browbeat oor Nederlands

browbeat

/ˈbrɑʊ.biːt/, /ˈbrɑʊbiːt/ werkwoord

(transitive) To bully in an intimidating, bossy, or supercilious way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

intimideren

werkwoord

to bully in an intimidating way

And don't think I'm gonna let you browbeat the next one.
Denk maar niet, dat ik je de volgende ook laat intimideren.

inschuchteren

naamwoord

to bully in an intimidating way

overdonderen

verbluffen

We came over here to work things out... They insult us, browbeat us, they lecture us about being good citizens of the planet.
Wij komen hier om de zaak op te lossen en zij beledigen ons, ze overdonderen ons, ze lezen ons de les over wereldburgerzin.

bruuskeren

to bully in an intimidating way

Soortgelyke frases

to browbeat
intimideren

voorbeelde

Recall that the apostle Paul said he would rather browbeat his body and control it as his slave than face the consequences of rejection.
Houd in gedachten dat de apostel Paulus zei dat hij liever hard voor zijn lichaam was en het als zijn slaaf in bedwang hield dan de gevolgen van verwerping onder de ogen te zien.

I've got two rogue cops who browbeat foreign officials two others who don't understand the basic Miranda warning.
Agenten die'n diplomaat lastigvallen en de arrestatieprocedure niet kennen.

Whatever they were hiding, it would take more than browbeating from her or Rowan to make the jerk talk.
Hoe het ook zat, er was meer voor nodig dan wat intimidatie van haar of Rowan om die rotzak aan het praten te krijgen.

He'll come back, he'll browbeat us, he'll give us seven reasons, and eventually we'll fold.
Hij komt straks met zeven redenen en dan zeggen we allemaal ja.

While she was still browbeating Skeet, Dusty heard himself say, �Mother, how did Dominique die?
Terwijl ze nog steeds tegen Skeet van leer trok, hoorde Dusty zichzelf zeggen: ‘Moeder, hoe is Dominique gestorven?’

Hence, as he goes on to say: “I browbeat my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.”—1 Cor.
Daarom, zoals hij vervolgens zegt: „Ik kastijd mijn lichaam en leid het als een slaaf, opdat ik niet, nadat ik tot anderen heb gepredikt, zelf op een of andere wijze verwerpelijk worde.” — 1 Kor.

Dammit, you can't just go around browbeating nut jobs and bullying fatties.
Ik ben geen arts-assistent, dus je krijgt me niet naar cursus.

Such a man has to ‘browbeat his body and lead it as a slave, that, after having preached to others, he himself should not become disapproved somehow.’
Zo iemand moet ’zijn lichaam tuchtigen en het in bedwang houden, om niet, na anderen gepredikt te hebben, wellicht zelf afgewezen te worden’.

21. (a) How did the Pharisees browbeat the people?
21. (a) Hoe intimideerden de Farizeeën de mensen?

But I don't want him to browbeat me.
Maar ik wil niet dat hij me koeioneert.

Also, we should never force or browbeat another into changing his views.
Ook mogen wij een ander er nooit toe dwingen of pressen van mening te veranderen.

Buckholz seemed to half-rise from his seat, as if to browbeat the small, rotund Aubrey.
Buckholz leek half overeind te komen, alsof hij de kleine, ronde Aubrey wilde overdonderen.

Do you suppose you can browbeat her into changing course?”
Dacht u dat u haar kunt dwingen tot deze koersverandering?’

More than enough time, she thought, for her to browbeat Morris for results on Cogburn.
Tijd genoeg, dacht ze, om Morris aan z’n jasje te trekken voor de uitslag over Cogburn.

He neither strikes persons physically nor is he abusive or cutting in his speech, browbeating others.
Hij zal niemand in fysiek opzicht slaan, maar ook zal hij niet beledigend of grievend zijn in zijn spraak en anderen intimideren.

Paul appreciated that fact, for he wrote: “I browbeat my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.”—Eph.
Paulus wist dit naar waarde te schatten, want hij schreef: „Ik tuchtig mijn lichaam en houd het in bedwang om niet, na anderen gepredikt te hebben, wellicht zelf afgewezen te worden.” — Ef.

In short, we divide nations, create mistrust between peoples and most of all, we browbeat them, which is what has happened in our European nations, alas, in east and west alike.
Kortom, we verdelen naties, creëren wantrouwen tussen bevolkingsgroepen en bovenal intimideren we de bevolking. Dat is wat er gebeurt in onze Europese landen, helaas, zowel in het oosten als in het westen.

“The way I am running is not uncertainly; the way I am directing my blows is so as not to be striking the air; but I browbeat my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.”—1 Cor.
„Daarom loop ik niet onzeker; ik richt mijn slagen dusdanig, dat ik niet in de lucht sla; maar ik kastijd mijn lichaam en leid het als een slaaf, opdat ik niet, na tot anderen gepredikt te hebben, zelf op een of andere wijze verwerpelijk wonde.” — 1 Kor.

If there’s anyone who should feel guilty it’s Cezar, for browbeating you like that.
Als er iemand is die zich schuldig moet voelen, is het Cezar omdat hij jullie zo bang heeft gemaakt.

Still at the same time he could say: “I browbeat my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.”
Toch kon hij terzelfder tijd zeggen: „Ik kastijd mijn lichaam en leid het als een slaaf, opdat ik niet, na tot anderen gepredikt te hebben, zelf op een of andere wijze verwerpelijk worde.”

15, 16. (a) Why should elders be careful not to pressure or browbeat the flock?
15, 16. (a) Waarom dienen ouderlingen ervoor op te passen de kudde onder druk te zetten of te intimideren?

It was, after all, her who browbeat me into signing up for the short course at Dartington Hall in the first place.
Zij was tenslotte degene die maar bleef drammen dat ik me inschreef voor die korte cursus in Darlington Hall.

It always seems to me that by browbeating others we hope to be able to convince ourselves.”
Ik heb altijd het idee dat we door anderen te koeioneren, hopen onszelf te overtuigen.’

Whenever my father caught her talking that way, he would browbeat her and say it was just superstition.
Als mijn vader haar zo hoorde praten, blafte hij haar af door te zeggen dat het allemaal maar bijgeloof was.

You'd browbeat them until they made the choice you knew was right.
Je zou ze bangmaken tot ze een keuze zouden maken welke jou zou schikken.