boast oor Nederlands

boast

werkwoord, naamwoord

A brag, a loud appraisal of oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opscheppen

werkwoord

brag

If these thugs are brazen enough to boast on social media, they're not laying low.
Als die schooiers zo brutaal zijn dat ze op social media opscheppen zullen ze niet onderduiken.

pochen

werkwoord

She boasted of having won the first prize.
Ze pochte met het winnen van de eerste prijs.

bogen

werkwoord

to brag; to talk loudly in praise of oneself

Our intimacy at Rosings is a blessing of which few could boast!
Weinigen kunnen bogen op zo'n band met Rosings.

snoeven · bluffen · zwetsen · snorken · stoffen · zich bogen · beroemen · trots · pronken · bluf · pralen · renommeren

Soortgelyke frases

boastfulness
grootspraak · opschepperij · pronkzucht

boastful
opschepperig

boasting
bluf · opscheppen

to boast
bluffen · opscheppen · pochen · snoeven

voorbeelde

He actually boasted to me about it.
Hij schepte erover op tegen me.

Now what I am doing I will still do, that I may cut off the pretext from those who are wanting a pretext for being found equal to us in the office of which they boast.
Nu, wat ik doe, zal ik toch doen, opdat ik het voorwendsel moge afsnijden van hen die een voorwendsel wensen ten einde aan ons gelijk bevonden te worden in het ambt waarop zij roemen.

Let's see one of these paralysis weapons you boast of.""
Laat maar eens een van die verlammingswapens zien waar je zo over opschept.'

There are a few other international NGOs which boast sound structures and can offer aid.
Er zijn nog een aantal internationale NGO's die goede structuren hebben en nog hulp kunnen bieden.

In many cases, European regions with permanent handicaps boast several assets or potentials capable of promoting development: their proximity to relevant natural resources, their capacity to produce renewable energies, their attractiveness to tourists, their geo-strategic position, the proximity of shipping lanes, diversity of ecosystems, etc
Europese regio's met blijvende handicaps beschikken vaak over troeven of mogelijkheden die kunnen worden benut: denk maar aan de nabijheid van belangrijke natuurlijke hulpbronnen, het vermogen om hernieuwbare energie te produceren, toeristische aantrekkingskracht, geostrategische positie, de nabijheid van zeeroutes, de diversiteit van ecosystemen, enzovoort

+ Then it is that he boasts about himself.
+ Het is dan pas dat hij pocht met betrekking tot zichzelf.

+ Most gladly, then, I will boast about my weaknesses, in order that the power of the Christ may remain over me like a tent.
+ Daarom schep ik graag op over mijn zwakheden, zodat de kracht van de Christus mij als een tent omgeeft.

“Bulunkul is the coldest place in Tajikistan,” the school director’s husband boasted.
‘Boeloenkoel is de koudste plaats van heel Tadzjikistan’, pochte de echtgenoot van de directrice.

‘Rivil boasted that the East Rank would meet the Mireces in the centre of the city.
‘Rivil pochte dat het Oostelijke Legioen de Mireces in het hart van de stad zou treffen.

I ain’t boasting if I tell you that nobody in Norway could have done a better job.
Ik geloof dat ik niet overdrijf als ik zeg dat niemand in dit land dit beter zou kunnen doen.

Perhaps her murderers were boasting that they had scattered her to the winds.
Misschien gingen haar moordenaars er prat op dat ze haar door de wind hadden laten verstrooien.

The air would be full of gossip and boasting and song, fragrant with the scents of spiced kivas and roasted meat.
De lucht zou doortrokken zijn van roddel, opschepperij en gezang, gepaard met de geuren van kivas en geroosterd vlees.

Before the theft, he had boasted to his family that he would soon be a rich man.
Voor zijn vertrek had hij opgeschept dat hij binnen de kortste keren rijk zou zijn.

Because Satan boasted he could turn all creatures away from God.
Omdat Satan snoefde dat hij alle schepselen van God zou kunnen afkeren.

All the rooms at the Bristol Hotel in Odessa boast a Jacuzzi.
Alle kamers in het Bristol Hotel in Odessa hebben een jacuzzi.

And the Norwegian police had never been anything to boast about, provincial, weaponless
Het Noorse politieapparaat was nooit iets geweest om over naar huis te schrijven: provinciale, wapenloze eunuchen.

“You might as well pretend that one could steal the towers of the cathedral of Notre-Dame,” he had boasted.
'Je zou evengoed kunnen proberen de torens van de Notre Dame te stelen,' had hij geroepen.

However this will also allow the EU to boast of greater transparency when in fact it will in reality do little to enhance democracy because the European Parliament cannot initiate legislation and can be ignored by the European Commission.
Anderzijds kan de EU zich daarmee ook op de borst kloppen, omdat ze zo transparant zou zijn, terwijl de democratie daarmee in werkelijkheid niet versterkt wordt: het Europees Parlement kan geen wetsvoorstellen initiëren en kan genegeerd worden door de Europese Commissie.

It was Fiona's boast that she could stand in for any one of the Data Centre staff.
Fiona beroemde zich erop dat ze voor ieder lid van het computerpersoneel zou kunnen invallen.

Torka was so appalled by Manaak’s brazen, thoughtless boasting that he could not speak.
Torka was zo ontsteld door Manaaks brutale, ondoordachte gesnoef dat hij niets kon uitbrengen.

“In the works for a decade, the $7.7 billion project boasts a 6,532-ft. (1.2 mile) [1,991 m] center span—measured as the distance between the two towers,” states Time magazine.
„Na een decennium werk kan het project van $7,7 miljard zich beroemen op een middenoverspanning — de afstand gemeten tussen de twee torens — van 1991 meter”, zegt het tijdschrift Time.

“Lucius,” I said, “what young men boast about you know only too well from your symposiums.
„Lucius,” zei ik, „jij weet van je discussies maar al te goed wat jongelui allemaal kunnen beweren.

Until 1984, the Botanical Garden boasted a Vitex agnus-castus (chaste tree) that dated from at least 1550.
Tot 1984 bevond zich in de botanische tuin een Vitex agnus-castus die minstens stamde uit 1550.

Propaganda and boastful proclamations of imminent victory were proving no match for hard reality.
Propaganda en mooie verhalen over de op handen zijnde victorie waren geen medicijn tegen de harde werkelijkheid.

Otto had boasted to her that it had been built originally by the Roman legionaries of Tiberius.
Otto had gesnoefd dat hij oorspronkelijk gebouwd was door de Romeinse legionairs van Tiberias.