boarder oor Nederlands

boarder

/bɔədə/ naamwoord

Someone who pays for meals and lodging in a house rather than a hotel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kostganger

naamwoord

Someone who temporarily lives, and takes his meals, in someone else's house.

Iemand die tijdelijk ergens in iemand huis inwoont en daar ook eet.

If you really wanted to be nice, Daisy, you would take in a boarder.
Als je echt aardig wilde zijn, Daisy, nam je een kostganger.

pensiongast

Crane, boy, you can't afford not to take a boarder.
Je kunt het je niet veroorloven om geen pensiongast te nemen.

kostschoolleerling

interne leerling

naamwoord

kostleerling

naamwoord manlike

pupil who lives at school during term

voorbeelde

Sir, I spoke to a few of Victor's fellow boarders.
Meneer, sprak ik met een paar van Victor's mede bewoners.

Therefore, the Authority could play an important role in combatting trafficking by putting in motion and/or by facilitating checks and cross boarder inspections, and by mainstreaming gender into labour inspections, yet with no replacement of national inspections and national enforcement activities.
De Autoriteit kan daarom een belangrijke rol spelen bij de bestrijding van mensenhandel door controles en grensoverschrijdende inspecties op gang te brengen en/of deze te bevorderen en door de genderdimensie te integreren in de arbeidsinspecties, zonder dat dit echter betekent dat de nationale inspecties en de nationale handhavingsactiviteiten hierdoor worden vervangen.

16 The reply to the first question must therefore be that Article 12(h) of Council Regulation No 857/84 must be interpreted as meaning that milk deliveries made by an agricultural holding to the pupils and boarders of a school against payment of the price of the milk indirectly by inclusion in the boarding fees must be described as direct sale within the meaning of that provision where the agricultural holding, the school and the boarding facilities are run by the same institution.
16 Op de eerste vraag moet dus worden geantwoord, dat artikel 12, sub h, van verordening nr. 857/84 aldus moet worden uitgelegd, dat de levering van melk door een landbouwbedrijf aan scholieren en internaatspupillen, waarbij de prijs van de melk indirect wordt betaald door doorberekening in het kostgeld, moet worden aangemerkt als rechtstreekse verkoop in de zin van die bepaling, ook wanneer het landbouwbedrijf, de school en het internaat door dezelfde instelling worden beheerd.

Such cooperation will be established on the basis of relevant Community criteria, with a view to creating genuine access to these initiatives for all EU and Associated Country researchers, playing a complementary role regarding programmes at national and regional level, notably by opening up access to these programmes for non-national research workers, as well as promoting cross-boarder training of research workers, and by promoting the adoption of mutually-recognised research training standards
Deze samenwerking is gebaseerd op de toepasselijke communautaire criteria, zodat alle onderzoekers uit de Europese Unie en de geassocieerde landen daadwerkelijk toegang krijgen tot deze initiatieven, als aanvulling op de programma

3.26 (a) The "Ecole des postes et Télécommunications" was originally established as a national school, but the whole idea of creating facilities for boarders was to enable the institute to take in students from other countries of the region, which has indeed occurred.
3.26 (a) De "Ecole des postes et Télécommunications" was oorspronkelijk opgezet als een nationale school, maar het hele idee om voorzieningen voor interne leerlingen te scheppen was juist bedoeld om de school in staat te stellen studenten uit andere landen van de regio op te nemen, en dit is inderdaad gebeurd.

I don't take in boarders any more.
Ik verhuur niet meer.

Hannah's gone, but we've got a boarder.""
Hannah is er niet, maar we hebben een logé.’

Aidan was, Hayley thought, the best boarder she’d ever seen.
Aidan was, bedacht Hayley, de beste boarder die ze ooit had gezien.

“I don’t approve of men calling on my female boarders,” she repeated.
‘Ik keur het niet goed dat mannen mijn vrouwelijke huurders bezoeken,’ herhaalde ze.

The impact assessment undertaken by the Commission did identify all the relevant policy domains and the difficulties that some Member States have experienced in maintaining quality public health alcohol policies due to cross boarder activity, such as exposure to cross border private imports and cross-boarder advertising.
De door de Commissie verrichte effectbeoordeling brengt alle relevante beleidsgebieden in kaart, alsmede de problemen waarop sommige lidstaten als gevolg van grensoverschrijdende activiteiten, zoals grensoverschrijdende privé-invoer en reclamecampagnes, stuiten bij de handhaving van een solide alcoholbeleid.

Teddy's mom had a house on Danberry Street and she took in a boarder whenever she could get one.
Teddy’s moeder woonde in een huis in Danberry Street, en nam een huurder in huis wanneer ze kon.

Mick left the family and the boarders on the front porch and walked back through the alley to the dark yard.
Mick liet de familie en de kostgangers op de veranda achter en liep door het steegje naar de donkere achtertuin.

For this reason, pet boarders undergo an additional level of screening, including service professional background checks.
Dierenpensions doorlopen om die reden een extra screening, waaronder een antecedentenonderzoek van serviceprofessionals.

These children are boarder ( 1⁄4 ÄËÞÉú )
Deze kinderen blijven op school.

I mean, a boarder or something like that?
Ik bedoel, een kostganger of zo?

Get the boarders to help as well.
Vraag ook de internen om hulp.

All the family sat by the fire with the boarders, so she had the middle bedroom to herself.
Het hele gezin zat dan met de kostgangers bij de haard, zodat zij de middelste kamer voor zichzelf had.

Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel boarders and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Voertuigen die speciaal zijn ontworpen of aangepast om door middel van stroomstoten indringers af te weren, en onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel zijn ontworpen of aangepast.

Security scan.One boarder
Veiligheidsscan: een passagier

Stand by to repel boarders.
Sta klaar om grenzen af te leggen.

Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel boarders and components therefor specially designed or modified for that purpose
Voertuigen die speciaal zijn ontworpen of aangepast om door middel van stroomstoten indringers af te weren, en onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel zijn ontworpen of aangepast

It was my editor who suggested I base the characters on the boarders I lived with.”
Het was mijn redacteur die voorstelde dat ik de personages baseerde op de pensiongasten bij wie ik in huis woonde.’

Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel boarders and components therefor specially designed or modified for that purpose.
voertuigen die speciaal zijn ontworpen of aangepast om door middel van stroomstoten indringers af te weren, en onderdelen daarvoor die daarvoor speciaal zijn ontworpen of aangepast;

The last time they spoke, he told her that he took on a boarder.
De laatste keer dat ze hem sprak, zei hij dat hij een huurder had.

The independent satellite-radio navigation and positioning capability offers enhanced services for the public sector and the commercial sector in several fields, such as transport, agriculture, environmental policy, boarder control.
De onafhankelijke mogelijkheid voor radionavigatie en plaatsbepaling per satelliet biedt de overheidssector en de commerciële sector een verbeterde dienstverlening op een aantal terreinen, zoals vervoer, landbouw, milieubeleid, grenscontrole.