer van Wulfric, toen Milisant in de geleende japon terugkeerde naar de hal.

And since coming here, I have not really minded so much, the wearing of these cumbersome bliauts.
En sinds ik hier ben, heb ik het ook niet zo erg gevonden dit soort hinderlijke japonnen te dragen.

The Bliaut: a garment of ancient origin but much developed and variegated in Caean.
DE BLIAUT: Een kledingstuk van zeer oude oorsprong dat in Cajan echter bijzonder ontwikkeld is en bewerkt.

When you have chosen that, we may look at what will be needed for your tunics and then the bliauts.""
Wanneer je dat hebt uitgekozen, kun je kijken naar wat je nodig hebt voor je tunieken en daarna voor de bliauts.”

Dress yourself in the blue sarcenet bliaut and the tan tunic and come to the hall.
Doe je blauw zijden bliaut aan met de bruine tuniek en kom in de ridderzaal.

It was good to be in her own clothes again, rather than Jhone’s borrowed bliauts.
Het was heerlijk haar eigen kleren weer aan te hebben in plaats van Jhones geleende japonnen.