to break through
doorbreken
break through oor Nederlands
break through
en
Used other than as an idiom: [i]see break, through.[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
doorbraak
We must strike a positive note if we are to try to break through the situation.
Willen we een doorbraak bereiken, dan moeten we een positieve boodschap uitdragen.
doorbreken
nl
het ontstaan van een doorgang
They attempted to break through the enemy line.
Zij probeerden het vijandelijk front te doorbreken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘You mustn’t say that, kaka jan,’ she said with a smile breaking through the tears.
Indien echter per hen # m# beschikbaar is en eenrotatiesysteem wordt toegepast, en alle dieren tijdens de gehele levensduur van het bestand in gelijke mate toegang hebben tot de gehele uitloopruimte, mag de bezetting per uitloopruimte op geen enkel moment meer dan één hen per #,# m# bedragenLiterature Literature
If they see any space between us, they will try to break through.”
En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete die ik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijnLiterature Literature
I admired the courage he showed in breaking through the ring of silence that surrounded me.
Dat had ik al begrepenLiterature Literature
The night for breaking through to the British lines came at last.
Wat bedoel je?Literature Literature
A wall of reproach rises between us and neither of us is able to break through it.
Hierachter zit menselijk aasLiterature Literature
You aren' t going to break through the security here!
Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste # dagen vanaf de datum van toepassing van deze beschikking, staan de lidstaten de invoer uit Canada van rundersperma en vers varkensvlees toe, met gebruikmaking van de voor de datum van toepassing van deze beschikking geldende modelcertificatenopensubtitles2 opensubtitles2
The undead were starting to break through their ranks, and his men were beginning to fall.
Een ontsnappingscapsuleLiterature Literature
Any therapy for Denis would have to break through Fury's coercion before redactive healing could begin.
bovenpoten/bovendijen, onderpoten/onderdijen (drumsticks), hele poten/hele dijen, van kalkoenen, met huidLiterature Literature
Antagonising him is not a way to break through him.
° coherentie van de aanpakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2141 sees the underground dwellers breaking through to the surface, after living underground for decades.
We zijn beiden vrij, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
‘No other animal has a muzzle powerful enough to break through this fence.
Het bestaan van een economisch voordeelLiterature Literature
And I have listened as their voices break through the thick walls and the heavy, closed doors.
We hebben garnalenLiterature Literature
Eventually, it would break through, or the Franks would force their way on to the wall.
Wat ze toen zwoor, onder de bomenLiterature Literature
Perhaps it was simply to break through the silence that now existed between us.
Waskamer is daar, badkamer is daar... de keuken is daarLiterature Literature
The Russians offered a stout resistance and kept the Germans from breaking through.
Météo-France: verzamelt en verstrekt Franse en Europese weer- en klimaatinformatieLiterature Literature
“Has the Covenant got any idea how to break through?”
INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTENLiterature Literature
You’re breaking through to a part of my heart I never knew was there.
Je valt in slaap als je probeert wakker te blijvenLiterature Literature
But now that they were both one, they could break through the protective spell with ease.
verplichtstelling van op veiligheidsbeoordelingen gebaseerde veiligheidsplannen voor schepen en havenfaciliteitenLiterature Literature
It may have taken me a while to break through some of your walls, but here we are.
Vanavond is het volle maanLiterature Literature
The pain was breaking through again but was somehow reassuring.
We hadden geen bootLiterature Literature
The rest of us planned to break through to Persia and find our way home from there.
dagen voor kuikens en kippenLiterature Literature
If Angra wants to break through, he’ll have to pay dearly in blood.”
De kandidaten dienen te beschikken over een elementaire kennis van het FransLiterature Literature
“They’re trying to break through our line!”
Ik wil altijd in waarheid levenLiterature Literature
Does he realize that there are certain boundaries he will never break through?
Je kunt echt een eigen flat gebruikenLiterature Literature
Something in Reuben’s composure snapped, his hurt breaking through and tumbling out.
Heb ik niet genoeg gestuiterd?Literature Literature
7847 sinne gevind in 450 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.