boatswain oor Nederlands

boatswain

/ˈbo.sn̩/ naamwoord

(nautical) The officer (or warrant officer) in charge of sails, rigging, anchors, cables etc. and all work on deck of a sailing ship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bootsman

naamwoord manlike

the officer (or warrant officer) in charge of sails, rigging, anchors, cables etc. and all work on deck of a sailing ship

Well, boatswain's very bad, and I don't think Chippy could cope on his own.
De bootsman is er slecht aan toe en Chippy redt het alleen niet.

Bootsman

onderofficier

Boatswain, is there a Coast Guard cutter in the vicinity?
Bootsman, is er een kustwachtschip in de buurt?

volmatroos

voorbeelde

Several men chuckled and the boatswain’s mate gave one of the machine-gunners a nudge.
Een paar mannen begonnen te grinniken en de bootsmaat gaf een van de machinegeweerschutters een kort knikje.

The men step aside, the boatswain nudges him in the back and he stumbles a couple of steps forward.
De mannen maken plaats, de bootsman geeft hem een duw in zijn rug, hij struikelt een paar passen naar voren.

Able Seaman Irwin, boatswain’s mate, was on the wheel, not the redoubtable Pellegrine.
Irwin, de bootsmaat, stond aan het roer, en niet de geduchte Pellegrine.

A greeting from the boatswain, he manages to think, for having informed on him to the captain.
Een groet van de bootsman, denkt hij, omdat ik over hem geroddeld heb tegen de kapitein.

Jan Evertsz Research in Monnickendam has revealed no new information about the high boatswain of the Batavia.
Jan Evertsz.: Onderzoek in Monnickendam heeft geen nieuwe informatie opgeleverd over de opperbootsman van de Batavia.

Even the boatswain Brezinka was implicated, and now Mad Rudi and Elmke.
Zelfs bootsman Brezinka was erbij betrokken, en nu ook Gekke Rudi en Elmke.

Purser and gunner, boatswain and cooper, each in turn was summoned to the after-cabin.
Purser en konstabel, bootsman en kuiper, ieder werd op zijn beurt in de achterkajuit ontboden.

“Aye,” Max, the boatswain, added.
‘Aye,’ voegde Max, de bootsman, eraan toe.

That we were not all drowned was due to the humanity of James Moulter, the boatswain's mate.
Dat wij niet verdronken, hadden wij te danken aan de bootsmansmaat, James Moulter.

He had relied on his boatswain, Captain O’Nearn had, and so the captain had missed the boat.
Hij had zijn volle vertrouwen in de bootsman gesteld, O’Nearn, en hij was bij de neus genomen, de kapitein.

asks the boatswain Giacomo Giorgi, also in the dinghy.
vraagt bootsman Giacomo Giorgi in de sloep.

For work on the rigging, a boatswain's chair shall be provided.
Voor het werken aan de tuigage dient een bootmansstoeltje beschikbaar te zijn.

A person doesn't study " on " anything, boatswain's mate.
Je studeert niet over iets, matroos.

Kerr was speaking with Fox, the chief boatswain’s mate, his right arm when it came to seamanship.
Kerr sprak met Fox, de eerste bootsmansmaat, als het op zeemanschap aankwam zijn rechterhand.

"""That will do, Boatswain,"" Lord Hood interrupted."
„Dat is voldoende, bootsman,” onderbrak Lord Hood hem.

Captain, boatswain, sailors, it may be said that the whole crew was now concentrated in him.
Kapitein, bootsman, matrozen, men kon zeggen dat de geheele bemanning nu in hem alleen vereenigd was.

I think it is very important to add that more should be spent on the professionalism of all seamen responsible for navigation - from the captain, to the chief engineer, to the boatswain, to the master-at-arms, to the helmsman and to all seamen - because the lives and safety of men at sea depends on them.
Het is erg belangrijk dat ik daar nog aan toevoeg dat er meer uitgegeven dient te worden aan de professionaliteit van alle bij de besturing van schepen betrokken zeelieden - van de kapitein tot de hoofdwerktuigkundige, de bootsman, de provoost-geweldiger, de stuurman, kortom alle zeelieden - want het leven en de veiligheid van mensen op zee hangt rechtstreeks van hen af.

James Lloyd, boatswain's mate.
James Lloyd, bootsmanshulp.

The boatswain thought the same, and he tried to see the opposite side of the animal.
Zoo dacht de bootsman er ook over, die het dier ook aan de andere zijde trachtte te zien.

He hands the weapon to the boatswain, who reloads and hands it back.
Hij geeft het geweer aan de bootsman die het laadt en aan hem teruggeeft.

Of a sudden the boatswain gave him a cuff that knocked him sprawling at full length in the sand.
Plotseling gaf de bootsman hem een stomp, die hem in zijn volle lengte in het zand deed tuimelen.

Don't look so worried, boatswain.
Kijk maar niet zo bezorgd, bootsman.

As the three lads followed the boatswain forward, Captain Folger turned to the mate.
Toen de drie jongens de bootsman naar voren volgden, wendde kapitein Folger zich tot de stuurman.

Treherne passed his instructions to the boatswain’s mate and said, “You knew, didn’t you, sir?”
Treherne gaf zijn instructies aan de bootsmansmaat door en zei: ‘U wist het, hè, meneer?’

Like the high boatswain, Pietersz was an important addition to the ranks of the mutineers.
Net als de opperbootsman was Pietersz. een belangrijke aanwinst voor het groepje muiters.