braunschweig oor Nederlands

braunschweig

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

braunschweig

In the Braunschweig area it operates as a savings bank.
In de regio Braunschweig is NordLB werkzaam als spaarbank.

Braunschweig

eienaam, naamwoord

a city in Lower Saxony, Germany; Brunswick

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Brunswijk

Braunschweig

eienaam

Braunschweig (stad)

In the Braunschweig area it operates as a savings bank.
In de regio Braunschweig is NordLB werkzaam als spaarbank.

Soortgelyke frases

Eintracht Braunschweig
Eintracht Braunschweig

voorbeelde

She will wear a red bandanna and look for a vendor named Braunschweiger.
Ze moet een rode omslagdoek of sjaal dragen en vragen naar een marktkoopman die Braunschweiger heet.

26 Following the rejection of the complaint it made against that decision, Queisser Pharma brought an action before the Verwaltungsgericht Braunschweig (Administrative Court, Brunswick, Germany) seeking to establish that a derogation under the first sentence of Paragraph 68(1) of the LFGB is not necessary to manufacture and market the product at issue.
26 Na afwijzing van het bezwaar dat Queisser Pharma tegen dit besluit had gemaakt, heeft zij bij het Verwaltungsgericht Braunschweig (bestuursrechter Braunschweig, Duitsland) beroep ingesteld om te doen vaststellen dat geen enkele ontheffing overeenkomstig § 68, lid 1, eerste zin, LFGB noodzakelijk is om het litigieuze product te kunnen vervaardigen en in de handel te brengen.

33 In those circumstances, the mere fact that the liquidator is a party to the proceedings is not sufficient to classify the proceedings brought before the Landgericht Braunschweig as proceedings deriving directly from the insolvency and being closely linked to proceedings for realising assets.
33 In die omstandigheden blijkt het enkele feit dat de curator partij is bij het geding, niet toereikend om de bij het Landgericht Braunschweig geopende procedure te kwalificeren als rechtstreeks uit het faillissement voortvloeiend en geheel binnen het kader van een faillissement passend.

Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Braunschweig (Germany) lodged on 7 December 2011 — Proceedings for a financial penalty against International Jet Management GmbH
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Braunschweig (Duitsland) op 7 december 2011 — Beroep van International Jet Management GmbH inzake de oplegging van een geldboete

In 1999, she began collegiate study in Braunschweig and met glamour and fashion photographer Norman Richter.
Ze studeerde vanaf 1999 in Braunschweig waar ze de mode-fotograaf Norman Richter ontmoette.

Her daughter had married the local butcher, and her son was studying in Braunschweig to become a government clerk.
Haar dochter was getrouwd met de plaatselijke slager en haar zoon studeerde in Braunschweig om ambtenaar te worden.

Is it normal that the German Federal Aviation Agency in Braunschweig should first respond only to JAR applications from within Germany and then issue non-national licence-holders, who have been forgotten, with certification which is valid only within Germany?
Is het normaal dat het Duitse Luftfahrtbundesamt (LBA) te Braunschweig eerst alleen op binnenlandse JAR-aanvragen reageert en daarna aan de vergeten buitenlandse brevethouders een bewijs verstrekt dat alleen binnen Duitsland geldig is?

31 It appears from the order for reference that German Graphics, the applicant in the proceedings before the Landgericht Braunschweig, has requested the recovery of assets owned by it and that the only question before the court relates to the ownership of certain machines situated on the premises of Holland Binding in the Netherlands.
31 Uit de verwijzingsbeslissing blijkt namelijk dat German Graphics, verzoekster in de bij het Landgericht Braunschweig geopende procedure, heeft verzocht om teruggave van de goederen waarvan zij eigenaar is, en dat die rechter enkel duidelijkheid moest scheppen over de eigendom van een aantal machines dat zich bij Holland Binding in Nederland bevindt.

It argues that NordLB is not only the Land bank but also a savings bank in the Braunschweig area
NordLB is niet alleen een Landesbank, maar opereert in Braunschweig en omstreken ook als spaarbank

Declare that the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # of the Treaty establishing the European Community inasmuch as it has not taken the necessary measures to comply with the judgment of the European Court of Justice of # April # in Joined Cases C-#/# and C-#/# Commission v Germany regarding the award of a contract for the collection of waste water by the Municipality of Bockhorn and of a contract for waste disposal by the City of Braunschweig
De Bondsrepubliek Duitsland is de krachtens artikel #, lid #, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op haar rustende verplichtingen niet nagekomen door niet de maatregelen te nemen welke nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van # april # in de gevoegde zaken C-#/# en C-#/#, Commissie/Duitsland, betreffende de plaatsing door de gemeente Bockhorn van een opdracht voor de afvalwaterbehandeling en de plaatsing door de stad Braunschweig van een opdracht voor de verwerking van afval

The oldest known black beer is Braunschweiger Mumme, ("Brunswick Mum") brewed since the Middle Ages (the first documented mention is from 1390 in Braunschweig.
Het oudst bekende Schwarzbier dat wordt gebrouwen sinds de Middeleeuwen in Braunschweig (de oudste vermelding in een document uit 1390) is "Braunschweiger Mumme".

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 November 1993. - Burkhard Mörlins v Zuckerfabrik Königslutter-Twülpstedt AG. - Reference for a preliminary ruling: Landgericht Braunschweig - Germany. - Sugar - Quotas - Application of national rules. - Case C-134/92.
ARREST VAN HET HOF (ZESDE KAMER) VAN 17 NOVEMBER 1993. - BURKHARD MOERLINS TEGEN ZUCKERFABRIK KOENIGSLUTTER-TWUELPSTEDT AG. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: LANDGERICHT BRAUNSCHWEIG - DUITSLAND. - SUIKER - QUOTA - TOEPASSING VAN NATIONALE BEPALINGEN. - ZAAK C-134/92.

