blockade runner
blockade runner
blockade oor Nederlands
blockade
en
The physical blocking or surrounding of a place, especially a port, in order to prevent commerce and traffic in or out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
blokkade
en
the isolation of something
We'll sneak by them statues just like we sneaked by that fire navy blockade.
We zullen langs de beelden sluipen zoals we langs die blokkade zijn geslopen.
blokkeren
en
To render passage impossible by physical obstruction.
nl
De doorgang onmogelijk maken door fysieke obstructie.
Pandoro's decision to withdraw from that market effectively blockaded that trade.
Wanneer Pandoro besloot zich uit deze markt terug te trekken, werd die handel feitelijk geblokkeerd.
vastzetten
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beleg · barricade · belegering · obstructie · tegenhouden · versperren · obstakel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The trade and current account deficits are expected to remain very high (over 15% of GDP) in the coming years, as long as the external commercial blockade resulting from the unsettled Nagorno-Karabakh conflict remains in force.
CELSENTRI dosis dient te worden verlaagd tot # mg tweemaal daags indien gelijk-tijdig toegediend met rifabutine in aanwezigheid van een PI (behalve tiprinavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavir waar de dosis # mg tweemaal daags dient te zijnEurLex-2 EurLex-2
Groups of farmers stopped lorries illegally in order to check the origin of the meat being transported and blockaded abattoirs.
Al geluk met jagen?- NeeEurLex-2 EurLex-2
Almirante Brown, together with the corvette ARA Spiro, was ordered to proceed to the Persian Gulf on September 25, 1990, as part of the United Nations-mandated naval blockade on Iraq following its invasion of Kuwait.
Dit concentreert zich op de mogelijkheid om een knooppunt van eerste orde te creëren in het multimodale Europese transportnet »WikiMatrix WikiMatrix
We'll sneak by them statues just like we sneaked by that fire navy blockade.
Scofield boekt echt vooruitgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The blockade of the harbour has increased tension in the city.
De Wereldtoerismeorganisatie wil er overigens aan meewerken om een netwerk op te zetten dat industrieel toerisme bevordertLiterature Literature
Yesterday a Soviet destroyer challenged the blockade.
Het beroepsverbod is het automatische gevolg van een faillietverklaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Order the withdrawal of 200 units from the blockade and deploy it around the undersea mountain."
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de s.p.r.l. Total Comfort, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Rue de la Chapelle #, te # Waimes, erkend als zonneboilerinstallateurLiterature Literature
But when he looked across the battlefield, and saw the rift opening in the blockade
Lette je dan niet op, toen ik mijn moordplaats metafoor vertelde?opensubtitles2 opensubtitles2
Calls on the European Union to undertake to work with all the parties involved and calls on these parties to honour their commitments scrupulously, with a view to the full implementation of UNSC Resolution #, so as to allow access for emergency humanitarian assistance and the return of displaced persons under the safest possible conditions; urges, in this context, the lifting of the air and sea blockade of Lebanon and recalls, in the light of the relevant provisions of Resolution #, that establishing effective measures in the area of arms, related materials, training or assistance, is a priority
een discretionaire optie tot vervroegde terugbetaling uit te oefenen voor de hier in punt a) bedoelde hybride Tier #-instrumenten of Tier #-instrumentenoj4 oj4
It is obvious that matters have not been conducted well on the other side either: Israel has welcomed the division in the Palestinian cause, has pursued its settlements policy, exercised indiscriminate repression and has also implemented a savage blockade which has achieved nothing apart from bolstering the Hamas organisation.
Nader te beoordelen maatregelenEuroparl8 Europarl8
The more visible the EU's unity, the smaller the risk of a permanent blockade in the Security Council.
Geneesmiddelen die CYP#C# enEuroparl8 Europarl8
Does the Commission intend to exert any pressure or impose a blockade on Morocco as a result of its actions in Western Sahara, or will it just carry on sitting on the fence?
Op basis van de conclusies van nationale risicobeoordelingen heeft de Commissie de afwijkingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in # verlengd tot # decembernot-set not-set
The Trade Federation has blockaded Pantora and suspended all commerce with the system.
Ga verdomme van mijn schootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Until they decide to blockade the river, Lord.
In een overgangsperiode die eindigt op # juli # zal de netbeheerder een actieplan met prioriteiten voor het plaatsen van budgetmeters en oplaadmogelijkheden uitvoeren, indien hij om technische of organisatorische redenen niet in staat is om voldoende budgetmeters te plaatsen, zoals bedoeld in artikel #, § # en #, § # en § #, of om voor voldoende oplaadmogelijkheden te zorgen, zoals bedoeld in artikel #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be that as it may, we’re going to blockade the system and we’ll keep in close touch with each other.
Ik haal een nieuw biertje voor jeLiterature Literature
Groups of farmers stopped lorries illegally in order to check the origin of the meat being transported and blockaded abattoirs.
De Doha-ronde, die in november # van start ging, maakt duurzame ontwikkeling en de gevolgen van het gemeenschappelijke handelsbeleid voor ontwikkelingslanden tot een centraal themaEurLex-2 EurLex-2
Therefore, we had that to make all the efforts it stops preparing stops in them a blockade of long duration.
De voorschriften van specifieke communautaire richtlijnen inzake kleuren en veiligheidssignalen moeten worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The besieging of a port that is not blockaded is, by nature, unpracticable: dixit Vauban.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniLiterature Literature
Road blockade by French lorries.
Ze doen ' t als volgtEurLex-2 EurLex-2
With European navies engaged in battles and blockades, ocean travel became perilous.
En ik heb gezegd...- Ik ben al bezig. ik geef jeLiterature Literature
Even if a long-term blockade of ferry services with Corsica took place as a result of illegal acts, no evidence presented by the French Republic justifies the conclusion that the services between Corsica and the mainland by other maritime routes or by air which enable the island to be supplied with basic necessities would be impossible.
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.EurLex-2 EurLex-2
She doubted Napoleon himself could have constructed such an impressive blockade.
Je kan maandag beginnenLiterature Literature
8. Regrets the decision of the Armenian government to reopen the Medzamor nuclear power station, and whilst recognising that lack of resources has contributed to this, stresses the need for the EU to provide assistance through the TACIS program for the definition and implementation of a long-term energy strategy allowing the use of alternative energy resources. However, as the natural gas supply is, as a consequence of the conflict on Nagorny Karabakh, interrupted by a blockade, the question of safe energy supply cannot be dissociated from the peaceful settlement of this conflict;
Jeunehomme, advocaat bij de balie te Luik, loco Mr. J.-PEurLex-2 EurLex-2
The question is—” “The question is,” Miles interrupted, “can we either outrun or evade your blockade.
Kijk nou eensLiterature Literature
Is the Commission aware that hundreds of pagodas in Central Vietnam are being blockaded by the Vietnamese army?
Ik laat me niet slaan!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.