bologna oor Nederlands

bologna

naamwoord

a smoked, seasoned Italian sausage made from beef, pork or veal

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bologna

We' re gonna make bologna sandwiches I think
Ik denk dat we bologna boterhammen gaan maken

Bologna

/bəˈlɒnjə/ eienaam, naamwoord

A province of Emilia-Romagna, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bologna

naamwoord

Bologna (stad)

I could've used such an army in the siege of Bologna.
Zo'n leger had ik kunnen gebruiken in de belegging van Bologna.

Soortgelyke frases

Province of Bologna
Bologna

University of Bologna
Universiteit van Bologna

voorbeelde

Implement the State level Law on higher education, paving the way for implementation of the main components of the Bologna process and the Lisbon Recognition Convention.
De nationale wet op het hoger onderwijs uitvoeren om het pad te effenen voor de uitvoering van de belangrijkste elementen van het proces van Bologna en het Erkenningsverdrag van Lissabon.

The dialogue confirmed that most non-European partner countries have also embarked on reform processes seeking convergence with European higher education systems along the lines of the Bologna process.
Tijdens het overleg bleek dat de meeste partnerlanden buiten Europa aan hervormingen werken en aan de hand van de hoofdlijnen van het Bolognaproces naar meer overeenstemming met de Europese stelsels voor hoger onderwijs streven.

(a) INRABO S.R.L - Bologna, Italy
a) INRABO SRL - Bologna, Italië

We' re gonna make bologna sandwiches I think
Ik denk dat we bologna boterhammen gaan maken

Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 128(5): — Petra Kammerevert, on behalf of the CULT Committee, on the implementation of the Bologna Process – state of play and follow- up (2018/2571(RSP)) (B8-0190/2018).
Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat: Petra Kammerevert, namens de Commissie CULT, over de tenuitvoerlegging van het Bolognaproces – stand van zaken en follow-up (2018/2571(RSP)) (B8-0190/2018).

Rossi and his family moved to Bologna, Italy, where he studied accounting in high school.
Vasco en zijn ouders verhuisden naar Bologna waar hij studeerde voor boekhouder.

10 – Before the Bologna reform of higher education, the ‘candidature en droit’ essentially covered introductory courses in a number of general legal disciplines and constituted in principle a prerequisite for commencing the three-year licentiate degree in law, which covered the study of the main branches of Belgian law as well as EU and international law.
10 – Vóór de hervorming die is ingezet met de Bolognaverklaring, werden tijdens de kandidaturen in de rechten hoofdzakelijk inleidende cursussen in algemene rechtsvakken onderwezen en was een diploma kandidaat in de rechten in beginsel een voorwaarde om te worden toegelaten tot de driejarige opleiding licentiaat in de rechten, waarin de belangrijkste rechtstakken van het Belgische recht en ook Europees en internationaal recht op het programma stonden.

For the 31 countries involved in "Education & Training 2010", there should also be closer co-ordination with the Bologna process.
Bovendien moet er door alle 31 bij "Onderwijs & Opleiding 2010" betrokken landen gestreefd worden naar een betere afstemming op het proces van Bologna.

( 2 ) PINETA SPA, HAVING ITS REGISTERED OFFICE AT BOLOGNA, REPRESENTED BY ITS CHAIRMAN, PAOLO COSTATO;
TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR DE PRESIDENT P . COSTATO,

- the parts of the territory of the provinces of Bologna, Modena and Reggio-Emilia situated within a radius of two kilometres around any outbreak of foot-and-mouth disease,
- de delen van het grondgebied van de provincies Bologna, Modena en Reggio-Emilia binnen een straal van 2 km rond iedere haard van mond- en klauwzeer,

* Take into account broader needs of the labour market and the necessary evolution of the content of research training within the context of integration of doctoral programmes into the Bologna Process.
* rekening te houden met de bredere behoeften van de arbeidsmarkt en met de noodzakelijke evolutie van de inhoud van onderzoekopleidingen in de context van een integratie van doctoraalprogramma's in het proces van Bologna;

If, on a Sunday, I talk about how important that is, if I make statements about it in Bologna or in Lisbon, only, on Monday, to fail to make the money available, then the written word is worthless.
Als op zondag verteld wordt hoe belangrijk dit onderwerp is en er met die strekking ook verklaringen in Bologna en Lissabon worden afgelegd, maar op maandag vervolgens de financiële middelen niet ter beschikking worden gesteld, dan gaat het alleen maar om loze woorden.

The minimum daily capacity offered during the period from 1 June to 30 September (including the Christmas and Easter periods) shall be 300 seats on the Olbia — Bologna route and 300 seats on the Bologna — Olbia route.
In de periode 1 juni t/m 30 september (plus de periode van Kerstmis en van Pasen) bedraagt de dagelijks aangeboden minimumcapaciteit 300 zitplaatsen op de route Olbia — Bologna en 300 zitplaatsen op de route Bologna — Olbia.