My family for over 150 years were farmers in Braunschweig and Hanover.
Mijn voorouders waren al meer dan honderdvijftig jaar boeren in Brunswijk en Hannover.

COMMISSION DECISION of 26/06/2002 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.2841 - TXU / BRAUNSCHWEIGER VERSORGUNGS AG) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26/06/2002 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.2841 - TXU / BRAUNSCHWEIGER VERSORGUNGS AG) op grond van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad

Judgment of the Court (First Chamber) of 27 October 1983. - Volkswagenwerk AG v Hauptzollamt Braunschweig. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany. - Preferential tariffs - Production of certificates of origin. - Case 321/82.
ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) VAN 27 OKTOBER 1983. - VOLKSWAGENWERK AG TEGEN HAUPTZOLLAMT BRAUNSCHWEIG. - (" TARIEFPREFERENTIES - OVERLEGGING VAN CERTIFICATEN VAN OORSPRONG "). - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET FINANZGERICHT HAMBURG). - ZAAK NO. 321/82.

In the Braunschweig area it operates as a savings bank.
In de regio Braunschweig is NordLB werkzaam als spaarbank.

The Commission also decided to send a reasoned opinion to Germany concerning a public services contract for the thermal incineration of waste awarded by the city of Braunschweig without publishing an invitation to tender and without this being justified on technical grounds.
Voorts heeft de Commissie besloten een met redenen omkleed advies aan Duitsland gericht wegens een overheidsopdracht die werd gegund door de stad Braunschweig voor vuilverbranding zonder dat de aanbesteding werd gepubliceerd en zonder rechtvaardiging om technische redenen.

since the City of Braunschweig (Germany) awarded a contract for waste disposal by negotiated procedure without prior publication of a contract notice, although the criteria laid down in Article # of Directive #/# for an award by privately negotiated procedure without a Community-wide invitation to tender had not been met, the Federal Republic of Germany, at the time of the award of that public service contract, failed to fulfil its obligations under Article # and Article #(b) of Directive
Doordat de stad Braunschweig (Duitsland) zonder voorafgaande aankondiging is overgegaan tot onderhandse aanbesteding van een opdracht voor verwerking van haar afval, hoewel niet was voldaan aan de voorwaarden van artikel #, lid #, van richtlijn #/# voor de onderhandse aanbesteding van opdrachten zonder aanbesteding in de gehele Gemeenschap, is de Bondsrepubliek Duitsland bij de gunning van deze overheidsopdracht voor dienstverlening de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens de artikelen # en #, lid #, sub b, van die richtlijn

53 The Hauptzollamt Braunschweig rejected the application for repayment of the import duty and DHL’s objection by decisions of 28 March and 5 July 2012.
53 Bij beslissingen van 28 maart 2012 en 5 juli 2012 heeft het Hauptzollamt Braunschweig het verzoek om terugbetaling van de invoerrechten en het bezwaar van DHL afgewezen.

Subject: Infringement by the City of Braunschweig of Directive 92/50/EEC in allocating the contract for incinerating residual waste to the Braunschweigischen Kohlebergwerke (BKB)
Betreft: Inbreuk door de stad Braunschweig op richtlijn 92/50-EEG bij de gunning voor de verbranding van restafval aan de Braunschweigische Kohlebergwerke (BKB)

NordLB, to which the LTS were transferred, is a publicly owned credit institution operating in the form of a public-law institution (Anstalt des öffentlichen Rechts) with registered offices in Hanover, Braunschweig, Magdeburg and Schwerin
NordLB, waaraan de LTS werden overgedragen, is een kredietinstelling in handen van de overheid met de rechtspersoonlijkheid van een instelling naar publiek recht (Anstalt des öffentlichen Rechts), met vestigingen in Hannover, Braunschweig, Magdeburg en Schwerin

When the three farmers refused to pay the respective sums claimed in that regard, Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH brought proceedings before the Landgericht Braunschweig (Regional Court, Braunschweig) which upheld most of its claims.
Toen de drie landbouwers weigerden de bedragen te betalen die daarvoor in rekening werden gebracht, heeft Saatgut-Treuhandverwaltung zich gewend tot het Landgericht Braunschweig (rechtbank van eerst aanleg), dat haar vorderingen grotendeels toewees.

The Euromet 526 project carried out in cooperation with the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) in Braunschweig, Germany was so seriously affected that the SMU's involvement in the project had to be terminated.
Het project Euromet 526, dat in samenwerking met de PTB in Braunschweig/Duitsland werd uitgevoerd, ondervond daarvan zulke grote nadelen, dat een eind werd gemaakt aan de samenwerking met het SMU.

A study carried out by the Institute for the Organization of the Agricultural Market of the Federal Agricultural Research Establishment in Braunschweig states that the higher the sugar content of the raw material, the lower the effluent pollution and that, where purer raw materials are used, the biodegradability of the residues is improved.
In een studie die is opgesteld door het Institut für landwirtschaftliche Marktordnung van het Duitse federale onderzoekcentrum voor de landbouw in Braunschweig wordt erop gewezen dat het afvalwater minder wordt belast naarmate het suikergehalte van de grondstof stijgt, en dat bij gebruik van zuiverder grondstoffen bovendien de biologische afbreekbaarheid van de reststoffen wordt verbeterd.