body bag oor Nederlands

body bag

naamwoord

A non-porous bag designed to contain a human body, used for the storage and transport of corpses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Lijkzak

bag designed to contain a human body

I've had to watch a lot of kids be put into body bags.
Ik heb moeten toezien hoe kinderen in lijkzakken werden gestopt.

lijkzak

manlike

I've had to watch a lot of kids be put into body bags.
Ik heb moeten toezien hoe kinderen in lijkzakken werden gestopt.

voorbeelde

They carried a long plastic body-bag into the building.
Ze droegen een lange plastic body-bag het gebouw in.

Have you checked the body-bags since we took off?’
Hebben jullie de lijkzakken geïnspecteerd nadat we zijn opgestegen?’

At the morgue, he was removed from the body bag and placed on Alexx’s autopsy table.
In het mortuarium was hij uit de lijkenzak gehaald en op Alexx’ snijtafel gelegd.

I wake up every day and know Dave could be coming back in a body bag.
Ik werd elke dag wakker met het idee dat Dave terug kon keren in een lijkenzak.

And get some fucking body bags
En lijkenzakken

It‘s that same effect as with the body bags outside the Fálcon, subtle yet definitely there.
Het is hetzelfde effect als bij de lijkzakken voor het Fálcon, subtiel maar toch duidelijk zichtbaar.

When Katherine had zipped the body bag shut, Sophie looked like she'd seen a ghost.
Toen Katherine die lijkzak dichtritste, had Sophie ernaar gekeken alsof ze een spook zag.

—You are sitting on the floor with your eyes closed, surrounded by a thousand body bags.
– Ik... ik ben helemaal nergens mee bezig. – U zit met uw ogen dicht op de grond tussen duizend lijkzakken.

Katie Marcus, zipped in the dark, plastic heat of a body bag now.
Katie Marcus lag nu in het donker, in de plastic hitte van een lijkenzak.

You know there's 200 body bags every week.
Iedere week zijn er 200 lijkzakken.

Rubberized body bags, in two sizes, for adults or children.
Met rubber beklede lijkzakken in twee maten, voor volwassenen en kinderen.

Every time you look for someone, they turn up in a body bag.
Elke keer als je iemand zoekt, vinden we ze terug in een lijkenzak.

Before long I’m staring at an eight-by-ten enlargement of that last body bag.
Al snel staar ik naar een acht-bij-tienvergroting van de laatste lijkzak.

Sandy would return in a body bag or as a traumatized, gibbering wreck.
Sandy zou terugkeren in een lijkzak of als een getraumatiseerd, brabbelend wrak.

“Wasn’t what you saw in that body bag more important than your friend’s drug supply?
‘Wat je in die lijkzak hebt gezien, was dat niet belangrijker dan de drugs van je vriendin?

Was that her daughter in the body bag?
Was dat haar dochter in die lijkenzak?

Then came the footage of the black body bags making their way to the waiting ambulance.
Vervolgens kwam het stuk waarin de zwarte lijkzakken naar de wachtende ambulance werden gedragen.

The body bag on the ground seemed longer than the others.
De lijkzak op de grond leek langer dan de andere.

“We brought you in,” Warner says, stifling a sigh, “in a body bag.”
‘We hebben je naar binnen gebracht,’ zegt Warner, terwijl hij een zucht onderdrukt, ‘in een lijkenzak.’

Notjust yanked out, tossed into a body bag, then thrown in a refrigerator at the morgue.
Dus niet er uitgerukt, in een zak gesmeten en dan de koelcel in.

Christie and her assistant brought up the bodies, encased now in black body bags.
Christie en haar assistent brachten de lichamen – ditmaal gehuld in zwarte lijkzakken – naar boven.

Dr Anuncion said, 'Bring in the body bag.'
Dokter Anunción zei: 'Breng de zak voor het lijk binnen.'

Vincent D’Agosta tore off his white morgue uniform, climbed into the rear, and unzipped the body bag.
Vincent D'Agosta trok zijn witte lijkhuisuniform uit, klom naar de achterkant van de auto en ritste de lijkzak open.

Help me with this infernal body bag.
Help me met die vervloekte lijkzak.

Put him in a body bag first.
Zet hem eerst in een lijkzak.