- how to foster, through all of these areas, the coherent, compatible and competitive European higher education area called for by the Bologna Declaration, as well as the European research area set out as an objective for the Union by the Lisbon European Council, in March 2000.
- hoe via al deze gebieden een bijdrage kan worden geleverd tot de samenhangende, verenigbare en concurrende Europese ruimte voor hoger onderwijs waartoe de Verklaring van Bologna oproept en tot de Europese onderzoekruimte die de Europese Raad van Lissabon in maart 2000 als doelstelling voor de Unie heeft vastgesteld.

This proposal meets the wish expressed in the Bologna Declaration of 19 June 1999 by the Education Ministers of 29 European countries, which stated that ‘the vitality and efficiency of any civilisation can be measured by the appeal that its culture has for other countries’.
Dit voorstel beantwoordt aan de wens die verwoord is in de verklaring van Bologna van 19 juni 1999 van de ministers van Onderwijs van 29 Europese landen, waarin onder meer wordt gezegd dat "de vitaliteit en doeltreffendheid van beschavingen wordt afgemeten aan de aantrekkingskracht van hun cultuur voor andere landen".

Commission notice pursuant to Article #(a) of Council Regulation (EEC) No #/#- Modification by Italy of the public service obligation in respect of the following scheduled air services: Alghero-Bologna, Alghero-Turin, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence, Cagliari-Verona, Cagliari-Naples, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna and Olbia-Verona
Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad- Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Alghero- Bologna, Alghero- Turijn, Cagliari- Bologna, Cagliari- Turijn, Cagliari- Firenze, Cagliari– Verona, Cagliari- Napels, Cagliari- Palermo, Olbia- Bologna en Olbia- Verona

The “Education & Training 2010” work programme recognises the extreme importance of modernisation in higher education[22] - over and above the reforms called for in the Bologna process which, a fortiori , are also important for achieving the Lisbon Objectives.
In het werkprogramma “Onderwijs & Opleiding 2010” wordt erkend dat er naast de hervormingen in het kader van het Bolognaproces, die a fortiori belangrijk zijn voor de te verwezenlijken Lissabondoelstellingen, zeer veel betekenis moet worden gehecht aan de modernisering van het hoger onderwijs.[ 22]

Pursue cooperation on the strategic priority of promoting equity, social cohesion and active citizenship, by actively using the open method of coordination within the context of the strategic framework for European cooperation in education and training (ET 2020) and by implementing the social dimension of the Bologna and Copenhagen processes and adopting measures in line with the 2008 Council conclusions on adult learning.
Te blijven samenwerken aan de strategische prioriteit, namelijk het bevorderen van kansengelijkheid, sociale samenhang en actief burgerschap, en wel door actief gebruik te maken van de open coördinatiemethode in de context van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (ET 2020) en door de sociale dimensie van de processen van Bologna en Kopenhagen uit te voeren, en maatregelen te treffen die aansluiten op de Raadsconclusies van 2008 inzake volwasseneneducatie;

On the page for Saturday, all that was written down was: '4.30 pm, flight from Punta Raisi to Bologna.'
Op de bladzijde van zaterdag stond alleen: 16.30 uur vlucht van Punta Raisi naar Bologna.

Anna Del Conte (The Gastronomy of Italy 2001) found a sausage mentioned in a document of the official body of meat preservers in Bologna dated 1376 that may be mortadella.
Anna Del Conte (The Gastronomy of Italy 2001) vond een vermelding van een worst (vermoedelijk de mortadella) in een document uit 1376 van het officiële vleesverwerkersverbond in Bologna.

Finally, Mr President, I should like to say that several Members may perhaps have reservations on various points; I personally have reservations about Paragraph 23 on the general acceptance of the Bologna agreements; however, this report was adopted by a unanimous vote in committee and I hope that Parliament will do likewise.
Ikzelf heb bezwaar tegen paragraaf 23 waarin wordt aangedrongen op algemene aanvaarding van de verklaring van Bologna. Dit verslag werd echter met eenparigheid van stemmen goedgekeurd in de Commissie cultuur, en ik hoop dat in de plenaire vergadering hetzelfde zal geschieden.

Number of graduates/graduations following the Bologna structures (or in programmes that lead to a similar degree in non European countries), number of graduates/graduations from programmes where the Bologna structures have not been introduced (following the ISCED 1997 structure) (or in programmes that lead to other degrees in non European countries)
Aantal afgestudeerden en diploma's volgens de Bolognastructuren (dan wel in programma's in niet-Europese landen die tot een soortgelijke graad leiden), Aantal afgestudeerden en diploma's in programma's waarvoor de Bolognastructuren nog niet zijn ingevoerd (volgens ISCED 1997) (dan wel in programma's in niet-Europese landen die tot een andere graad leiden)

Fried bologna and velveeta.
Gebakken worst met kaas.

At the beginning of October, with Leopold more or less recovered, they moved back to Bologna, and Wolfgang, it is thought, began his period of study under Martini.
Aan het begin van oktober, toen Leopold zo goed als beter was, gingen ze terug naar Bologna, en er wordt gedacht dat Wolfgang toen aan zijn studieperiode onder Martini begon.

I was there in Bologna when Galvani thought he might reanimate a frog with static electricity.
Zo was ik erbij in Bologna, toen Galvani dacht een kikker te kunnen reanimeren met statische elektriciteit.