brilliantine oor Nederlands

brilliantine

werkwoord, naamwoord

A hair pomade, making the hair shine brilliantly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

brillantine

- hairdressing products (lotions, lacquers, brilliantines).
- middelen voor kapselverzorging ( lotion , lak , brillantine ) ;

voorbeelde

Hair care preparations, including balms, fluids, creams, gels, pastes, conditioners, rinses, foams, lotions, waxes, brilliantine, oils, silks, hair gums and adhesives, hair bleaches and glosses, hair shampoos, dyes and sprays, including colouring shampoos, dyes and sprays, lotions for permanent waving, fixatives for permanent waving, hydrogen peroxide creams
Haarverzorgingsproducten, waaronder balsems, vloeistoffen, crèmes, gels, pasta's, conditioner, spoelingen, schuim, lotions, was, brillantine, olie, zijde, gom en lijm voor haar, highlighters en glansmiddelen voor het haar, shampoo, haarverf en haarlak, waaronder shampoo, verf en lak voor het kleuren van het haar, permanentvloeistoffen, verstevigers voor permanent, waterstofperoxyde in crèmevorm

She feels his moist breath on her neck; she can smell his brilliantine.
Ze voelt zijn natte adem in haar nek; ze ruikt zijn brillantine.

She has used Brilliantine on her eyelashes before but it has never had this effect.
Voorheen smeerde ze weleens brillantine op haar wimpers, maar dat had nooit dit effect.

Cosmetics for hair care, namely shampoos, hair conditioners, creams and lotions for the hair, brilliantines and products for stimulating the scalp, preparations for the bath and shower, namely toilet soaps, body shampoos, exfoliating preparations for the body, body smoothers, bath salts, bath gels and shower gels, bath and shower oils, essential oils
Cosmetische producten voor de haarverzorging, te weten shampoos, crèmespoelingen, crèmes en lotions voor het haar, brillantine en producten voor stimulering van de hoofdhuid, producten voor bad en douche, te weten toiletzepen, shampoos voor het lichaam, peelingproducten voor het lichaam, versoepelende middelen voor het lichaam, badzouten, gels voor bad en douche, oliën voor bad en douche, etherische oliën

— hairdressing products (lotions, lacquers, brilliantines).
— middelen voor kapselverzorging (lotion, lak, brillantine);

“I had just washed my hair and it’s always so brittle then, I use brilliantine on it.
Ik had mijn haar gewassen en dan is het altijd zo schraal, dan doe ik er briljantine in.

Even Méjat received a warm welcome, in spite of his brilliantine and his ridiculously garish green scarf.
Zelfs Mejat wachtte een vriendelijke ontvangst, ondanks zijn brillantine en een mallotige, al te fondant-groene sjaal.

Bringing together, for others, of preparations for the care of the hair, hair cleaning preparations, shampoos, brilliantine, conditioners, hair creams and hair lotions, hair-repair preparations and colour rinses, colour-removing preparations for hair, hair sprays, hair gel and setting preparations for the hair, dyes for hair, hair mascara and hair cosmetics, perfumery, soaps, essential oils, cosmetics and skin and hair care products, depilatory preparations and shaving preparations (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view, compare and purchase those goods
Het voor derden bijeenbrengen (uitgezonderd transport daarvan) van haarverzorgingsmiddelen en –preparaten, middelen voor haarreiniging, shampoo, brillantine, conditioners, haarcrème en haarlotions, haarherstellers en kleurspoelingen, haarontkleuringsmiddelen, haarlak, haargel en haarverstevigingsmiddelen, haarverven, haarmascara en haarcosmetica, parfumerieën en parfumeriewaren, zepen, etherische oliën, cosmetische middelen en producten voor huid- en haarverzorging, ontharingsmiddelen en scheerpreparaten, opdat de consument deze gemakkelijk kan bekijken, vergelijken en kopen

Had he overdone the brilliantine?
Was hij misschien te kwistig met zijn brillantine omgesprongen?

