bounce back oor Nederlands

bounce back

werkwoord

(idiomatic) To recover from a negative without seemingly any damage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afstuiten

Soortgelyke frases

to bounce back
herstellen

voorbeelde

The transponder verification just bounced back from Callisto.
De antwoordzenderverificatie kwam zojuist terug van Callisto.

We still mess around but the Connelly Brothers never really bounced back minus one brother.
We rotzooien nog wat maar... de gebroeders Connelly zijn niet meer hetzelfde met één broer minder.

We've always bounced back.
We hebben ze altijd weerstaan.

Her body was young and strong, had bounced back remarkably, and would recover completely.
Haar lichaam was jong en sterk, was opvallend snel opgeknapt en zou volledig herstellen.

The soldiers appeared to run full force into an invisible wall and bounce back violently.
Het was alsof de soldaten tegen een onzichtbare muur op renden en met volle kracht werden teruggekaatst.

She bounced back!
Ze kwam er weer bovenop

“Will the law help a man of your years bounce back from multiple spinal fractures, Timothy?”
‘Timothy, kan de wet een man van jouw leeftijd helpen om weer op te krabbelen na een meervoudig gebroken ruggengraat?’

It was as if nearly forty years of silence had started to bounce back and forth between us.
Het was alsof een bijna veertigjarige stilte tussen ons heen en weer begon te pendelen.

The doors bounced back open, and she stepped in, her face bright with excitement.
Die veerden weer open en ze stapte naar binnen, haar gezicht stralend van opwinding.

E-mail's bouncing back.
De e-mail komt steeds terug.

“People have an amazing capacity to bounce back from the worst disasters and tragedies.
'De mens is verbazend veerkrachtig, zelfs bij de grootste drama's en de ergste rampen.

I may not bounce back from this.
Ik denk niet dat ik daar ooit van herstel.

Your new liver is functioning well, and your kidneys have bounced back.”
Je nieuwe lever functioneert goed en je nieren hebben zich ook hersteld.’

As he goes down he seems to bounce back off the grass.
Wanneer hij neerkomt lijkt hij van het gras op te stuiteren.

So, he has bounced back.
Dus hij is terug.

If you’re ready to bounce back to serenity, test-drive my Balancing Equation.
Als je er klaar voor bent om terug te stuiteren naar de sereniteit, probeer dan mijn balanceringsvergelijking uit.

The e-mail I’d sent Thorn hadn’t bounced back, but it hadn’t been returned, either.
Dat wat ik naar Thom had gestuurd, was niet teruggekomen, maar ook niet beantwoord.

Whenever I wash the parts without hair, the water bounces back and sprays me in the face!”
Telkens als ik de delen zonder haar was, spat het water ervan af, recht in mijn gezicht!’

Well, well, sometimes people bounce back.
Nou, soms vallen mensen terug.

So shut up, or listen to your own voice bouncing back at you from steel walls.’
Dus bek houden of zo meteen naar je eigen stem luisteren, die van stalen muren naar je terugkaatst.’

Yeah, he'll bounce back.
Hij komt er wel bovenop.

We bounced back in time to his “today.”
We sprongen terug door de tijd naar zijn ‘vandaag.’

‘Come on, Thor,’ he cried, his voice bouncing back on him.
‘Kom op, Thor,’ riep hij, en zijn stem kaatste naar hem terug.

Wide and high, and bouncing back from the wall.
Ver en hoog, terugstuitend tegen de muur.

Taylor bounced back as they reached Sheridan Avenue.
Taylor kwam terug toen ze net bij Sheridan Avenue waren.