boiling hot oor Nederlands

boiling hot

adjektief

extremely hot (having a high temperature: of an object, the weather, a living creature)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bloedheet

adjektief

It's boiling hot in there.
Het is bloedheet in daar.

voorbeelde

The wood stove in there would be boiling hot in less than an hour.
De houtkachel die daar stond zou het binnen een uur gloeiend heet maken.

He’s boiling hot, but I don’t have to withstand the burning heat for too long.
Hij gloeit helemaal, maar lang hoef ik de verzengende hitte niet te weerstaan.

Outside his captors lit a fire, and, from a ‘thermos’ bottle, Manfred poured out boiling hot coffee.
Buiten staken zijn overweldigers een vuur aan en Manfred schonk gloeiend hete koffie uit een thermosfles.

I feel like somebody took my brain out and boiled it in, like, boiling hot
Ik heb het gevoel alsof iemand mijn hersenen eruit heeft genomen en gekookt in iets... kokend heet

Place the beaker, covered with a watch glass, in a boiling hot water bath (5.2) for an hour.
Laat het bekerglas, bedekt met een horlogeglas, gedurende 1 uur op het kokend waterbad (5.2) staan.

Yeah, boiling hot too.
Ja, en nog kokend heet ook.

The tea is boiling hot.
De thee is kokend heet.

The bacon and eggs were excellent, the coffee not so good, but passable and boiling hot.
De eieren met spek waren uitstekend, de koffie was matig, maar drinkbaar en gloeiend heet.

She pushed the sugar lump into her mouth and slurped a little of the boiling-hot coffee.
Ze stopte het suikerklontje in haar mond en slurpte voorzichtig van de gloeiend hete koffie.

Dispensers for delivering either boiling, hot or chilled water
Afgiftetoestellen voor de afgifte van kokend, warm of koud water

Like the boiling hot springs of Yellowstone national park.
Zoals de kokende warmwaterbronnen van het Yellowstone Park.

Place the beaker in a boiling hot water bath (5.2) for approximately 30 minutes.
Plaats het bekerglas op een kokend waterbad (5.2) en laat het daar ongeveer 30 minuten staan.

I stared into the ground, it was boiling hot under my jacket, I felt huge, clumsy.
Ik keek naar de grond, ik had het snikheet onder mijn jas, voelde me groot, log.

It might be a beautiful city but it’s boiling hot and crawling with tourists.’
Het mag dan wel een prachtige stad zijn, het is er bloedheet en het stikt er van de toeristen.’

You know, where that sick bastard throws boiling hot coffee in her face.”
Je weet wel, die film waarin die gestoorde klootzak gloeiend hete koffie in haar gezicht smijt.’

It was still boiling hot in the room.
Het was nog altijd bloedheet in deze kamer.

It was boiling hot in the room which, typical to London, had no air conditioning.
Het was bloedheet in de ruimte die, typisch Londen, geen airco had.

Boiling hot.
Gloeiend heet.

It is boiling hot as it has never been before, even in the dryest Oostmoesson.
Haar lijdensgeschiedenis is niet eenig; zooals zij hebben velen vóór haar geleden.

Place the beaker in a boiling hot water bath for approximately # minutes
Plaats het bekerglas op een kokend waterbad en laat het daar ongeveer # minuten staan

Similar life-forms, albeit much smaller, called water bears, survive in boiling-hot, radiation-blasted regions on Earth.
Vergelijkbare levensvormen, zij het veel kleiner, beerdiertjes... overleven in kokendhete door straling bestookte gebieden op aarde.

The outfit wasn’t sexy in my mind; it was light and comfortable in the boiling hot Guam weather.
In mijn ogen was dat geen sexy kleding, het zat gewoon lekker licht en makkelijk in het bloedhete klimaat van Guam.

Place the beaker, covered with a watch glass, in a boiling hot water bath for an hour
Laat het bekerglas, bedekt met een horlogeglas, gedurende # uur op het kokend waterbad staan