filed on 1 April 1947 and renewed on 15 May 1996 for a range of goods in Class 3, namely: ‘bath salts, talcum powder, face powder, scalp stimulating preparations, lotions for use after shaving, face cream, all being non-medicated toilet preparations; and lipsticks, brilliantine, hair lotions, shampoos, dentifrices, soaps and perfumes’;
dat op 1 april 1947 is aangevraagd en op 15 mei 1996 is vernieuwd voor een aantal waren van klasse 3, te weten „badzout, talkpoeder, poeder voor het gezicht, middelen voor de stimulering van de hoofdhuid, lotions voor na het scheren, crème voor het gezicht, al deze producten voor niet-medisch gebruik voor de toiletverzorging, en lippenstift, brillantine, haarlotions, shampoo, tandreinigingsmiddelen, zepen en parfums”;

Preparations for the care of the hair, hair cleaning preparations, shampoos, brilliantine, conditioners, hair creams and hair lotions, hair-repair preparations and colour rinses, colour-removing preparations for hair, hair sprays, hair gel and setting preparations for the hair, dyes for hair, hair mascara and hair cosmetics, perfumery, soaps, essential oils, cosmetics and skin and hair care products, depilatory preparations and shaving preparations
Haarverzorgingsmiddelen en –preparaten, middelen voor haarreiniging, shampoo, brillantine, conditioners, haarcrème en haarlotions, haarherstellers en kleurspoelingen, haarontkleuringsmiddelen, haarlak, haargel en haarverstevigingsmiddelen, haarverven, haarmascara en haarcosmetica, parfumerieën en parfumeriewaren, zepen, etherische oliën, cosmetische middelen en producten voor huid- en haarverzorging, ontharingsmiddelen en scheerpreparaten

Hair care preparations, including shampoos, hair conditioners, hair lotions, hair lotions, brilliantine, pomades, hair sprays, preparations for care of the scalp (not for medical purposes), hair dyes, hair waving preparations
Haarverzorgingsproducten, waaronder shampoos, haarconditioners, haarlotions, haarlotions, brillantine, pommade, haarlak, preparaten voor het verzorgen van de hoofdhuid (niet voor medische doeleinden), haarverfmiddelen, haargolfmiddelen

His hair was fine and black, almost blue, and he slicked it back with brilliantine.
Zijn haar was dun en zwart, donkerblauw bijna, en hij kamde het met brillantine naar achteren.

Hair care products, in particular hair lotions, hair tints and bleaches, products for waving, straightening and fixing, setting products, cleansing products (lotions, powders, shampoos), conditioning products (lotions, creams, oils), hairdressing products (lotions, lacquers, brilliantines)
Haarverzorgingsproducten, Haarlotions, Kleurmiddelen voor het haar en Bleekmiddelen, Middelen voor het golven, ontkrullen en fixeren van het haar, middelen voor het in model brengen van het haar, reinigingsmiddelen (lotions, poeders, shampoo), middelen voor de haarverzorging (lotions, crèmes, oliën) kappersproducten (lotions, lakken, brillantine)

A man roughly his age, same build, black hair almost dripping with brilliantine.
Het was een man ongeveer zo oud als hij, hetzelfde postuur, zwart haar bijna druipend van de brillantine.

His hair was slicked back with so much brilliantine that it shone like a silk cap.
Zijn haar was met zoveel brillantine naar achteren gekamd dat het glom als een zijden muts.

It takes an hour to brilliantine my hair into place.
Het duurt een uur om mijn haar op zijn plaats te krijgen.

Tonight he would dance with her, he thought as he slicked his hair with brilliantine.
Die avond zou hij met haar dansen, nam hij zich in gedachten voor terwijl hij brillantine in zijn haar smeerde.

Cosmetic hair care preparations, namely shampoos, conditioners, creams and lotions for the hair, brilliantine and preparations for stimulating the scalp
Cosmetische haarverzorgingsproducten, te weten shampoos, crèmespoelingen, crèmes en lotions voor het haar, brillantine en producten voor het stimuleren van de hoofdhuid

His hair was parted dead in the middle and held down with the same brilliantine that Valentino used.
Zijn haar was precies in het midden gescheiden en platgelegd met dezelfde brillantine die Valentino gebruikte.

Brilliantine
Brillantine